Lyrics and translation Moğollar - Haydarpaşa Merdivenleri

Haydarpaşa Merdivenleri

Galip Usta tuhaf şeyler düşünmekle meşhurdur
Kağıt helvası yesem her gün,
Diye düşündü 5 yaşında.
Mektebe gitsem,
Diye düşündü 10 yaşında.
Babamın bıçakçı dükkanından
Akşam ezanından önce çıksam,
Diye düşündü 11 yaşında.
Sarı iskarpinlerim olsa, kızlar bana baksalar,
Diye düşündü 15 yaşında.
Babam neden kapattı dükkanını?
Ve fabrika benzemiyor babamın dükkanına,
Diye düşündü 16 yaşında.
Gündeliğim artar mı?
Diye düşündü 20 yaşında.
Babam ellisinde öldü
Ben de böyle tez mi öleceğim,
Diye düşündü 21 yaşındayken.
İşsiz kalırsam,
Diye düşündü 22 yaşında.
İşsiz kalırsam,
Diye düşündü 23 yaşında.
İşsiz kalırsam,
Diye düşündü 24 yaşında.
Ve zaman zaman işsiz kalarak,
Işsiz kalırsam...
51 yaşında ihtiyarladım,
Babamdan bir yıl fazla yaşadım.
Şimdi 52 yaşında,
İşsiiiiz.

Лестница Хайдарпаша

Мастер Галип славился своими странными мыслями.
Вот бы каждый день есть бумажную халву,
Думал он в 5 лет.
Пойти бы учиться,
Думал он в 10.
Вот бы уйти из лавки отца-ножевщика
до вечернего азана,
Думал он в 11.
Вот бы мне желтые ботинки, чтобы девчонки заглядывались,
Думал он в 15.
Почему отец закрыл лавку?
И фабрика совсем не похожа на отцовскую лавку,
Думал он в 16.
Вырастет ли мой заработок?
Думал он в 20.
Отец умер в пятьдесят,
Неужели я тоже так рано умру,
Думал он в 21.
Вдруг останусь без работы,
Думал он в 22.
Вдруг останусь без работы,
Думал он в 23.
Вдруг останусь без работы,
Думал он в 24.
И время от времени оставаясь без работы,
Вдруг останусь без работы...
Вот мне и 51, я уже старик,
Прожил на год больше отца.
Сейчас мне 52,
Безрабоооотный.