Lyrics and translation Mohamad Abdo - مجموعة انسان

مجموعة انسان

قالت من انت . وقلت مجموعة انسان
من كل ضد وضد تلقين فيني
فيني نهار وليل . وافراح واحزان
اضحك ودمعي حايرٍ وسط عيني .
قالت من انت . وقلت مجموعة انسان
من كل ضد وضد تلقين فيني
فيني نهار وليل . وافراح واحزان
اضحك ودمعي حايرٍ وسط عيني .
فيني بداية وقت . ونهاية ازمان
اشتاق باكر واعطي امسي حنيني
واسقي قلوب الناس عشقٍ وضميان
واهدي حيارى الدرب . واحتار ويني .
واحاوم طيور السما حوم نشوان
واسيل الوديان دمعٍ حزيني .
فيني بداية وقت . ونهاية ازمان
اشتاق باكر واعطي امسي حنيني
فيني بداية وقت . ونهاية ازمان
اشتاق باكر واعطي امسي حنيني
واهدي حيارى الدرب . واحتار ويني .
واحاوم طيور السما حوم نشوان
واسيل الوديان دمعٍ حزيني .
قالت من انت . وقلت مجموعة انسان
من كل ضد وضد تلقين فيني
فيني نهار وليل . وافراح واحزان
اضحك ودمعي حايرٍ وسط عيني .
في عيني اليمنى من الورد بستان
وفي عيني اليسرى عجاج السنيني
تهزمني النجلا . وانا ند فرسان
واخفي طعوني والمحبه تبيني .
ان ما عرفتيني فلانيب زعلان
حتى انا تراني احترت فيني .

Ensemble d'humains

Tu m'as demandé qui j'étais. J'ai répondu : "un groupe d'humains."
Tu trouveras en moi tout ce qui est contraire et opposé.
Je suis jour et nuit, joies et peines.
Je ris et mes larmes errent dans mes yeux.
Tu m'as demandé qui j'étais. J'ai répondu : "un groupe d'humains."
Tu trouveras en moi tout ce qui est contraire et opposé.
Je suis jour et nuit, joies et peines.
Je ris et mes larmes errent dans mes yeux.
En moi se trouve un début de temps et une fin de temps.
J'aspire à demain et je donne mon affection au passé.
J'arrose les cœurs des gens d'amour et de soif.
Je guide les perdus de la route et je me perds dans mes pensées.
Je vole comme les oiseaux du ciel, ivre d'espoir.
Je coule dans les vallées, larmes de tristesse.
En moi se trouve un début de temps et une fin de temps.
J'aspire à demain et je donne mon affection au passé.
En moi se trouve un début de temps et une fin de temps.
J'aspire à demain et je donne mon affection au passé.
Je guide les perdus de la route et je me perds dans mes pensées.
Je vole comme les oiseaux du ciel, ivre d'espoir.
Je coule dans les vallées, larmes de tristesse.
Tu m'as demandé qui j'étais. J'ai répondu : "un groupe d'humains."
Tu trouveras en moi tout ce qui est contraire et opposé.
Je suis jour et nuit, joies et peines.
Je ris et mes larmes errent dans mes yeux.
Dans mon œil droit, un jardin de roses.
Dans mon œil gauche, la poussière des années.
La gazelle me vainc, et je suis un fier chevalier.
Je cache mes épées et l'amour me veut.
Si tu ne me connais pas, ne sois pas contrariée.
Moi-même, je suis perdu dans moi-même.