Mogli - Bird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mogli - Bird




Bird
Oiseau
I love you just the way you are
Je t'aime comme tu es
I gave you all
Je t'ai tout donné
But what if we fall
Mais que se passe-t-il si on tombe
Did it ever cross your mind
Est-ce que tu as déjà pensé
That one day
Qu'un jour
I could fly away
Je pourrais m'envoler
Uh...
Euh...
Their voices are calling
Leurs voix appellent
For me...
Pour moi...
What if we are falling
Et si on tombait
I love you just the way you are
Je t'aime comme tu es
I gave you all
Je t'ai tout donné
But what if we fall
Mais que se passe-t-il si on tombe
Did it ever cross your mind
Est-ce que tu as déjà pensé
That one day
Qu'un jour
I could fly away
Je pourrais m'envoler
Uh...
Euh...
Their voices are calling
Leurs voix appellent
For me...
Pour moi...
What if we are falling
Et si on tombait
My eyes begin to flicker
Mes yeux commencent à vaciller
Following my fickled heart
Suivant mon cœur inconstant
Leading my soul astray
Mener mon âme à l'écart
Causing me to sway
Me faisant vaciller
What if I'll flap my wings
Et si je battais des ailes
And fly away
Et m'envolais
Uh...
Euh...
Their voices are calling
Leurs voix appellent
For me...
Pour moi...
What if we are falling
Et si on tombait
My eyes begin to flicker (Oh oh oh oh oh)
Mes yeux commencent à vaciller (Oh oh oh oh oh)
Their voices are calling (Following my fickled heart)
Leurs voix appellent (Suivant mon cœur inconstant)
For me (Leading my soul astray, 'causing me to sway)
Pour moi (Mener mon âme à l'écart, me faisant vaciller)
What if we are falling? (What if I'll flap my wings and fly away?)
Et si on tombait? (Et si je battais des ailes et m'envolais?)
I could fly away, fly away I could fly away (Oh oh oh oh oh)
Je pourrais m'envoler, m'envoler, je pourrais m'envoler (Oh oh oh oh oh)
I gave you all (Their voices)
Je t'ai tout donné (Leurs voix)
But what if we fall? (Are calling)
Mais que se passe-t-il si on tombe? (Appellent)
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I gave you all, but what if we fall? (But what if we are falling?)
Je t'ai tout donné, mais que se passe-t-il si on tombe? (Et si on tombait?)
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I gave you all, but what if we fall?
Je t'ai tout donné, mais que se passe-t-il si on tombe?
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I could fly away
Je pourrais m'envoler
I gave you all, but what if we fall?
Je t'ai tout donné, mais que se passe-t-il si on tombe?





Writer(s): Selima Taibi

Mogli - The Spotify EP
Album
The Spotify EP
date of release
16-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.