Lyrics and translation Moha - Friendzone

Friendzone

Ouuh ouuh ouuh
Yeah yeah
Yeah yeah
Elle survit dans la friendzone
Elle n′a pas peur du gouffre
Attiré par là maille
Ou par la beauté
Tout c'quelle veux c′est prendre son coup
Elle croit que j'suis un mec bien
Pendant se temps j'suis dans le four
Mamasita j′bibi en bas
Malheureusement je n′ai pas le choix
J'Doit faire des sous
Des années sont passées
Tu n′arrives pas à te lasser
Tu m'dit j′te veux tout l'temps
J′essaie, oublie t'es peine
Laisse moi t'aider
Des années sont passées
Passe a autre chose y oublie moi
Quand je te vois j′fais un tout droit
J′évite tout contact avec toi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j'lui répond pas
Accroché à mon bendo
J′ai pas le temps bébé pour toi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j'lui répond pas
Accroché à mon bendo
J′ai pas le temps bébé pour toi
Elle survit dans la friendzone
Petit à petit son cœur faiblit
Elle garde espoir mais malgré ça
Elle a peur de se retrouver dans l'oubli
Elle veut devenir ma moitié
Elle dit qu′elle en dors plus la nuit
Elle cette fille qui m'utilise pas
Elle cette fille qui pourrait me donner sa vie
J'voit pas ma vie sans toi
Je t′en supplie ne me laisse pas
J′ai besoin d'amour
Prend sur toi
Laisse moi une chance tu l′regretteras
J'suis pas prêt pour cette vie
Partagez mes peine mes envies
Laisse moi tranquille j′te l'aurais dit
J′vais t'faire souffrir j'ai pas envie (j′ai pas envie)
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j′lui répond pas
Accroché à mon bendo
J'ai pas le temps bébé pour toi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j′lui répond pas
Accroché à mon bendo
J'ai pas le temps bébé pour toi
Elle m′aime de trop
C'est son défaut
C′est qu'elle a tous qu'il faut
Même un peu trop
Elle est si belle
Mais c′est une friend
J′aimerais lui donner mon cœur si je pouvais
Mais les années sont passées
Tu n'arrives pas à te lasser
Tu m′dit que j'te veux
Tout le temps j′essaie
Oublie tes peines
Laisse moi t'aider
Des années sont passées
Passe à autre chose et oublie moi
Quand je te vois
Je fais un tout droit
J′évite tout contact avec toi (avec toi)
J'ai craqué c'est mon blempro
Alors j′vais pas faire de dessin (j′vais pas faire de dessin)
Ouais j'ai quitté l′bindo
Elle est mon présent mon le demain
Les années sont passées
Impossible de t'oublier
De vivre sans toi j′ai essayé
Auparavant dans le passé (dans le passé)
Des années sont passées
Tu es ma reine, je suis ton roi
Je ne peux plus rouler sans toi
C'est toi ma belle
J′suis sûr de moi
Elle survit dans la friendzone
Elle me texte j'lui répond pas
Accroché à mon bendo
J'ai pas le temps bébé pour toi

Френдзона

У-у-у-у-у
Да, да
Да, да
Ты выживаешь во френдзоне
Ты не боишься пропасти
Привлеченная деньгами
Или красотой
Все, чего ты хочешь, это получить свое
Ты думаешь, что я хороший парень
А я тем временем парюсь
Мамасита, я внизу
К сожалению, у меня нет выбора
Мне нужно зарабатывать
Годы прошли
Ты не можешь успокоиться
Ты все время говоришь, что хочешь меня
Я пытаюсь, забудь свою боль
Позволь мне помочь тебе
Годы прошли
Переключись на что-то другое, забудь меня
Когда я вижу тебя, я иду прямо
Я избегаю любого контакта с тобой
Ты выживаешь во френдзоне
Ты пишешь мне, я не отвечаю
Привязан к своим делам
У меня нет на тебя времени, детка
Ты выживаешь во френдзоне
Ты пишешь мне, я не отвечаю
Привязан к своим делам
У меня нет на тебя времени, детка
Ты выживаешь во френдзоне
Понемногу твое сердце слабеет
Ты хранишь надежду, но, несмотря на это,
Ты боишься оказаться забытой
Ты хочешь стать моей половинкой
Ты говоришь, что больше не спишь по ночам
Ты та девушка, которая меня не использует
Ты та девушка, которая могла бы отдать мне свою жизнь
Я не вижу своей жизни без тебя
Умоляю, не оставляй меня
Мне нужна любовь
Возьми себя в руки
Дай мне шанс, ты пожалеешь
Я не готов к такой жизни
Делиться своими печалями, своими желаниями
Оставь меня в покое, я же тебе сказал
Я заставлю тебя страдать, я не хочу (я не хочу)
Ты выживаешь во френдзоне
Ты пишешь мне, я не отвечаю
Привязан к своим делам
У меня нет на тебя времени, детка
Ты выживаешь во френдзоне
Ты пишешь мне, я не отвечаю
Привязан к своим делам
У меня нет на тебя времени, детка
Ты любишь меня слишком сильно
Это твой недостаток
В том, что у тебя есть все, что нужно
Даже слишком много
Ты такая красивая
Но ты просто друг
Я бы отдал тебе свое сердце, если бы мог
Но годы прошли
Ты не можешь успокоиться
Ты говоришь, что хочешь меня
Все время пытаюсь
Забыть твои печали
Позволь мне помочь тебе
Годы прошли
Переключись на что-то другое и забудь меня
Когда я вижу тебя
Я иду прямо
Я избегаю любого контакта с тобой (с тобой)
Я сломался, это моя проблема
Поэтому я не буду ходить вокруг да около (не буду ходить вокруг да около)
Да, я бросил свою жизнь
Ты мое настоящее, мое будущее
Годы прошли
Невозможно тебя забыть
Жить без тебя я пытался
Раньше, в прошлом (в прошлом)
Годы прошли
Ты моя королева, я твой король
Я больше не могу жить без тебя
Ты моя красавица
Я уверен в себе
Ты выживаешь во френдзоне
Ты пишешь мне, я не отвечаю
Привязан к своим делам
У меня нет на тебя времени, детка