Lyrics and translation MohBad - Marlians Anthem
Marlians Anthem
Hymne des Marlians
Yo
Rexxie
pon
this
one
Yo
Rexxie
sur
celui-ci
Awon
te
yin
fo
fun
Ceux
qui
se
moquent
de
toi
Won
le
koju
awa
ko
(won
le
koju
awa
ko)
Ils
peuvent
nous
affronter
(ils
peuvent
nous
affronter)
Awon
to'n
gapa
si
yin
(awon
to′n
gapa
si
yin)
Ceux
qui
t'ont
blessé
(ceux
qui
t'ont
blessé)
Toba
ri
wa
won
a
feyin,
feyin
(toba
ri
wa
won
a
feyin)
Si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas,
ils
ne
t'aimeront
pas
(si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas)
'Cause
we
no
be
mate
(mate,
mate,
mate)
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
des
amis
(amis,
amis,
amis)
And
we
no
relate
(no
relate,'late,′late)
Et
nous
ne
sommes
pas
liés
(pas
liés,
liés,
liés)
Marlians
lawa
(Marlians
lawa)
Nous
sommes
des
Marlians
(nous
sommes
des
Marlians)
No
manners
lawa
(no
manners
lawa)
Nous
n'avons
pas
de
manières
(nous
n'avons
pas
de
manières)
Eru
popo
o
bawa
(eru
popo
o
bawa)
Il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous
(il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous)
NBG
lawa
(NBG
lawa)
Nous
sommes
NBG
(nous
sommes
NBG)
Awon
teyin
fo
fun
(awon
teyin
fo
fun)
Ceux
qui
se
moquent
de
toi
(ceux
qui
se
moquent
de
toi)
Won
le
koju
awa
ko
(wonle
koju
awa
ko)
Ils
peuvent
nous
affronter
(ils
peuvent
nous
affronter)
Awon
to′n
gapa
si
yin
(awon
to'n
gapa
si
yin)
Ceux
qui
t'ont
blessé
(ceux
qui
t'ont
blessé)
Toba
ri
wa
won
a
feyin
(toba
ri
wa
won
a
feyin)
Si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas
(si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas)
′Cause
we
no
be
mate
(mate,
mate,
mate)
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
des
amis
(amis,
amis,
amis)
And
we
no
relate
(no
relate,'late,′late)
Et
nous
ne
sommes
pas
liés
(pas
liés,
liés,
liés)
Marlians
lawa
(Marlians
lawa)
Nous
sommes
des
Marlians
(nous
sommes
des
Marlians)
No
manners
lawa
(no
manners
lawa)
Nous
n'avons
pas
de
manières
(nous
n'avons
pas
de
manières)
Eru
popo
o
bawa
(eru
pop
o
bawa)
Il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous
(il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous)
NBG
lawa
(NBG
lawa)
Nous
sommes
NBG
(nous
sommes
NBG)
Mi
o
l'ose
kan
timo
fin
we
Je
n'ai
pas
de
chemise
pour
te
tromper
Mi
o
logun
kan
timo
ma′n
sa
Je
n'ai
pas
d'argent
pour
t'aider
à
te
battre
Mo
de
le
lo
show
gan
lai
lo
bouncer
Je
peux
aller
au
spectacle
sans
avoir
de
garde
du
corps
Awa
wa
lori
titi
oloda
Nous
sommes
au
sommet
du
monde
Ti
mo
ti
lose
blood
ati
strength
J'ai
perdu
du
sang
et
de
la
force
Hunger
make
me
lose
my
fear
La
faim
m'a
fait
perdre
la
peur
Marketer
tun
gbowo
mi
japa
Le
vendeur
m'a
trompé
Sugbon
nisi
omo
ope
mi
ti
gbera
Mais
maintenant
mon
enfant
est
devenu
fort
No
be
sey
na
me
be
best
oh
Je
ne
suis
pas
le
meilleur,
oh
But
I
dey
try
my
best
oh
Mais
j'essaie
de
mon
mieux,
oh
Say
make
una
leave
the
rest
Dites
qu'ils
laissent
le
reste
If
I
no
go
rich
I
no
go
dey
for
here
oh
Si
je
ne
deviens
pas
riche,
je
ne
serai
pas
ici,
oh
See
the
life
I'm
living
Regarde
la
vie
que
je
mène
Everybody
singing
Tout
le
monde
chante
Won
fe
bami
ya
photo
Ils
veulent
prendre
des
photos
avec
moi
Won
fe
bami
wo
motor
Ils
veulent
me
voir
en
voiture
Awon
te
yin
fo
fun
(awon
te
yin
fo
fun)
Ceux
qui
se
moquent
de
toi
(ceux
qui
se
moquent
de
toi)
Won
le
koju
awa
ko
(wonle
koju
awa
ko)
Ils
peuvent
nous
affronter
(ils
peuvent
nous
affronter)
Awon
to'n
gapa
si
yin
(awon
to′n
gapa
si
yin)
Ceux
qui
t'ont
blessé
(ceux
qui
t'ont
blessé)
Toba
ri
wa
won
a
feyin,
feyin
(toba
ri
wa
won
a
feyin)
Si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas,
ils
ne
t'aimeront
pas
(si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas)
′Cause
we
no
be
mate
(mate,
mate,
mate)
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
des
amis
(amis,
amis,
amis)
And
we
no
relate
(no
relate,'late,′late)
Et
nous
ne
sommes
pas
liés
(pas
liés,
liés,
liés)
Marlians
lawa
(Marlians
lawa)
Nous
sommes
des
Marlians
(nous
sommes
des
Marlians)
No
manners
lawa
(no
manners
lawa)
Nous
n'avons
pas
de
manières
(nous
n'avons
pas
de
manières)
Eru
popo
o
bawa
(eru
popo
o
bawa)
Il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous
(il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous)
NBG
lawa
(NBG
lawa)
Nous
sommes
NBG
(nous
sommes
NBG)
Awon
te
yin
fo
fun
(awon
te
yin
fo
fun)
Ceux
qui
se
moquent
de
toi
(ceux
qui
se
moquent
de
toi)
Won
le
koju
awa
ko
(won
le
koju
awa
ko)
Ils
peuvent
nous
affronter
(ils
peuvent
nous
affronter)
Awon
to'n
gapa
si
yin
(awon
to′n
gapa
si
yin)
Ceux
qui
t'ont
blessé
(ceux
qui
t'ont
blessé)
Toba
ri
wa
won
a
feyin,
feyin
(toba
ri
wa
won
a
feyin)
Si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas,
ils
ne
t'aimeront
pas
(si
tu
nous
vois,
ils
ne
t'aimeront
pas)
'Cause
we
no
be
mate
(mate,
mate,
mate)
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
des
amis
(amis,
amis,
amis)
And
we
no
relate
(no
relate,′late,'late)
Et
nous
ne
sommes
pas
liés
(pas
liés,
liés,
liés)
Marlians
lawa
(Marlians
lawa)
Nous
sommes
des
Marlians
(nous
sommes
des
Marlians)
No
manners
lawa
(no
manners
lawa)
Nous
n'avons
pas
de
manières
(nous
n'avons
pas
de
manières)
Eru
popo
o
bawa
(eru
popo
o
bawa)
Il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous
(il
y
a
beaucoup
d'erreurs
en
nous)
NBG
lawa
(NBG
lawa)
Nous
sommes
NBG
(nous
sommes
NBG)
Yo
Rexxie
pon
this
one
Yo
Rexxie
sur
celui-ci
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aloba Promise Oladimeji
Album
Light
date of release
18-12-2020
Attention! Feel free to leave feedback.