Lyrics and translation Mogli - Echo

Echo

Then a splinter in your heart says
This is not who I wanna be
Cause you don't smile like you used to
Now people around me worry
Is this what you really need
Cause you don't sing like you used to
Oh not like I used to do

Be a voice not an echo
Leave a mark in the sand
And suddenly I do things that I never did
Oh I never did and I never wanted
Be a voice not an echo
Leave a mark in the sand
And suddenly I do things that I never did
Oh I never did and I never wanted

Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do
Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do

What if one day you wake up
And you don't try to block it out
Cause you don't cry like you used to
A cage from the inside feels safer than the sky
But you're just scared and you are lonely
That's not who I used to be

Be a voice not an echo
Leave a mark in the sand
And suddenly I do things that I never did
Oh I never did and I never wanted

Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do
Out of sight out of mind and nothing left behind
Blood runs thicker it's too fucking loud
Whatever I do

Echo

Puis une écharde dans ton cœur dit
Ce n'est pas qui je veux être
Parce que tu ne souris plus comme avant
Maintenant les gens autour de moi s'inquiètent
Est-ce vraiment ce dont tu as besoin
Parce que tu ne chantes plus comme avant
Oh pas comme je le faisais avant

Sois une voix, pas un écho
Laisse une marque dans le sable
Et soudain je fais des choses que je n'ai jamais faites
Oh, je n'ai jamais fait et je n'ai jamais voulu
Sois une voix, pas un écho
Laisse une marque dans le sable
Et soudain je fais des choses que je n'ai jamais faites
Oh, je n'ai jamais fait et je n'ai jamais voulu

Hors de vue, hors de l'esprit et rien ne reste derrière
Le sang est plus épais, c'est trop fort
Quoi que je fasse
Hors de vue, hors de l'esprit et rien ne reste derrière
Le sang est plus épais, c'est trop fort
Quoi que je fasse

Et si un jour tu te réveilles
Et tu n'essaies pas de le bloquer
Parce que tu ne pleures plus comme avant
Une cage de l'intérieur se sent plus sûre que le ciel
Mais tu as juste peur et tu es seule
Ce n'est pas qui j'étais avant

Sois une voix, pas un écho
Laisse une marque dans le sable
Et soudain je fais des choses que je n'ai jamais faites
Oh, je n'ai jamais fait et je n'ai jamais voulu

Hors de vue, hors de l'esprit et rien ne reste derrière
Le sang est plus épais, c'est trop fort
Quoi que je fasse
Hors de vue, hors de l'esprit et rien ne reste derrière
Le sang est plus épais, c'est trop fort
Quoi que je fasse