Mogli - Riverside - translation of the lyrics into French
Mogli Riverside

Mogli - Riverside

Lyrics and translation Mogli - Riverside




Riverside
Bord de rivière
All the flowers are shaky
Toutes les fleurs tremblent
Like a shaky, like a rose
Comme une rose qui tremble
The earth below is whispering
La terre murmure en dessous
To my whispering, to my nose
À mon murmure, à mon nez
Heaven cries and keeps on shining
Le ciel pleure et continue de briller
Seems to be confused
Il semble confus
And all the clouds are burning, breaking
Et tous les nuages brûlent, se brisent
Burning, breaking, loose
Brûlent, se brisent, se détachent
Down by the water
Au bord de l'eau
You are on my mind
Tu es dans mes pensées
Till the heavy weather
Jusqu'à ce que le mauvais temps
Joins the riverside
Rejoigne le bord de la rivière
Down by the river side
Au bord de la rivière
Only you are ever on my mind
Seule toi es toujours dans mes pensées
Till heavy weather comes
Jusqu'à ce que le mauvais temps arrive
The lion roars and runs
Le lion rugit et court
I cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
All the flowers are shaky
Toutes les fleurs tremblent
Like a shaky, like a rose
Comme une rose qui tremble
The earth below is whispering
La terre murmure en dessous
To my whispering, to my nose
À mon murmure, à mon nez
Heaven cries and keeps on shining
Le ciel pleure et continue de briller
Seems to be confused
Il semble confus
And all the clouds are burning, breaking
Et tous les nuages brûlent, se brisent
Burning, breaking, loose
Brûlent, se brisent, se détachent
Down by the water
Au bord de l'eau
You are on my mind
Tu es dans mes pensées
Till the heavy weather
Jusqu'à ce que le mauvais temps
Joins the riverside
Rejoigne le bord de la rivière
Down by the river side
Au bord de la rivière
Only you are ever on my mind
Seule toi es toujours dans mes pensées
Till heavy weather comes
Jusqu'à ce que le mauvais temps arrive
The lion roars and runs
Le lion rugit et court
I cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
I cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Oh I, cry you roar and run
Oh moi, je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
I cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Oh I, cry you roar and run
Oh moi, je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Cry you roar and run
Je pleure, tu rugis et tu cours
Down by the water
Au bord de l'eau
You are on my mind
Tu es dans mes pensées
Till the heavy weather
Jusqu'à ce que le mauvais temps
Joins the riverside
Rejoigne le bord de la rivière




Writer(s): Selima Taibi,
Mogli - Wanderer (Expedition Happiness Soundtrack)
Album
Wanderer (Expedition Happiness Soundtrack)
date of release
05-05-2017

1 Winter Sun
2 Road Holes
3 Earth
4 Milky Eyes
5 Two Lungs
6 Alaska
7 Riverside
8 Wanderer
9 Waterfall
10 Flood
11 Spirits
12 Lost
13 Walls
14 Outro
Attention! Feel free to leave feedback.