Lyrics and translation Mohamad Abdo feat. Awaah - اواه

اواه

اوااااااه ااااه ااااه
أواه يا قلبٍ عليل تعلَّقت
في حب منهو بالنواعس فتني

حاولت عيني تمتنع ما تملكت
حبه مَلك قلبي وفكري وظني
ليلة لقانا يا ضميري تلوعت
هاجت شجوني والعيون أهملني

عز الله اني بالموده تحملت
محدٍ فزعلي وخفف الحمل عني
حبه ذبحني ليتني ما تولعت
منه العذاب و زايد الشوق مني

لى قلت أبسلى رغبتي ما تمكنت
انا الذي في حبه ابكي و اغنيّ
لو إني من اول للغرابيل ثمَّنت
ما جيت حد حماه ولا طعني

Oh mon amour

Oh, oh, oh
Oh, mon cœur malade, je me suis attaché
À l'amour de celui qui m'a séduit avec ses charmes

J'ai essayé que mes yeux résistent, mais je n'ai pas pu
Son amour a pris possession de mon cœur, de mon esprit et de mes pensées
La nuit de notre rencontre, mon âme a brûlé
Mes peines se sont réveillées et mes yeux m'ont délaissé

Par Allah, j'ai enduré cette affection
Personne n'est venu à mon secours et n'a soulagé mon fardeau
Son amour m'a tué, j'aurais aimé ne pas être tombé amoureux
C'est lui la cause de mon tourment, et mon désir grandit

J'ai voulu éteindre ma soif, mais je n'y suis pas parvenu
Je suis celui qui pleure et chante pour son amour
Si j'avais estimé les choses dès le début
Je ne serais pas venu près de lui, ni n'aurais été blessé