Lyrics and translation Moha MMZ - Pourri dans l'âme

Pourri dans l'âme

J'ai mis la bonbonne dans ma poche, gros
C'est toujours les mêmes, gros (c'est toujours les mêmes)
J'vais t'parler des blèmes-pro, il s'agit d'quitter l'terrain pour l'tempo (hou-ha)
Sur l'terrain, des requins, pas des tiempo
J'peux plus les entendre donc j'm'enferme dans l'bendo, j'les ferai payer plein pot
J't'emmènerai ma chérie, si je t'aime trop
Faut qu'on s'casse de là (hou-la), qu'on laisse la résine (qu'on laisse)
J'suis pas né pour ça (jamais), faut qu'j'parte loin d'ici (faut qu'j'taille)
J'ai vesqui les schmitts, j'ai vesqui le shtar mais j'ai trop d'soucis (problèmes)
J'suis dans la soucoupe, mais j'suis trop pensif

Ma chérie, j'ai trop d'problèmes, j'rêve de briser mes chaînes
J'pourrai pas cette semaine mais, si j'l'aime, je l'emmène
Encore fonce-dé d'la veille, j'prends ton cœur, j'te le gaine
J'confonds haine et ma peine donc, pour moi, c'est la même

Et j'suis pourri dans l'âme, y a moins d'soleil en bas
Y a mes paluches sur l'arme, y a les condés dans l'bât'
Il est tard, sur ma chaise
C'est la base, t'sais qu'on les baise

Et j'suis pourri dans l'âme, y a moins d'soleil en bas
Y a mes paluches sur l'arme, y a les condés dans l'bât'
Il est tard, sur ma chaise
C'est la base, t'sais qu'on les baise
Et j'suis pourri dans l'âme

J'suis resté bloqué dans l'bât' toute ma vie (toute ma life)
Trop têtu, j'ai trop souffert, mais sans un cri (sans me plaindre)
J'ai cogité, à perdre mes cheveux toute la nuit (toute la night)
Pas de brunch, moi, j'suis sur l'terrain à midi (pas de brunch)
J'me suis fait seul, tu peux demander à ma banquière
J'connais des mecs qui ont mis les plus gros skya
J'suis encore plus déterminé qu'avant-hier
Et des fois, j'fais tomber des larmes avant d'prier
Et j'me pose des questions (han-han), j'suis dans plusieurs missions (han-han)
J'ai pas l'temps d'me poser (jamais), charbon toutes les saisons

Ma chérie, j'ai trop d'problèmes, j'rêve de briser mes chaînes
J'pourrai pas cette semaine mais, si j'l'aime, je l'emmène
Encore fonce-dé d'la veille, j'prends ton cœur, j'te le gaine
J'confonds haine et ma peine donc pour moi, c'est la même

Et j'suis pourri dans l'âme, y a moins d'soleil en bas
Y a mes paluches sur l'arme, y a les condés dans l'bât'
Il est tard, sur ma chaise
C'est la base, t'sais qu'on les baise

Et j'suis pourri dans l'âme, y a moins d'soleil en bas
Y a mes paluches sur l'arme, y a les condés dans l'bât'
Il est tard, sur ma chaise
C'est la base, t'sais qu'on les baise
Et j'suis pourri dans l'âme

Plus rien d'étrange, j'suis pas d'ces gens
J'suis pas d'ces envieux
Pourri dans l'âme, y a moins d'soleil en bas
Y a mes paluches sur l'arme, condés dans l'bât'

Гнилой в душе

Я засунул бутылку в карман, братан
Всё те же лица, братан (всё те же лица)
Я расскажу тебе о проблемах, речь идёт о том, чтобы сменить площадку на темп (ху-ха)
На площадке акулы, а не бутсы
Я больше не могу их слушать, поэтому запираюсь в бэндо, заставлю их заплатить сполна
Я заберу тебя, моя дорогая, если я люблю тебя слишком сильно
Нам нужно сваливать отсюда (ху-ла), оставить смолу (оставить)
Я не для этого родился (никогда), мне нужно уехать далеко отсюда (мне нужно сваливать)
Я видел стволы, я видел дерьмо, но у меня слишком много забот (проблем)
Я в машине, но слишком задумчив

Дорогая, у меня слишком много проблем, я мечтаю разорвать свои цепи
Я не смогу на этой неделе, но, если я её люблю, я её заберу
Всё ещё под кайфом со вчерашнего дня, я беру твоё сердце, я его оберегаю
Я путаю ненависть и свою боль, поэтому для меня это одно и то же

И я гнилой в душе, здесь меньше солнца
Мои лапы на оружии, копы в здании
Поздно, я на стуле
Это база, ты знаешь, что мы их обманываем

И я гнилой в душе, здесь меньше солнца
Мои лапы на оружии, копы в здании
Поздно, я на стуле
Это база, ты знаешь, что мы их обманываем
И я гнилой в душе

Я застрял в здании всю свою жизнь (всю свою жизнь)
Слишком упрямый, я слишком много страдал, но без единого крика (без жалоб)
Я думал, теряя волосы всю ночь (всю ночь)
Никаких бранчей, я на площадке в полдень (никаких бранчей)
Я всего добился сам, можешь спросить мою банкиршу
Я знаю парней, которые провернули самые крупные дела
Я ещё более решителен, чем позавчера
И иногда я роняю слёзы перед молитвой
И я задаю себе вопросы (хан-хан), я участвую в нескольких миссиях (хан-хан)
У меня нет времени отдыхать (никогда), пашу во все времена года

Дорогая, у меня слишком много проблем, я мечтаю разорвать свои цепи
Я не смогу на этой неделе, но, если я её люблю, я её заберу
Всё ещё под кайфом со вчерашнего дня, я беру твоё сердце, я его оберегаю
Я путаю ненависть и свою боль, поэтому для меня это одно и то же

И я гнилой в душе, здесь меньше солнца
Мои лапы на оружии, копы в здании
Поздно, я на стуле
Это база, ты знаешь, что мы их обманываем

И я гнилой в душе, здесь меньше солнца
Мои лапы на оружии, копы в здании
Поздно, я на стуле
Это база, ты знаешь, что мы их обманываем
И я гнилой в душе

Больше ничего странного, я не из этих людей
Я не из завистливых
Гнилой в душе, здесь меньше солнца
Мои лапы на оружии, копы в здании