Lyrics and translation Moh - Schizophrène 2

Schizophrène 2

J'suis toujours là, regarde-moi, j'suis ta moitié
Ca y est, t'es dans l'game, regarde-toi, tu fais pitié
Tu veux plaire à qui? T'as oublié d'où tu viens et tes principes
T'oublies que toute une jeunesse te regarde
T'as oublié de nous protéger, t'as baissé ta garde
Ce que tu critiquais, tu refais la même chose
Et tu fuis mon regard, ne tourne pas l'dos tu vas choper une scoliose
C'qui me chagrine c'est que j'ai l'impression que t'oublies ton discours de base
Et dis à ton public que j'm'appelle Mohamed, qu'ils arrêtent de m'appeler par ton blaze
C'est toujours pareil, toujours là à m'donner des leçons
Je sais que le rap est un poison, XXX de toutes façons
(Ah j'ai pas l'droit d'parler, c'est ça?)
J'contrôle la situation, je joue mon rôle, je sais très bien c'que je fais
On était en chien, tu te souviens, depuis mon Manuscrit, on est refait
(Ca ça a rien à voir)
J'm'en fous, je le mérite
Rap marseillais, je fais partie de l'élite
Regarde ces bâtards, tu sens qu'ça les irrite
Pourtant ils sont témoins qu'mon chemin est un périple
Wooh arrête ça, c'est de l'orgueil
Ne mets pas ta raison dans le cercueil
Et la rancune c'est négatif
Elle prend ton énergie, te fais oublier tes objectifs

Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi

Au fait, dis-moi: c'est quoi ces femmes dans les clips?
Tu veux vendre, tu veux faire des hits?
C'est ça? Dis-moi, t'as plus de limites?
C'est pas moi, c'est pas toi, c'est pas nous, alors pourquoi tu te mens?
C'est quoi ces agissements? J'suis au bord du vomissement
Ils aiment la halla, faut leur donner
C'est ça qui paie, faut la monnaie
J'suis déterminé, ces Bernard Minet j'dois les détrôner
Ils sont pas reconnaissants, du buzz on leur a donné
Quoi? Tu veux qu'ils nous rient au nez?
C'est ça? Wesh, faut pas déconner
Nous on donne, on attend rien au retour
Pour nos p'tits-frères en bas des tour
Arrête d'écouter les gens, ça nous joue des tours
Fais ton chemin, ne les calcule pas
Ils jalousent parce qu'ils avancent pas
Mais toi, t'es trop têtu
Putain, j'comprends pas pourquoi tu m'écoutes pas
J't'écoute, j't'écoute, mais faut des sous pour la famille
Mais faut des armes pour les ennemis
C'est la sèremi comme c'est pas permis
J'comprends c'que tu dis, mais j'vais tout niquer
Sérieux, ils ont de quoi paniquer
Et tous ceux qui m'ont tourné le dos, je suis de retour
Regarde-les m'astiquer
Regarde-les m'astiquer
Regarde-les m'astiquer

Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Moi et toi, mais sans moi tu n'es rien
Toi et moi, mais sans toi je suis rien
Sur nos têtes on a construit un toit
Si tu t'entêtes, ça sera toi contre moi
Bon écoute faut qu'on pose les cartes sur table
Faut qu't'arrêtes tes conneries
Parce que là tu commences à partir en couilles
Attends attends, ça veut rien dire c'que tu dis
Parce que j'suis déter, donc je pars en couilles?
Ça a rien à voir, arrête de dire n'importe quoi
Attends attends, déjà de 1, t'as rien compris et de 2 j'suis pas ton pote
Allez, ça commence
Recadre-toi, ressaisis-toi et n'oublie pas tes objectifs
Et pour finir un dernier truc
La vie c'est pas l'rap, et l'rap c'est pas la vie

Шизофрения 2

Я всё ещё здесь, посмотри на меня, я твоя половина
Ну вот, ты в игре, посмотри на себя, ты жалок
Кому ты хочешь понравиться? Ты забыл, откуда ты родом и свои принципы
Ты забываешь, что целое поколение смотрит на тебя
Ты забыл защитить нас, ты ослабил бдительность
То, что ты критиковал, ты делаешь то же самое
И ты избегаешь моего взгляда, не поворачивайся спиной, заработаешь сколиоз
Меня огорчает то, что у меня складывается впечатление, что ты забываешь свою первоначальную речь
И скажи своей публике, что меня зовут Мохамед, чтобы они перестали называть меня твоим прозвищем
Всё как всегда, вечно ты меня учишь
Я знаю, что рэп - это яд, всё равно [ругательство]
(А, мне нельзя говорить, да?)
Я контролирую ситуацию, я играю свою роль, я прекрасно знаю, что делаю
Мы были в дерьме, ты помнишь, с момента моего "Манускрипта" мы снова на плаву
(Это не имеет никакого отношения к делу)
Мне плевать, я это заслужил
Марсельский рэп, я часть элиты
Посмотри на этих ублюдков, чувствуешь, как их это раздражает
Тем не менее они свидетели того, что мой путь - это путешествие
Вуу, прекрати это, это гордыня
Не клади свой разум в гроб
И обида - это негатив
Она забирает твою энергию, заставляет тебя забыть свои цели

Я и ты, но без меня ты ничто
Ты и я, но без тебя я ничто
Над нашими головами мы построили крышу
Если ты будешь упрямиться, это будешь ты против меня
Я и ты, но без меня ты ничто
Ты и я, но без тебя я ничто
Над нашими головами мы построили крышу
Если ты будешь упрямиться, это будешь ты против меня

Кстати, скажи мне: что это за женщины в клипах?
Ты хочешь продавать, ты хочешь делать хиты?
Это так? Скажи мне, у тебя больше нет границ?
Это не я, это не ты, это не мы, так почему ты лжешь себе?
Что это за поведение? Меня сейчас стошнит
Им нравится грязь, нужно им её дать
Это то, что окупается, нужна наличность
Я полон решимости, этих Бернардов Мине я должен свергнуть
Они неблагодарны, мы дали им популярность
Что? Ты хочешь, чтобы они смеялись нам в лицо?
Это так? Эй, не шути
Мы даём, ничего не ждем взамен
Для наших младших братьев внизу башен
Перестань слушать людей, они играют с нами злые шутки
Иди своим путем, не обращай на них внимания
Они завидуют, потому что не продвигаются
Но ты слишком упрям
Черт, я не понимаю, почему ты меня не слушаешь
Я слушаю тебя, я слушаю тебя, но нужны деньги для семьи
Но нужно оружие для врагов
Это церемония, как это не разрешено
Я понимаю, что ты говоришь, но я всё уничтожу
Серьезно, им есть чего паниковать
И все, кто отвернулся от меня, я вернулся
Смотри, как они меня натирают до блеска
Смотри, как они меня натирают до блеска
Смотри, как они меня натирают до блеска

Я и ты, но без меня ты ничто
Ты и я, но без тебя я ничто
Над нашими головами мы построили крышу
Если ты будешь упрямиться, это будешь ты против меня
Я и ты, но без меня ты ничто
Ты и я, но без тебя я ничто
Над нашими головами мы построили крышу
Если ты будешь упрямиться, это будешь ты против меня
Хорошо, слушай, нам нужно разложить карты на стол
Тебе нужно прекратить свои глупости
Потому что сейчас ты начинаешь сходить с ума
Подожди, подожди, то, что ты говоришь, ничего не значит
Потому что я решителен, значит, я схожу с ума?
Это не имеет никакого отношения, перестань говорить что попало
Подожди, подожди, во-первых, ты ничего не понял, а во-вторых, я тебе не друг
Ну, начинается
Возьми себя в руки, соберись и не забывай свои цели
И напоследок еще кое-что
Жизнь - это не рэп, а рэп - это не жизнь