Lyrics and translation Mohamed Adaweya - Khat Brayaak

Khat Brayaak

خدت برأيك لما بعدت وشوفت حياتي وماحسيتش ان انا بتمني رجوعك ليا
عشتلي فتره احساس صعب وعديت عادي يعني ماممتوش ولا ف حاجه اتهزت فيا
شوفت انا ازاي خدت بنصيحتك ومافكرتش فيها
من باب اولي تقولي لنفسك وكمان تعمل بيها(2)
فترة وعدت عمري ما اكرر غلطتي تاني يمكن قلبي ماكنش ف وعيه قله خبره
ااه كنت انا جنمبك ليه ماعملتش عشاني اتسرعت ببعدك ليه مابصيتش لبكره
شوفت انا ازاي خدت بنصيحتك ومافكرتش فيها
م باب اولي تقولي لنفسك وكمان تعمل بيها (2)

Khat Brayaak

Tu m'as trompé en pensant que j'ai déménagé et j'ai vu ma vie et je n'ai pas senti que je voulais que tu reviennes vers moi.
J'ai vécu une période d'émotions difficiles, mais j'ai continué comme si de rien n'était, je n'ai pas été affecté par quoi que ce soit.
J'ai vu comment j'ai pris tes conseils et je n'y ai pas pensé.
La première chose que tu devrais dire à toi-même, c'est de le faire (2).
Une période est passée, je ne répéterai jamais ma faute, peut-être que mon cœur n'était pas conscient de son inexpérience.
Oh, pourquoi étais-je à tes côtés, tu n'as rien fait pour moi, tu t'es précipité pour me quitter, pourquoi tu n'as pas regardé vers l'avenir.
J'ai vu comment j'ai pris tes conseils et je n'y ai pas pensé.
La première chose que tu devrais dire à toi-même, c'est de le faire (2).