Lyrics and translation Moğollar - Bir İleri Bir Geri

Bir İleri Bir Geri

Tutulmayacak olsa da
Verilmesi gereken sözler var bazen
Gidilmeyecek olsa da
Bilinmesi gereken yerler
Keşkeyle başlayan cümlelerim var
Yolları hep uzun ve bomboş
Ben belki korkak biriyim
Ama yine de sevebilirim
Ne kadar üzülmem gereksede
Ama sen bana bakıyorsun da
Beni görmüyorsun ki
Tutulmayacak olsa da verilmesi gereken
Sözler var bazen
Hiç gidilmeyecek olsa da görülmesi
Gereken yerler var
Keşkeyle başlayan cümlelerim var
Yolları hep uzun ve bomboş
Ben belki korkak biriyim
Ama yine de sevebilirim
Ne kadar üzülmem gerekse de
Ama sen bana bakıyorsun da beni görmüyorsun ki
Ben belki korkak biriyim
Ama yine de sevebilirim
Ne kadar üzülmem gerekse de
Ama sen bana bakıyorsun da
Beni görmüyorsun ki
Ben belki korkak biriyim
Ama yine de sevebilirim
Ne kadar üzülmem gerekse de
Ama sen bana bakıyorsun da
Beni görmüyorsun ki...

Un Pas En Avant, Un Pas En Arrière

Même si je ne peux pas les tenir,
Il y a des mots que je dois dire parfois.
Même si je ne peux pas y aller,
Il y a des endroits que tu dois connaître.
J'ai des phrases qui commencent par "j'aurais aimé".
Les routes sont toujours longues et vides.
Je suis peut-être un lâche,
Mais je peux quand même aimer.
Même si je dois être tellement triste.
Mais tu me regardes, et
Tu ne me vois pas.
Même si je ne peux pas les tenir, il y a des
mots que je dois dire parfois.
Même si je ne peux jamais y aller, il y a des
endroits que tu dois voir.
J'ai des phrases qui commencent par "j'aurais aimé".
Les routes sont toujours longues et vides.
Je suis peut-être un lâche,
Mais je peux quand même aimer.
Même si je dois être tellement triste.
Mais tu me regardes, et tu ne me vois pas.
Je suis peut-être un lâche,
Mais je peux quand même aimer.
Même si je dois être tellement triste.
Mais tu me regardes, et
Tu ne me vois pas.
Je suis peut-être un lâche,
Mais je peux quand même aimer.
Même si je dois être tellement triste.
Mais tu me regardes, et
Tu ne me vois pas...