Lyrics and translation Mogwai - R U Still in 2 It

Are you still into it? 'Cause I'm still into it
We haven't had sore bits for about a fortnight
Am I your only one? 'Cause you're still my only one
But if you need more, I'll just do it in some, right

We should go into town and spend some money
We could go to the pictures and see something funny
We'd share a popcorn, and we can go to the pub at night
We can get right tanked up and go home and have a fight

Will you still miss me when I'm gone?
Is there love there even when I'm wrong?
Will you still kiss me if you find out?
I will now leave here but don't follow me

We could go into town and spend some money
Go to the pictures, go and see something funny
Share a popcorn, and when it's finished we could go to the pub at night
And get really pissed and go home and have a fight

Will you miss me when I'm gone?
Is there love there even when I'm wrong?
Will you still kiss me if you find out?
I will leave you and I will miss you

Вы все еще в этом заинтересованы? Потому что я все еще в этом
У нас не было болей уже около двух недель.
Я твой единственный? Потому что ты все еще мой единственный
Но если тебе нужно больше, я просто сделаю это немного, верно?

Нам следует поехать в город и потратить немного денег
Мы могли бы пойти к фотографиям и увидеть что-нибудь смешное.
Мы бы поделились попкорном и могли бы пойти в паб ночью.
Мы можем набраться сил, пойти домой и подраться.

Ты все еще будешь скучать по мне, когда я уйду?
Есть ли там любовь, даже когда я ошибаюсь?
Ты все равно поцелуешь меня, если узнаешь?
Я сейчас уйду отсюда, но не следуй за мной

Мы могли бы пойти в город и потратить немного денег
Мы могли бы пойти в кино, пойти и посмотреть что-нибудь смешное.
Поделись попкорном, и когда он будет готов, мы могли бы пойти в паб вечером.
И очень разозлиться, пойти домой и подраться

Ты будешь скучать по мне когда меня не будет?
Есть ли там любовь, даже когда я ошибаюсь?
Ты все равно поцелуешь меня, если узнаешь?
Я оставлю тебя и буду скучать по тебе