Lyrics and translation Mohamed Adaweya - Allelty Men Nafsek

Allelty Men Nafsek

مهم عندك تعرفي انا حالي ايه
قللتي من نفسك اوي و نزلتي ليا
مش ده اللي و انتي بتبعدي حسيتي به
و له انتي جايه تصلحي غلطك شوية
مهم عندك تعرفي انا حالي ايه
قللتي من نفسك اوي و نزلتي ليا
مش ده اللي و انتي بتبعدي حسيتي به
و له انتي جايه تصلحي غلطك شوية
عرفتي قيمة دنيتك لو كنت فيها
و إن الحياة من بعدي مش سهل تعيشيها
ما هو مش طبيعي يعني سيرتي هاتجيبيها
غير لو فيه حاجة فيكي ندمانه عليا
ااااااااه
نزلتي نفسك للي خلا فيكي قلب
مالكيش حقيقي حق في سؤالك عليا
عن نفسي لو فكرت تاني في يوم أحب
هاتكوني أول حد مش في الفكرة ديا
نزلتي نفسك للي خلا فيكي قلب
مالكيش حقيقي حق في سؤالك عليا
عن نفسي لو فكرت تاني في يوم أحب .اه
هاتكوني أول حد مش في الفكرة ديا

عرفتي قيمة دنيتك لو كنت فيها
و إن الحياة من بعدي مش سهل تعيشيها
ما هو مش طبيعي يعني سيرتي هاتجيبيها
غير لو فيه حاجة فيكي ندمانه عليا
ااااااااه
عرفتي قيمة دنيتك لو كنت فيها
و إن الحياة من بعدي مش سهل تعيشيها
ما هو مش طبيعي يعني سيرتي هاتجيبيها
غير لو فيه حاجة فيكي ندمانه عليا
ااااااااه

Allelty Men Nafsek

Est-ce que c'est important pour toi de savoir comment je vais ?
Tu t'es rabaissée pour moi, tu es descendue très bas.
Ce n'est pas ce que tu ressentais en te tenant éloignée de moi.
Et voilà que tu reviens pour réparer ton erreur un peu.
Est-ce que c'est important pour toi de savoir comment je vais ?
Tu t'es rabaissée pour moi, tu es descendue très bas.
Ce n'est pas ce que tu ressentais en te tenant éloignée de moi.
Et voilà que tu reviens pour réparer ton erreur un peu.
Tu as compris la valeur de ce que tu as perdu, si je l'avais été.
Et que la vie sans moi, ce n'est pas si facile à vivre.
Ce n'est pas normal, tu vas raconter mon histoire.
Sauf si tu as quelque chose en toi, si tu me regrettes.
ااااااااه
Tu es descendue pour celui qui a brisé ton cœur.
Tu n'as pas le droit de me poser des questions.
Si j'ai pensé à nouveau à aimer un jour.
Tu serais la première à ne pas être dans cette pensée.
Tu es descendue pour celui qui a brisé ton cœur.
Tu n'as pas le droit de me poser des questions.
Si j'ai pensé à nouveau à aimer un jour. Ah.
Tu serais la première à ne pas être dans cette pensée.

Tu as compris la valeur de ce que tu as perdu, si je l'avais été.
Et que la vie sans moi, ce n'est pas si facile à vivre.
Ce n'est pas normal, tu vas raconter mon histoire.
Sauf si tu as quelque chose en toi, si tu me regrettes.
ااااااااه
Tu as compris la valeur de ce que tu as perdu, si je l'avais été.
Et que la vie sans moi, ce n'est pas si facile à vivre.
Ce n'est pas normal, tu vas raconter mon histoire.
Sauf si tu as quelque chose en toi, si tu me regrettes.
ااااااااه