Mo.Et - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mo.Et - Time




Time
Temps
Hail Mary full blast in the whip dog
Hail Mary à fond dans la voiture, mon pote
Two different cloths, I see rip offs
Deux vêtements différents, je vois des imitations
If they throwing shots, get picked off
S'ils tirent, ils se font attraper
You ain′t got Rodgers on your shit dog
Tu n'as pas Rodgers sur ton truc, mon pote
Nah You ain't really on the green squad
Nan, tu n'es pas vraiment dans l'équipe verte
Brainwashed, nigga just another fiend lost
Lavé de cerveau, mec, juste un autre accro perdu
I ain′t got enough of the tick tock
Je n'ai pas assez du tic-tac
Until i got enough for the wrist watch
Jusqu'à ce que j'en ai assez pour la montre-bracelet
That being said about the gold and ice
Cela étant dit au sujet de l'or et de la glace
Won't buy if I can't afford it twice
Je n'achèterai pas si je ne peux pas me le permettre deux fois
That′s what they call from the word of wise
C'est ce qu'on appelle la sagesse
Still starving cause they fed us nothing but lies
On a toujours faim parce qu'on nous a nourri de mensonges
Way too often we cough into liabilities
Trop souvent, on tousse des responsabilités
On my last leg aspire to be a millipede
Sur ma dernière jambe, j'aspire à être un mille-pattes
Done putting faith in people reliability
J'ai fini de faire confiance aux gens en matière de fiabilité
Young & naiive, silly me guilty plea
Jeune et naïf, idiot moi, plaidoyer de culpabilité
I′m just trying to wise up
J'essaie juste de devenir plus sage
Ain't no more disguises
Plus de déguisements
It′s all for a reasonably
C'est tout pour une raison
Ain't no more surprises
Plus de surprises
I′m just trying to wise up
J'essaie juste de devenir plus sage
All before times up
Avant que le temps ne soit écoulé
I been Grinding for my time zone
Je broie pour mon fuseau horaire
That's why they can′t find us
C'est pourquoi ils ne peuvent pas nous trouver
In the dimension of ascension in our own lane
Dans la dimension de l'ascension, sur notre propre voie
Niggas flinching like some bitches watch they soul shake
Les mecs reculent comme des salopes, regardent leur âme trembler
Swear this shit is so much different old days
Jure que c'est tellement différent des vieux jours
They been trying to get it back like rogain
Ils essaient de le récupérer comme du Rogaine
I ain't ever had to try, I got soul mane
Je n'ai jamais eu besoin d'essayer, j'ai une âme, mec
Who you kidding? Been ajacent to some cocaine
Qui tu veux tromper ? J'ai été adjacent à de la cocaïne
Running through a field full of land mines
Je cours à travers un champ rempli de mines terrestres
We could blow at any minute like propane
On pourrait exploser à tout moment comme du propane
I ain't got time
Je n'ai pas le temps
For all of the arguing
Pour toutes les disputes
I ain′t got time
Je n'ai pas le temps
On our Million dollar shit
Pour nos millions de dollars de conneries
I been in line
J'ai été dans la file d'attente
For all the acknowledgement
Pour toute la reconnaissance
Ima get mine
Je vais avoir ce qui me revient
Matter of time
C'est une question de temps
I ain′t got time
Je n'ai pas le temps
For niggas who ain't on they solid shit
Pour les mecs qui ne sont pas sur leur solide
I ain′t got time
Je n'ai pas le temps
If you ain't been here through all of it
Si tu n'as pas été pendant tout ça
And i been in line
Et j'ai été dans la file d'attente
For all the acknowledgement
Pour toute la reconnaissance
And ima get mine
Et je vais avoir ce qui me revient
It′s a matter of time
C'est une question de temps
Been plotting on this, since me and niggas would bool after school in the whip
Je planifie ça depuis que moi et les mecs, on se baladait après l'école dans la voiture
Blotting on this, page with my ink
J'encrassais ça, page avec mon encre
Think it's gold in it heavy as shit
Je pense que c'est de l'or dedans, lourd comme l'enfer
I hop in the water and go gainst the drift
Je saute dans l'eau et vais contre le courant
It make me move slower it′s hard to resist
Ça me fait bouger plus lentement, c'est difficile de résister
But it make me stronger, so once it get calmer I know that it's over for niggas off rip
Mais ça me rend plus fort, alors une fois que ça se calme, je sais que c'est fini pour les mecs dès le départ
They pulled out the blower, took my nigga life
Ils ont sorti le souffleur, ont pris la vie de mon pote
Over some bullshit that I can't describe
Pour des conneries que je ne peux pas décrire
Ironic how it all went down from a live
Ironique comme tout s'est passé en direct
But one thing it did is it opened my eyes
Mais une chose, c'est qu'il m'a ouvert les yeux
Once my time′s up I′ll just fade into memories
Une fois que mon temps sera écoulé, je me fondrai dans les souvenirs
All of my people think bout what they did with me
Tous mes gens pensent à ce qu'ils ont fait avec moi
People acting like they was a friend to me
Les gens agissent comme s'ils étaient mes amis
But they could slick give a damn bout the end of me
Mais ils s'en foutent bien de ma fin
Weighing heavy on my brain, had to scan the cat
Pèse lourd sur mon cerveau, j'ai scanner le chat
Rain pouring on the pain heat the pitter pat
La pluie tombe sur la douleur, le bruit du pitter pat
Feel like I'd do anything if I can get it back
J'ai l'impression que je ferais n'importe quoi si je pouvais le récupérer
But then i tell myself, I gotta live with no regret
Mais ensuite je me dis, je dois vivre sans regret
So I′m really unphased by the internet
Alors je suis vraiment imperturbable par Internet
And all the gossip and chitter chat
Et tous les ragots et les bavardages
Bet my brother play this back and say Menna snapped
Parie que mon frère jouera ça en arrière et dira que Menna a pété un câble
Don't need no innuendos if they ain′t faded black nigga
Je n'ai pas besoin de sous-entendus s'ils ne sont pas délavés au noir, mec
Time
Temps
Time
Temps





Writer(s): Mensah O'bryant


Attention! Feel free to leave feedback.