Lyrics and translation Mœnia - En Que Momento?
Hoy
quiero
quedarme
solo
Aujourd'hui,
je
veux
rester
seul
Sin
prender
la
luz
Sans
allumer
la
lumière
Sentir
el
dolor
tan
hondo
Ressentir
la
douleur
si
profonde
Que
me
causas
tú
Que
tu
me
causes
Hoy
quiero
quedarme
solo
Aujourd'hui,
je
veux
rester
seul
Para
lamentar
Pour
pleurer
Que
un
día
lo
tuve
todo
y...
Que
j'ai
eu
tout
un
jour
et...
Lo
dejé
escapar
Je
l'ai
laissé
s'échapper
¿En
qué
momento
pasó?
En
quel
moment
est-ce
arrivé
?
¿Cómo
fue?
Comment
ça
s'est
passé
?
No
quise
alejarte
Je
ne
voulais
pas
te
repousser
La
noche
me
sorprendió
La
nuit
m'a
surpris
Te
busqué
Je
t'ai
cherché
Ya
era
muy
tarde
Il
était
trop
tard
¿En
qué
momento
pasó?
En
quel
moment
est-ce
arrivé
?
¿Cómo
fue?
Comment
ça
s'est
passé
?
No
quise
alejarte
Je
ne
voulais
pas
te
repousser
La
noche
me
sorprendió
La
nuit
m'a
surpris
Te
busqué
Je
t'ai
cherché
Ya
era
muy
tarde
Il
était
trop
tard
Hoy
quiero
quedarme
solo
Aujourd'hui,
je
veux
rester
seul
Y
autodestruir
Et
m'autodétruire
Tal
vez,
si
me
muero
un
poco
Peut-être,
si
je
meurs
un
peu
Te
imagine
aquí
Je
t'imaginerai
ici
Ya
no
soy
Je
ne
suis
plus
Nada
hoy
Rien
aujourd'hui
Y
no
voy
Et
je
ne
vais
pas
A
salir
Sortir
¿En
qué
momento
pasó?
En
quel
moment
est-ce
arrivé
?
¿Cómo
fue?
Comment
ça
s'est
passé
?
No
quise
alejarte
Je
ne
voulais
pas
te
repousser
La
noche
me
sorprendió
La
nuit
m'a
surpris
Te
busqué
Je
t'ai
cherché
Ya
era
muy
tarde
Il
était
trop
tard
¿En
qué
momento
pasó?
En
quel
moment
est-ce
arrivé
?
¿Cómo
fue?
Comment
ça
s'est
passé
?
No
quise
alejarte
Je
ne
voulais
pas
te
repousser
La
noche
me
sorprendió
La
nuit
m'a
surpris
Te
busqué
Je
t'ai
cherché
Ya
era
muy
tarde
Il
était
trop
tard
¿En
qué
momento
pasó?
En
quel
moment
est-ce
arrivé
?
¿Cómo
fue?
Comment
ça
s'est
passé
?
Te
busqué
Je
t'ai
cherché
¿Cómo
fue?
Comment
ça
s'est
passé
?
Te
busqué
Je
t'ai
cherché
Rate the translation
1
No Puedo Estar Sin Ti
2 Juegos de Amor
3 Espirales
4 Manto Estelar
5 Como Ves Tu?
6 Llegaste A Mi
7 Estabas Ahí
8 Ni Tú Ni Nadie
9 Ya No Es Así
10 Lado Animal
11 Regreso A Casa
12 No Dices Mas
13 Zoom
14 Amanecí En Tus Brazos
15 Tú Sabes Lo Que Quiero
16 En Que Momento?
17 Terminales
18 No Importa Que El Sol Se Muera
19 Déjame Entrar
20 Molde Perfecto
2 Juegos de Amor
3 Espirales
4 Manto Estelar
5 Como Ves Tu?
6 Llegaste A Mi
7 Estabas Ahí
8 Ni Tú Ni Nadie
9 Ya No Es Así
10 Lado Animal
11 Regreso A Casa
12 No Dices Mas
13 Zoom
14 Amanecí En Tus Brazos
15 Tú Sabes Lo Que Quiero
16 En Que Momento?
17 Terminales
18 No Importa Que El Sol Se Muera
19 Déjame Entrar
20 Molde Perfecto
Attention! Feel free to leave feedback.