Lyrics and translation Mohamed Adaweya - Habiby Feen Matkoun

Habiby Feen Matkoun

حبيبي فين ما تكون هكون موجود أنا
حبيبي مين في الكون زيه زيك أنا
حبيبي فين ما تكون هكون موجود أنا
حبيبي مين في الكون زيه زيك أنا

علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين في الناس بقى
علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين في الناس بقى

حبيبي أنا
أنا وإنت جنبي بسيبلك نفسي وأطير ف سماك
حبيبي أنا
بحلم ونفسي تشيل يوم إسمي وأعيش وياك

حبيبي فين ما تكون هكون موجود أنا
حبيبي مين في الكون زيه زيك أنا
حبيبي فين ما تكون هكون موجود أنا
حبيبي مين في الكون زيه زيك أنا

علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين ف الناس بقى
علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين ف الناس بقى

حبيبي جوة عينيك شمس وقمر سوا
حبيبي بيك مجنون وأعقل مجنون أنا
حبيبي جوة عينيك شمس وقمر سوا
حبيبي بيك مجنون وأعقل مجنون أنا

علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين ف الناس بقى
علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين ف الناس بقى

حبيبي أنا
أنا وإنت جنبي بسيبلك نفسي وأطير ف سماك
حبيبي أنا
بحلم ونفسي تشيل يوم إسمي وأعيش وياك

حبيبي فين ما تكون هكون موجود أنا
حبيبي مين في الكون زيه زيك أنا
حبيبي فين ما تكون هكون موجود أنا
حبيبي مين في الكون زيه زيك أنا

علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين ف الناس بقى
علينا العين إحنا الاتنين
وبعدين ف الناس بقى

Mon amour, où que tu sois

Mon amour, où que tu sois, je serai là
Mon amour, qui dans l'univers est comme toi ?
Mon amour, où que tu sois, je serai là
Mon amour, qui dans l'univers est comme toi ?

Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !
Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !

Mon amour, je t'aime
Je suis à tes côtés, je me laisse aller et je vole dans ton ciel
Mon amour, je t'aime
Je rêve, et je souhaite que mon nom soit gravé dans ton cœur pour toujours

Mon amour, où que tu sois, je serai là
Mon amour, qui dans l'univers est comme toi ?
Mon amour, où que tu sois, je serai là
Mon amour, qui dans l'univers est comme toi ?

Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !
Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !

Mon amour, dans tes yeux, il y a le soleil et la lune ensemble
Mon amour, je suis fou de toi, et je suis fou d'amour
Mon amour, dans tes yeux, il y a le soleil et la lune ensemble
Mon amour, je suis fou de toi, et je suis fou d'amour

Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !
Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !

Mon amour, je t'aime
Je suis à tes côtés, je me laisse aller et je vole dans ton ciel
Mon amour, je t'aime
Je rêve, et je souhaite que mon nom soit gravé dans ton cœur pour toujours

Mon amour, où que tu sois, je serai là
Mon amour, qui dans l'univers est comme toi ?
Mon amour, où que tu sois, je serai là
Mon amour, qui dans l'univers est comme toi ?

Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !
Les yeux sont sur nous deux
Et puis les autres, qu'importe !