Lyrics and translation Mogwai - Dial : Revenge

Dial : Revenge

Arbed amser ar ben fy hun
Cynal cof ac atgofion blin
Pwyth am bwyth
Chwant am chwant
A pob tro dwi′n codi'r ffon
Mae′n dweud 'Dial'
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur
Tonfedd sur a chalon o ddur
Adeiladu ffiniau eglur
Newlid tonfedd
Nofio′r don
Dal yr abwyd nerth dy ben
Cwyd l′r wyneb
Dial anweddus
Nid grym arswydus
Aur, suth a mur
Translation:
Spending time on my own
Hold a memory and bitter recollections
Switch for switch, lust for lust
And each time I answer the phone
It says "revenge"
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh
A sour wavelength and a heart of steel
Building clear boundaries
Changing wavelength, swimming the wave
Hold the bait with all your might
Rise to the surface
Indecent revenge, not a terrible power
Gold, frankincense and myrrh

Циферблат: Месть

Провожу время в одиночестве,
Храню воспоминания, горькие и болезненные.
Удар за удар,
Желание за желанием,
И каждый раз, когда я поднимаю трубку,
Она шепчет: "Месть."
Месть порочная,
Не ужасная сила,
Золото, ладан и смирна,
Горькая волна и сердце из стали.
Возводя четкие границы,
Меняя длину волны, плыву по волне,
Держу наживку изо всех сил,
Всплываю на поверхность.
Смотрю тебе в лицо.
Месть порочная,
Не ужасная сила,
Золото, ладан и смирна.
Перевод:
Провожу время в одиночестве,
Храню воспоминания, горькие и болезненные.
Удар за удар, желание за желанием,
И каждый раз, когда я поднимаю трубку,
Она шепчет: "Месть."
Порочная месть, не ужасающая сила,
Золото, ладан и смирна,
Горькая волна и сердце из стали.
Возводя четкие границы,
Меняя длину волны, плыву по волне,
Держу наживку изо всех сил,
Всплываю на поверхность.
Порочная месть, не ужасающая сила,
Золото, ладан и смирна.