Mohamad Abdo feat. Min Bai El Waqt & Mawal Eza Al Marao - من بادي الوقت مع موال - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamad Abdo feat. Min Bai El Waqt & Mawal Eza Al Marao - من بادي الوقت مع موال




من بادي الوقت مع موال
Depuis le début du temps avec Mawwal
...من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
...Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
...من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
...Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
** عذبات الأيام ماتمدي لياليها... ماتمدي لياليها
** Les douceurs des jours ne prolongent pas leurs nuits... ne prolongent pas leurs nuits
حلو الليالي توارى مثل الأحلامي
La beauté des nuits s'est estompée comme mes rêves
** مخطور عني عجاج الوقت يخفيها.الوقت يخفيها
** La poussière du temps l'a cachée à mes yeux. Le temps l'a cachée
من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
...من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
...Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
** عذبات الأيام ماتمدي لياليها... ماتمدي لياليها
** Les douceurs des jours ne prolongent pas leurs nuits... ne prolongent pas leurs nuits
حلو الليالي توارى مثل الأحلامي
La beauté des nuits s'est estompée comme mes rêves
** مخطور عني عجاج الوقت يخفيها.الوقت يخفيها
** La poussière du temps l'a cachée à mes yeux. Le temps l'a cachée
أسري مع الهاجس اللي مابعد نامي
Je vagabonde avec le souci qui ne dort pas
** وأصور الماضي لنفسي وأسليها
** Et je photographie le passé pour moi-même et je le divertis
أخالف العمر أراجع سالف أعوامي
Je défie le temps, je reviens sur mes années passées
** وأنوخ ركاب فكري عند داعيها
** Et j'ancre les navigateurs de ma pensée à son appel
أسري مع الهاجس اللي مابعد نامي
Je vagabonde avec le souci qui ne dort pas
** وأصور الماضي لنفسي وأسليها
** Et je photographie le passé pour moi-même et je le divertis
أخالف العمر أراجع سالف أعوامي
Je défie le temps, je reviens sur mes années passées
** وأنوخ ركاب فكري عند داعيها
** Et j'ancre les navigateurs de ma pensée à son appel
من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
** عذبات الأيام ماتمدي لياليها
** Les douceurs des jours ne prolongent pas leurs nuits
حلو الليالي توارى مثل الأحلامي
La beauté des nuits s'est estompée comme mes rêves
** مخطور عني عجاج الوقت يخفيها.الوقت يخفيها
** La poussière du temps l'a cachée à mes yeux. Le temps l'a cachée
تدفى على جال ضوه بارد عظامي
Je me réchauffe à la lumière de son feu, mes os sont froids
** والما يسوق بمعاليقي ويرويها
** Et l'eau irrigue mes veines et les apaise
إذا صفا لك زمانك عل ياضامي
Si ton temps est clair pour toi, mon cher, alors
** إشرب قبل لايحوس الطين صافيها
** Bois avant que la boue ne trouble son pureté
تدفى على جال ضوه بارد عظامي
Je me réchauffe à la lumière de son feu, mes os sont froids
** والما يسوق بمعاليقي ويرويها
** Et l'eau irrigue mes veines et les apaise
إذا صفا لك زمانك عل ياضامي
Si ton temps est clair pour toi, mon cher, alors
** إشرب قبل لا.لايحوس الطين صافيها
** Bois avant que la boue ne trouble sa pureté
من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
** عذبات الأيام ماتمدي لياليها
** Les douceurs des jours ne prolongent pas leurs nuits
حلو الليالي توارى مثل الأحلامي
La beauté des nuits s'est estompée comme mes rêves
** مخطور عني عجاج الوقت يخفيها.الوقت يخفيها
** La poussière du temps l'a cachée à mes yeux. Le temps l'a cachée
الوقت لو زان لك ياصاح مادامي
Le temps, s'il est beau pour toi, mon cher, aussi longtemps que
** ياسرع ماتعترض دربك بلاويها
** Il ne tarde pas à croiser ton chemin avec ses calamités
حتى وليفك ولو هيم بك هيامي
Même ton bien-aimé, même s'il est amoureux de toi, mon cher
** سيور الأيام تجنح به عواديها
** Les courants du temps l'emportent avec ses revers
الوقت لو زان لك ياصاح مادامي
Le temps, s'il est beau pour toi, mon cher, aussi longtemps que
** ياسرع ماتعترض دربك بلاويها
** Il ne tarde pas à croiser ton chemin avec ses calamités
حتى وليفك ولو هيم بك هيامي
Même ton bien-aimé, même s'il est amoureux de toi, mon cher
** سيور الأيام تجنح به عواديها
** Les courants du temps l'emportent avec ses revers
من بادي الوقت هذا طبع الأيامي
Depuis le début du temps, c'est la nature de mes jours
** عذبات الأيام ماتمدي لياليها
** Les douceurs des jours ne prolongent pas leurs nuits
حلو الليالي توارى مثل الأحلامي
La beauté des nuits s'est estompée comme mes rêves
** مخطور عني عجاج الوقت يخفيها.الوقت يخفيها
** La poussière du temps l'a cachée à mes yeux. Le temps l'a cachée






Attention! Feel free to leave feedback.