Lyrics and translation Mogli the Iceburg - Dreams

Dreams

Sometimes when it's time to close my eyes
I don't ever wanna wake up
I'd rather stream in the world of my dreams
Than face reality that makes up
All the stress in my head
I don't know what I'd do instead
But maybe this way of life just isn't right for me
I try to play it smart by listening to my heart
I don't know if I can take it
I'm tearing my self apart
I struggle to hold my own, I'm trying to find my away
I'm tired of being alone and feeling so out of place
Got so much that's on my plate and somehow I'm still starving
Lost in the music and I can't even find my garment
I sit and reflect on all the people I met
And everything that I've done
And all the bridge I've burned
You either in our you out
And I ain't trying to denounce
But I'm just growing impatient for fate to hand me my turn

Oh oh oh oh oh
Life ain't always what it seems
Oh oh oh oh oh

When you're following your dreams

Late night text to my ex girl
New inbox from my next girl
I wonder why I even bother when I think that women might be incompatible with my world
I mean I know that we in school now
I'd be naive to call it love
Even though I told you that I love you on some multiple occasions it was prob'ly out of lust
Padded friendship
Maybe I should end this
Maybe there's a future here between us and it's splendid
Maybe we can work it out and both pursue ambitions
But chances are there's only room for one of us with vision
And it ain't fair to you to always have to be my tagalong
And I don't want to end up unsuccessful but a vagabond
An ugly situation someone always has to lose
So if I have to choose your love over music I'm choosing you

Oh oh oh oh oh
Life ain't always what it seems
Oh oh oh oh oh
When you're following your dreams

I had a talk with my homie in the kitchen at a time when I was down and I was thinking 'bout giving up on my dream that I had had when I was only sixteen
That's a quarter of my life and we trying to live it right but he told me that ultimately it's out of our hands
Everything that is to come is already written in God's plans
So we told me I should pay about it
And I'm like "I will " but in my mind I kind of doubt it
Cause if my faith is predetermined then what is the point of working?
What is the point of praying it's driving me all berserk and then pushing me to the point of breaking, faking, I'm good when you ask me, take it off my arm, I'm vulnerable when my demons harass me.
Give me your grace because you know that I'm dead without it

Oh oh oh oh oh
Life ain't always what it seems
Oh oh oh oh oh
When you're following your dreams

Rêves

Parfois, quand il est temps de fermer les yeux
Je ne veux plus jamais me réveiller
Je préférerais dériver dans le monde de mes rêves
Que de faire face à la réalité qui compose
Tout le stress dans ma tête
Je ne sais pas ce que je ferais à la place
Mais peut-être que ce mode de vie n'est tout simplement pas fait pour moi
J'essaie de jouer intelligemment en écoutant mon cœur
Je ne sais pas si je peux le supporter
Je me déchire de l'intérieur
Je lutte pour me débrouiller, j'essaie de trouver mon chemin
Je suis fatigué d'être seul et de me sentir si déplacé
J'ai tellement de choses dans mon assiette et je meurs de faim quand même
Perdu dans la musique, je ne trouve même pas mon vêtement
Je m'assois et je réfléchis à toutes les personnes que j'ai rencontrées
Et à tout ce que j'ai fait
Et à tous les ponts que j'ai brûlés
Tu es dedans ou tu es dehors
Et je n'essaie pas de renier
Mais je n'ai plus patience que le destin me donne mon tour

Oh oh oh oh oh
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble
Oh oh oh oh oh

Quand tu suis tes rêves

SMS tardif à mon ex
Nouveau message de ma prochaine petite amie
Je me demande pourquoi je me donne tant de mal quand je pense que les femmes sont peut-être incompatibles avec mon monde
Je veux dire, je sais que nous sommes à l'école maintenant
Je serais naïf de l'appeler amour
Même si je t'ai dit que je t'aimais à plusieurs reprises, c'était probablement par désir
Amitié rembourrée
Peut-être devrais-je mettre fin à tout ça
Peut-être qu'il y a un avenir entre nous et qu'il est splendide
Peut-être que nous pouvons arranger les choses et poursuivre tous les deux nos ambitions
Mais il y a de fortes chances qu'il n'y ait de la place que pour l'un de nous avec une vision
Et ce n'est pas juste pour toi de toujours devoir être mon suiveur
Et je ne veux pas me retrouver sans succès, mais un vagabond
Une situation désagréable où quelqu'un doit toujours perdre
Donc, si je dois choisir ton amour plutôt que la musique, je te choisis

Oh oh oh oh oh
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble
Oh oh oh oh oh
Quand tu suis tes rêves

J'ai eu une conversation avec mon pote dans la cuisine à une époque où j'étais déprimé et je pensais à abandonner mon rêve que j'avais eu à seize ans
C'est un quart de ma vie et nous essayons de la vivre correctement, mais il m'a dit qu'en fin de compte, c'est hors de nos mains
Tout ce qui doit arriver est déjà écrit dans les plans de Dieu
Alors, il m'a dit que je devrais me calmer
Et je suis comme "Je le ferai", mais dans mon esprit, j'en doute un peu
Parce que si ma foi est prédéterminée, alors quel est l'intérêt de travailler ?
Quel est l'intérêt de prier, ça me rend dingue et me pousse au bord du gouffre, me fait semblant d'aller bien quand tu me demandes, enlève-le de mon bras, je suis vulnérable quand mes démons me harcèlent.
Donne-moi ta grâce parce que tu sais que je suis mort sans elle

Oh oh oh oh oh
La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble
Oh oh oh oh oh
Quand tu suis tes rêves