Mogul feat. Cool Company - Patrick Swayze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mogul feat. Cool Company - Patrick Swayze




Patrick Swayze
Patrick Swayze
I′ve been in a mood, so not today
J'suis pas d'humeur, alors pas aujourd'hui
You better move bitch, get out the way
Bouge de salope, pousse-toi de mon chemin
I'm out here chasing that check and It′s hot today
Je suis pour le fric et il fait chaud aujourd'hui
Yeah, when the sun up in the sky, you know I'm getting mine
Ouais, quand le soleil brille dans le ciel, tu sais que je fais mon beurre
Click boom, I'm shrapping crazy
Click boom, je charbonne comme un fou
In a room full of smiles but actin′ they be
Dans une pièce remplie de sourires mais ils font semblant d'être
I′m Patrick Swayze, I'm resting in peace
Je suis Patrick Swayze, je repose en paix
My mind is at ease, I′m minding my biz
Mon esprit est tranquille, je m'occupe de mes affaires
When the coast clear, it's off the cliff steer
Quand la côte est claire, on file à toute allure
Steel is my stare, still is my star
Mon regard est d'acier, mon étoile est fixe
I′d rather be here than be where you are
Je préfère être ici que tu es
So, so sincere the so, so, so long
Alors, sincèrement, salut, salut, au revoir
Now go, go be gone
Maintenant vas-y, va-t'en
We did now, we done, we done with the fun
On l'a fait, c'est bon, on a fini de s'amuser
It's back to the funds, let′s stack to the sun
Retour aux affaires, on empile jusqu'au soleil
Give back to day ones
Redonner à ceux de la première heure
No asking favors, we just do it for the real
Pas besoin de demander de faveurs, on le fait pour de vrai
Making movies in the field
On tourne des films sur le terrain
Getting groovy in ya ear 'til the gloomy disappear
On te met la musique dans la tête jusqu'à ce que la grisaille disparaisse
I done grew me this appeal
Je me suis construit cette aura
Ooh-aah, yeah, go ahead check the roots
Ooh-aah, ouais, allez-y, vérifiez les racines
Ooh-aah, yeah, go ahead and check the mood
Ooh-aah, ouais, allez-y et vérifiez l'ambiance
Wait no, no not today
Attends non, non pas aujourd'hui
You better move bitch, get out the way
Bouge de salope, pousse-toi de mon chemin
I'm out here chasing that check and it′s hot today
Je suis pour le fric et il fait chaud aujourd'hui
And the sun up in the sky, then you know I′m getting mine
Et quand le soleil brille dans le ciel, tu sais que je fais mon beurre
Click boom
Click boom
Remote detonation my mood
Déclenchement à distance de mon humeur
Baggage everywhere, no crew feel it in the air
Des bagages partout, aucun équipage ne le ressent dans l'air
I'm doomed, can′t see anywhere
Je suis foutu, je ne vois rien nulle part
No view, cloudy vision decisions
Aucune vue, vision trouble des décisions
Yeah, they lackin' precision, let′s get back to mission, uh yeah
Ouais, ils manquent de précision, revenons à la mission, uh ouais
'Cause I been trippin′, I been slipping, I been acting too indifferent
Parce que j'ai déconné, j'ai dérapé, j'ai agi de manière trop indifférente
But I think it's time to give in, I been giving out advice that
Mais je pense qu'il est temps de céder, j'ai donné des conseils que
I ain't been taking and living out a life
Je n'ai pas suivi et j'ai vécu une vie
That I ain′t been faithful in
À laquelle je n'ai pas été fidèle
Way too hateful and ain′t too grateful
Beaucoup trop haineux et pas assez reconnaissant
Eatin' real good, but I never seem to stay full
Je mange très bien, mais je n'ai jamais l'air d'être rassasié
Gettin′ my greens like a money machine
Je récolte mes billets verts comme une machine à sous
Serving my fiends that melodic OD 'til they
Je sers à mes potes cette OD mélodique jusqu'à ce qu'ils
Shake on the floor, they can′t take it no more only
Tremblent sur le dancefloor, ils n'en peuvent plus, seulement
Hate on the low because deep down they know that's it
Haïr en silence parce qu'au fond d'eux, ils savent que c'est ça
No, no not today
Non, non pas aujourd'hui
You better move bitch, get out the way
Bouge de salope, pousse-toi de mon chemin
I′m out here chasing that check and it's hot today
Je suis pour le fric et il fait chaud aujourd'hui
And when the sun up in the sky, you know I'm getting mine
Et quand le soleil brille dans le ciel, tu sais que je fais mon beurre
Click boom, I′m shrapping crazy
Click boom, je charbonne comme un fou
In a room full of smiles but actin′ they be
Dans une pièce remplie de sourires, mais ils font semblant d'être
I'm Patrick Swayze, I′m resting in peace
Je suis Patrick Swayze, je repose en paix
My mind is at ease, I'm minding my biz
Mon esprit est tranquille, je m'occupe de mes affaires
My feet on the ground, my head in the clouds
Mes pieds sur terre, ma tête dans les nuages
No ups and no downs here
Pas de hauts et de bas ici
I swear that everything found here
Je jure que tout ce qu'on trouve ici
This where my clarity boundless
C'est que ma clarté est sans limite
My feet on the ground, my head in the clouds
Mes pieds sur terre, ma tête dans les nuages
No ups and no downs here
Pas de hauts et de bas ici
I swear that everything found here
Je jure que tout ce qu'on trouve ici
This where my clarity boundless
C'est que ma clarté est sans limite
You′ll look so good in this natural light
Tu seras si belle sous cette lumière naturelle
Come dance in my friendly fires
Viens danser dans mes feux amis
I'll burn away all your fears, I′ll keep them here
Je brûlerai toutes tes peurs, je les garderai ici
Look so good in this natural light
Tu seras si belle sous cette lumière naturelle
Come dance in my friendly fires
Viens danser dans mes feux amis
I'll burn away all your fears I'll keep them here
Je brûlerai toutes tes peurs, je les garderai ici
Safe and sound gotta face ′em now
Sain et sauf, je dois les affronter maintenant
I take them down and break them down
Je les détruis, je les décompose
Learn the ins, I learn the outs
J'apprends les tenants et les aboutissants
And take them out, I date them all
Et je les détruis, je les fréquente toutes
Making sure to thank them all
En m'assurant de toutes les remercier
They got me here but they can′t do more
Elles m'ont mené jusqu'ici mais elles ne peuvent pas faire plus
I take the loss war paint the scars
J'assume la défaite, je maquille les cicatrices
Notate the cause and next time I'll be like
Je prends note de la cause et la prochaine fois je serai comme
No, no not today
Non, non pas aujourd'hui
You better move bitch, get out the way
Bouge de salope, pousse-toi de mon chemin
I′m out here chasing that check and It's hot today
Je suis pour le fric et il fait chaud aujourd'hui
And when the sun up in the sky, you know I′m getting mine
Et quand le soleil brille dans le ciel, tu sais que je fais mon beurre
Click boom, I'm shrapping crazy
Click boom, je charbonne comme un fou
In a room full of smiles, but actin′ they be
Dans une pièce remplie de sourires, mais ils font semblant d'être
I'm Patrick Swayze, I'm resting in peace
Je suis Patrick Swayze, je repose en paix
My mind is at ease, I′m minding my biz
Mon esprit est tranquille, je m'occupe de mes affaires
Ask the haters if they ready to stop
Demande aux rageux s'ils sont prêts à arrêter
They ready to stop, they ready to stop
Ils sont prêts à arrêter, ils sont prêts à arrêter
′Cause I'm ready to drop I′m ready to pop
Parce que je suis prêt à tout casser, je suis prêt à exploser
'Cause whether or not
Que ce soit
They ready or not, I′m ready to pop
Qu'ils soient prêts ou non, je suis prêt à exploser
Ask the haters if they ready to stop
Demande aux rageux s'ils sont prêts à arrêter
They ready to stop, they ready to stop
Ils sont prêts à arrêter, ils sont prêts à arrêter
'Cause I′m ready to drop I'm ready to pop
Parce que je suis prêt à tout casser, je suis prêt à exploser
'Cause whether or not
Que ce soit
They ready or not, I′m ready to pop
Qu'ils soient prêts ou non, je suis prêt à exploser






Attention! Feel free to leave feedback.