Lyrics and translation Mohamed Adaweya - Kan Ya Makan

Kan Ya Makan

ولا كان الحب عمره باختيارنا ده كان قدرنا وبإيدنا ايه

سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه
ولا كان الحب عمره باختيارنا ولا كان قدرنا وبإيدنا ايه
سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه

وعرفتى الحب بيه عرفته بيكى ولا عمر الحب بينا مره تاه
وان مرة غنى قلبى يغنى ليكى ويارب نعيش كده طول الحياه
يا زمان انت اللى عارف هنشوف ايه يوم بعد يوم
يا زمان هون علينا اى شىء
يا زمان خلينا نسهر فى القمر ويا النجوم
يا زمان انت اللى كاتب كل شىء

ولا كان الحب عمره باختيارنا ده كان قدرنا وبإيدنا ايه
سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه

ولا يوم حبك فى قلبى يهون عليه سهران ارسم فى حلم مصدقاه
وانتى اللى بحس بيها وحاسه بيه والحلم اللى فعيونى مكملاه
يا سلام لو كل عاشق شاف غرامنا وعاش غنانا
يا سلام داحنا اللى خلصنا الكلام
يا سلام لو كل قلب يدوق حلاوة نار هوانا
يا سلام مع بعض كملنا الغرام

ولا كان الحب عمره باختيارنا ده كان قدرنا وبإيدنا ايه
سلمنا قلوبنا دبنا وبعيونا انا وانتى شفنا الحب ايه

وعرفتى الحب بيه عرفته بيكى ولا عمر الحب بينا مره تاه
وان مرة غنى قلبى يغنى ليكى ويارب نعيش كده طول الحياه

Если бы это было возможно

Разве любовь когда-либо была нашим выбором? Это наша судьба, и что мы можем с этим поделать?

Мы отдали свои сердца, растаяли, и нашими глазами, я и ты, увидели, что такое любовь.
Разве любовь когда-либо была нашим выбором? Это наша судьба, и что мы можем с этим поделать?
Мы отдали свои сердца, растаяли, и нашими глазами, я и ты, увидели, что такое любовь.

И я узнал, что такое любовь, благодаря тебе, моя любимая, и наша любовь никогда не сбивалась с пути.
И если мое сердце когда-либо запоет, оно будет петь для тебя, и, даст Бог, мы проживем так всю жизнь.
О, время, ты знаешь, что мы увидим день за днем.
О, время, облегчи нам всё.
О, время, позволь нам бодрствовать под луной и звездами.
О, время, ты пишешь всё.

Разве любовь когда-либо была нашим выбором? Это наша судьба, и что мы можем с этим поделать?
Мы отдали свои сердца, растаяли, и нашими глазами, я и ты, увидели, что такое любовь.

Моя любовь к тебе никогда не угаснет в моем сердце, я не сплю, рисуя в воображении мечту, в которую верю.
И ты та, кого я чувствую, и кто чувствует меня, и ты дополняешь мечту в моих глазах.
Как прекрасно, если бы каждый влюбленный увидел нашу любовь и прожил нашу песню.
Как прекрасно, ведь мы завершили разговор.
Как прекрасно, если бы каждое сердце вкусило сладость огня нашей страсти.
Как прекрасно, вместе мы дополнили любовь.

Разве любовь когда-либо была нашим выбором? Это наша судьба, и что мы можем с этим поделать?
Мы отдали свои сердца, растаяли, и нашими глазами, я и ты, увидели, что такое любовь.

И я узнал, что такое любовь, благодаря тебе, моя любимая, и наша любовь никогда не сбивалась с пути.
И если мое сердце когда-либо запоет, оно будет петь для тебя, и, даст Бог, мы проживем так всю жизнь.