Mohamed Adaweya - Ay Haga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Adaweya - Ay Haga




Ay Haga
Ay Haga
اي حاجة تيجي ع بالك اعملها دي الحكاية بتبان من اولها
Tout ce qui te passe par la tête, fais-le, l'histoire se voit dès le début
والي فيه عاده صعب يبطلها روح ويلا ماجتش عليك
Et celui qui a une habitude, il est difficile de l'arrêter, vas-y, ça ne t'est pas arrivé
انت جاي بقي عمال تتشرط الي زي كان معاك متورط
Tu viens maintenant, tu continues à imposer des conditions, comme si celui qui était avec toi était impliqué
الكبير دايما بيخاف يغلط وانت مابيتلمش عليك
Le grand a toujours peur de se tromper, et tu ne te corriges pas
الي يعيش ياما يشوف ناس كتير فاكراه معروف
Celui qui vit voit beaucoup de gens, il se souvient de lui comme d'un connu
مهما نعمل ليهم ولا بيبان حبي ليك دا كان ف الاول
Peu importe ce que nous leur faisons, il ne se montre pas, mon amour pour toi était au début
والكلام كله بيتحول دانت اكتر واحد مالكش امان
Et toutes les paroles se transforment, tu es celui qui n'a pas de sécurité
الي يعيش ياما يشوف ناس كتير فاكراه معروف
Celui qui vit voit beaucoup de gens, il se souvient de lui comme d'un connu
مهما نعمل ليهم ولا بيبان حبي ليك دا كان ف الاول
Peu importe ce que nous leur faisons, il ne se montre pas, mon amour pour toi était au début
والكلام كله بيتحول دانت اكتر واحد مالكش امان
Et toutes les paroles se transforment, tu es celui qui n'a pas de sécurité
ماتفاجئتش عادي كدا ماهو بدري وانت عمال بتقل ف نظري
Tu n'as pas été surpris, c'est normal, il est tôt et tu continues à baisser dans mes yeux
جبت انا ياما معاك اخري لما تمشي انا هازعل ليه
J'ai apporté beaucoup avec toi, à la fin, quand tu partiras, pourquoi serais-je triste?
دي النهايه ومالكش كلام عندي روح بعيد واستحمل بعدي
C'est la fin, et tu n'as pas de mots à dire, pars et supporte mon absence
بكره هاتقابل كتير بعدي وابقي شوف هاتحس بأيه
Demain, tu rencontreras beaucoup après moi, et tu verras ce que tu sentiras
الي يعيش ياما يشوف ناس كتير فاكراه معروف
Celui qui vit voit beaucoup de gens, il se souvient de lui comme d'un connu
مهما نعمل ليهم ولا بيبان حبي ليك دا كان ف الاول
Peu importe ce que nous leur faisons, il ne se montre pas, mon amour pour toi était au début
والكلام كله بيتحول دانت اكتر واحد مالكش امان
Et toutes les paroles se transforment, tu es celui qui n'a pas de sécurité






Attention! Feel free to leave feedback.