Mohbad feat. Oladips - Oja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohbad feat. Oladips - Oja




Oja
Marché
Omiata
Omiata
Oyinbo ni pepper water
Tu as mis du poivre dans l'eau
(Ọjà-ọjà-ọjà)
(Marché-marché-marché)
Mohbad, Olorun o bad
Mohbad, Dieu ne l'a pas mal fait
(Ọjà-ọjà-ọjà)
(Marché-marché-marché)
Ọmọ iya ajẹ', ahn ahn (ìmọ'lẹ')
Enfant de la mère des sorcières, ahn ahn (lumière)
Ẹyin ọmọ oloja yii
Vous, les enfants du chef de marché
Edakun rọra ma gboja yii
S'il vous plaît, allez-y doucement, ne gâchez pas ce marché
Eyin omo onyieze onyieze
Vous, les enfants du roi, du roi
Mo be yín 'tori Chineke Chineke, ah
Je vous en prie, pour l'amour de Dieu, Dieu, ah
Ẹyin ọmọ oloja yii
Vous, les enfants du chef de marché
Edakun rọra ma gboja yii
S'il vous plaît, allez-y doucement, ne gâchez pas ce marché
Eyin omo onyieze onyieze
Vous, les enfants du roi, du roi
Mo be yín 'tori Chineke Chineke, ah
Je vous en prie, pour l'amour de Dieu, Dieu, ah
Ọjà ọjà ọjà (ọjà dakun májẹ mi)
Marché, marché, marché (marchand, s'il te plaît, ne me mange pas)
Ọjà ọjà ọjà (Ọmọ ase to wa lẹgbẹ mi ni ko jẹ')
Marché, marché, marché (Seul l'enfant du chef qui est à mes côtés peut me manger)
Ọjà ọjà ọjà (mi ò fẹ ma pe destiny boy in sir mọ)
Marché, marché, marché (Je ne veux plus appeler le garçon du destin, monsieur)
Ọjà ọjà ọjà (gbẹnu kẹ)
Marché, marché, marché (taisez-vous)
Wòó, ọlọja ni mí, ọlọja ni
Regarde, je suis un marchand, vous aussi vous êtes un marchand
But bimo ṣe n j'ọja ko niwo ṣe njẹ
Mais pourquoi je mange du marché, toi tu ne manges pas du marché
Kọ'kọ' mogbo yi ko to claim marlians
D'abord, ce marché n'est pas assez grand pour déclarer être un Marlians
Malo fara we wá, awa ti giran tipẹ
On est venu de loin, on s'est fatigué
Ṣe wọn o sọ fún ni koto we jombo
Est-ce qu'on vous a dit de rester calme et de manger des fruits secs ?
Owa de party, o lọ ń jo bi Poco
On arrive à la fête, on danse comme Poco
Pẹ'lẹ' èèyàn Seun Pizzle, set àwọn Ramon Jago
S'il te plaît, on est avec Seun Pizzle, on a amené les Ramon Jago
ó, oti sun oti gb'ọja
Regarde, le vin a brûlé, le vin s'est gâté
O mu cocoa bi bottle water
Tu bois du cacao comme de l'eau en bouteille
Bo ṣe n gbe Ref ma lo ṣe n fa loud
J'ai un réfrigérateur, mais je n'ai pas de haut-parleur
E so fun padi yin ko ma sare wọja
Dis à ton ami qu'il ne vienne pas se précipiter au marché
Imole
Lumière
Ẹyin ọmọ oloja yii
Vous, les enfants du chef de marché
Edakun rọra ma gboja yii
S'il vous plaît, allez-y doucement, ne gâchez pas ce marché
Eyin omo onyieze onyieze
Vous, les enfants du roi, du roi
Mo be yín 'tori Chineke Chineke, ah
Je vous en prie, pour l'amour de Dieu, Dieu, ah
Ẹyin ọmọ oloja yii
Vous, les enfants du chef de marché
Edakun rọra ma gboja yii
S'il vous plaît, allez-y doucement, ne gâchez pas ce marché
Eyin omo onyieze onyieze
Vous, les enfants du roi, du roi
Mo be yín 'tori Chineke Chineke, ah
Je vous en prie, pour l'amour de Dieu, Dieu, ah
Ọjà ọjà ọjà (ọjà dakun májẹ mi)
Marché, marché, marché (marchand, s'il te plaît, ne me mange pas)
Ọjà ọjà ọjà (Ọmọ ase to wa lẹgbẹ mi ni ko jẹ')
Marché, marché, marché (Seul l'enfant du chef qui est à mes côtés peut me manger)
Ọjà ọjà ọjà (mi ò fẹ ma pe destiny boy in sir mọ)
Marché, marché, marché (Je ne veux plus appeler le garçon du destin, monsieur)
Ọjà ọjà ọjà (gbẹnu kẹ)
Marché, marché, marché (taisez-vous)
Ahn ahn
Ahn ahn
Oti o n payan, wo igo loti mapa
Le vin est chaud, regarde la bouteille de vin est chaude
But Chinozo ti n jọ Chinaza
Mais Chinozo danse comme Chinaza
Ọlọ'run ṣàánú mi jẹ k'ọja jẹ mi
Oh Dieu, aie pitié de moi, ne me laisse pas manger du marché
Jẹ kin délé pe, wo gutter o yẹ mi
Je vais me cacher, regarde le caniveau, il me va bien
Padi f'ọpọlọ si
L'ami est fou
gbagbe ibi to tun fi kọkọrọ si
N'oublie pas tu as commencé à ramper
Nn'kan to balemu ni ko koko ṣi
Ce qui est bon, ça finit par se gâter
Malo bawon k'alleluyah ni mosalasi
On a dit alléluia, mais on est malhonnêtes
Won ba e so nisi
On t'a mis en danger
On form James Bond
On est sur le point de devenir James Bond
Iya e banger o kin she bomb
Maman, tu ne peux pas te permettre de faire exploser une bombe
Ofe gba penalty,otun ti toe bo
Tu as raté le penalty, le gardien est sorti
Ita lọ ti ko omode tio gbon (omo ase)
Fuis, ne touche pas à l'enfant qui est parti (l'enfant du chef)
Ẹyin ọmọ oloja yii
Vous, les enfants du chef de marché
Edakun rọra ma gboja yii
S'il vous plaît, allez-y doucement, ne gâchez pas ce marché
Eyin omo onyieze onyieze
Vous, les enfants du roi, du roi
Mo be yín 'tori Chineke Chineke, ah
Je vous en prie, pour l'amour de Dieu, Dieu, ah
Ẹyin ọmọ oloja yii
Vous, les enfants du chef de marché
Edakun rọra ma gboja yii
S'il vous plaît, allez-y doucement, ne gâchez pas ce marché
Eyin omo onyieze onyieze
Vous, les enfants du roi, du roi
Mo be yín 'tori Chineke Chineke, ah
Je vous en prie, pour l'amour de Dieu, Dieu, ah
Ọjà ọjà ọjà (ọjà dakun májẹ mi)
Marché, marché, marché (marchand, s'il te plaît, ne me mange pas)
Ọjà ọjà ọjà (Ọmọ ase to wa lẹgbẹ mi ni ko jẹ')
Marché, marché, marché (Seul l'enfant du chef qui est à mes côtés peut me manger)
Ọjà ọjà ọjà (mi ò fẹ ma pe destiny boy in sir mọ)
Marché, marché, marché (Je ne veux plus appeler le garçon du destin, monsieur)
Ọjà ọjà ọjà (gbẹnu kẹ)
Marché, marché, marché (taisez-vous)
Aje on the mix.
Aje sur le mixage.





Writer(s): Mohbad


Attention! Feel free to leave feedback.