Lyrics and translation Moh feat. Tati - James - Je peux pas
J′peux
pas
arrêter
le
rap
Я
не
могу
прекратить
рэп.
Baisser
les
bras,
lâcher
la
grappe
Опустите
руки,
отпустите
кластер
Il
coule
dans
mes
veines
Он
течет
по
моим
венам
On
est
cool,
on
est
zen
Мы
крутые,
мы
Дзен.
Mais
ne
provoque
pas
la
couleur
ébène
Но
не
вызывает
черного
цвета
J'peux
pas
ne
pas
être
une
charogne
Я
не
могу
не
быть
падалью.
Ramener
les
chtars
à
la
daronne
Вернуть
чтаров
в
Ла-даронну
C′est
un
gros
manque
de
respect
puni
Это
большое
неуважение,
наказуемое
La
Mdzadzé
m'a
dit
"je
te
renie"
Мдзадзе
сказала
мне
:"
Я
отрекаюсь
от
тебя".
J'peux
pas
faire
l′hypocrite,
tu
sais
pas
que
j′t'aime
pas,
un
jour
ou
l′autre
tu
l'verras
Я
не
могу
лицемерить,
ты
не
знаешь,
что
я
тебя
не
люблю,
когда-нибудь
ты
это
увидишь
Le
jour
où
j′me
range,
j'rêve
d′une
vie
pieuse,
j'laisserai
tomber
toutes
ces
Elvira
В
тот
день,
когда
я
приведу
себя
в
порядок,
я
мечтаю
о
благочестивой
жизни,
я
брошу
всех
этих
Эльвир.
J'peux
pas
vendre
mon
âme
au
Diable,
je
me
prosterne,
je
prie
Dieu
pour
qu′il
nous
guide
Я
не
могу
продать
свою
душу
дьяволу,
я
кланяюсь,
молю
Бога,
чтобы
он
направил
нас
Qu′il
nous
tende
la
corde,
miséricorde,
my
god
avant
l'arrivée
des
rides
Пусть
он
протянет
нам
веревку,
милосердие,
Боже
мой,
прежде
чем
появятся
морщины
J′peux
pas
être
bling-bling,
nous
c'est
nature
Como′,
chaque
punchline
bang
bang
Я
не
могу
быть
шиком,
мы
- это
природа
Комо,
каждый
кульминационный
момент
взрыва
взрыва
C'est
intolérable,
j′aime
trop
le
rap
mais
c'est
devenu
le
zoo
Это
невыносимо,
я
слишком
люблю
рэп,
но
это
стало
зоопарком
J'peux
pas
oublier
mes
ennemis,
je
les
pige,
je
les
suis,
ça
fait
hami
Я
не
могу
забыть
своих
врагов,
я
за
ними
слежу,
я
за
ними,
это
Хами
Fofo
m′a
dit
"c′est
le
sourire
kabyle"
Фофо
сказал
мне:
"это
улыбка
Кабила"
Surveille
ton
dos
quand
j'sors
de
la
cabine
Следи
за
своей
спиной,
когда
я
выйду
из
кабины
J′peux
pas
trahir
un
frère
ou
un
pote
pour
une
Moinamche
Я
не
могу
ни
за
что
предать
брата
или
приятеля.
Quand
j'te
parle,
j′t'analyse
c′est
plus
fort
que
moi
Когда
я
говорю
с
тобой,
я
анализирую
тебя,
это
сильнее,
чем
я
J'te
cerne
vite,
je
lis
sur
les
ganaches
Я
быстро
с
тобой
знакомлюсь,
читаю
о
ганашах
C'est
la
merde,
c′est
la
vie,
y′a
des
choses
qu'on
peut
et
d′autres
pas
Это
дерьмо,
это
жизнь,
есть
вещи,
которые
мы
можем,
а
другие
нет
Le
truc
que
tu
peux
savoir
c'est
que
quand
t′arrives,
moi
j'repars
Единственное,
что
ты
можешь
знать,
это
то,
что
когда
ты
приедешь,
я
уйду.
Je
peux
déchirer
l′instru,
faire
couler
la
plume
Я
могу
разорвать
образованного,
заставить
перо
течь
Je
n'cesse
de
parler
pour
les
miens
depuis
l'début
Я
постоянно
говорю
за
своих
с
самого
начала
J′suis
pas
là
pour
participer,
tu
peux
même
pas
anticiper
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
участвовать,
ты
даже
не
можешь
предвидеть
Quand
j′attaque
je
mets
des
pointus
tant
qu'ça
met
le
but
Когда
я
атакую,
я
ставлю
острия,
пока
это
ставит
цель
Je
peux
déchirer
l′instru,
faire
couler
la
plume
Я
могу
разорвать
образованного,
заставить
перо
течь
Je
n'cesse
de
parler
pour
les
miens
depuis
l′début
Я
постоянно
говорю
за
своих
с
самого
начала
J'suis
pas
là
pour
participer,
tu
peux
même
pas
anticiper
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
участвовать,
ты
даже
не
можешь
предвидеть
Quand
j′attaque
je
mets
des
pointus
tant
qu'ça
met
le
but
Когда
я
атакую,
я
ставлю
острия,
пока
это
ставит
цель
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
C′est
plus
fort
que
moi
Он
сильнее
меня.
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
J'suis
là,
j′compte
pas
baisser
les
bras
Я
здесь,
я
не
собираюсь
опускать
руки.
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
Me
retirer
comme
ça,
derrière
moi
trop
de
gens
y
croient
Вот
так
уйти
от
меня,
позади
меня
слишком
много
людей
верят
в
это.
C'est
dur
mais
j'achèverais
mon
taf
quoi
qu′il
en
soit
Это
сложно,
но
я
бы
закончил
свой
taf
в
любом
случае
J′peux
pas,
j'peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
C′est
plus
fort
que
moi
Он
сильнее
меня.
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
J'suis
là,
j′compte
pas
baisser
les
bras
Я
здесь,
я
не
собираюсь
опускать
руки.
J'peux
pas,
j'peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
Me
retirer
comme
ça,
derrière
moi
trop
de
gens
y
croient
Вот
так
уйти
от
меня,
позади
меня
слишком
много
людей
верят
в
это.
C′est
dur
mais
j′achèverais
mon
taf
quoi
qu'il
en
soit
Это
сложно,
но
я
бы
закончил
свой
taf
в
любом
случае
J′peux
pas
mentir
au
peuple
car
le
peuple
sait
la
vérité
Я
не
могу
лгать
народу,
потому
что
народ
знает
правду
Y'a
pas
que
les
miens
qui
savent
que
si
j′atteins
le
succès,
je
l'ai
mérité
Не
только
мои
люди
знают,
что
если
я
добьюсь
успеха,
я
его
заслужил
J′peux
pas
te
faire
quatre
bises,
même
pas
j'te
connais
Я
не
могу
трахнуть
тебя
вчетвером,
даже
я
тебя
не
знаю.
Il
faut
résonner,
tu
pars
au
casse-pipe,
faut
pas
déconner
Ты
должен
резонировать,
ты
идешь
в
сортир,
не
надо
дурачиться.
J'peux
pas
charbonner
à
24
piges
Я
не
могу
угостить
24
голубя.
J′peux
pas
quitter
Marseille,
ma
ville
Я
не
могу
уехать
из
Марселя,
моего
города.
Quartier
Nord
une
partie
de
ma
vie
Северный
район
- часть
моей
жизни
Veulent
éteindre,
la
flamme
se
ravive
Хотят
потушить,
пламя
разгорается
J′peux
pas
te
mentir,
ils
veulent
couler
le
navire
Я
не
могу
тебе
лгать,
они
хотят
потопить
корабль.
J'ai
la
rage
d′un
crève-la-faim
У
меня
ярость
голодранца.
Pas
besoin
de
te
faire
un
dessin
Не
нужно
делать
тебе
рисунок
Tout
le
monde
pêche,
personne
est
sain
Все
рыбачат,
никто
не
здоров.
Quand
la
vie
me
tente,
mon
stylo
saigne
Когда
жизнь
искушает
меня,
моя
ручка
истекает
кровью
J'peux
pas
ne
pas
réussir,
j′vais
foutre
la
haine
à
tous
ces
médisants
Я
не
могу
не
преуспеть,
я
буду
ненавидеть
всех
этих
медитирующих
Je
kicke
le
beat,
ça
fait
plus
de
dix
ans
Я
бьюсь
об
заклад,
прошло
уже
больше
десяти
лет.
Du
quinzième
je
descends,
je
les
crame
à
l'essence
С
пятнадцатого
я
спускаюсь
вниз,
заправляю
их
бензином
Ils
se
commercialisent
pour
être
dans
la
playlist
Они
продают
себя,
чтобы
быть
в
плейлисте
Ça
monte
l′adrénaline,
je
remplis
toutes
mes
lignes
et
j'ai
cassé
ma
mine
Это
поднимает
адреналин,
я
заполняю
все
свои
линии
и
ломаю
свою
шахту
J'veux
pas
être
une
superstar,
ne
me
mets
pas
sur
un
piédestal
Я
не
хочу
быть
суперзвездой,
не
ставь
меня
на
пьедестал.
Contrairement
à
Shady,
pas
une
lettre
que
j′rédige
mais
j′lui
dis
"t'as
serré
ou
quoi?"
В
отличие
от
Шейди,
я
пишу
не
письмо,
которое
пишу,
а
говорю
ей:
"Ты
затянулся
или
что?"
J′peux
pas
faire
le
mec,
quand
y'a
un
y′a
pas
un,
j'suis
toujours
le
même
Я
не
могу
быть
парнем,
когда
есть
один,
которого
нет,
я
все
тот
же.
Désolé,
désormais
j′suis
un
artiste,
j'tapine
pas,
j'tape
pas
dans
ce
milieu
de
merde
Извините,
теперь
я
художник,
я
не
печатаю,
я
не
печатаю
в
этой
дерьмовой
среде.
C′est
la
merde,
c′est
la
vie,
y'a
des
choses
qu′on
peut
et
d'autres
pas
Это
дерьмо,
это
жизнь,
есть
вещи,
которые
мы
можем,
а
другие
нет
Le
truc
que
tu
peux
savoir
c′est
que
quand
j'arrive,
fais
ton
pot
de
départ
Единственное,
что
ты
можешь
знать,
это
то,
что
когда
я
приеду,
сделай
свой
стартовый
горшок
Je
peux
déchirer
l′instru,
faire
couler
la
plume
Я
могу
разорвать
образованного,
заставить
перо
течь
Je
n'cesse
de
parler
pour
les
miens
depuis
l'début
Я
постоянно
говорю
за
своих
с
самого
начала
J′suis
pas
là
pour
participer,
tu
peux
même
pas
anticiper
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
участвовать,
ты
даже
не
можешь
предвидеть
Quand
j′attaque
je
mets
des
pointus
tant
qu'ça
met
le
but
Когда
я
атакую,
я
ставлю
острия,
пока
это
ставит
цель
Je
peux
déchirer
l′instru,
faire
couler
la
plume
Я
могу
разорвать
образованного,
заставить
перо
течь
Je
n'cesse
de
parler
pour
les
miens
depuis
l′début
Я
постоянно
говорю
за
своих
с
самого
начала
J'suis
pas
là
pour
participer,
tu
peux
même
pas
anticiper
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
участвовать,
ты
даже
не
можешь
предвидеть
Quand
j′attaque
je
mets
des
pointus
tant
qu'ça
met
le
but
Когда
я
атакую,
я
ставлю
острия,
пока
это
ставит
цель
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
C′est
plus
fort
que
moi
Он
сильнее
меня.
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
J'suis
là,
j′compte
pas
baisser
les
bras
Я
здесь,
я
не
собираюсь
опускать
руки.
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
Me
retirer
comme
ça,
derrière
moi
trop
de
gens
y
croient
Вот
так
уйти
от
меня,
позади
меня
слишком
много
людей
верят
в
это.
C'est
dur
mais
j'achèverais
mon
taf
quoi
qu′il
en
soit
Это
сложно,
но
я
бы
закончил
свой
taf
в
любом
случае
J′peux
pas,
j'peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
C′est
plus
fort
que
moi
Он
сильнее
меня.
J'peux
pas,
j′peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
J'suis
là,
j′compte
pas
baisser
les
bras
Я
здесь,
я
не
собираюсь
опускать
руки.
J'peux
pas,
j'peux
pas
Я
не
могу,
я
не
могу.
Me
retirer
comme
ça,
derrière
moi
trop
de
gens
y
croient
Вот
так
уйти
от
меня,
позади
меня
слишком
много
людей
верят
в
это.
C′est
dur
mais
j′achèverais
mon
taf
quoi
qu'il
en
soit
Это
сложно,
но
я
бы
закончил
свой
taf
в
любом
случае
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.