Lyrics and translation Mohamed Adaweya - Lo Kont Makany

Lo Kont Makany

حط نفسك مكانه لو اتولدت وملقتش حد
يقف معاك احزانك ويحبك من قلبه بجد
هتعمل ايه لو في الدنيا مفيش لك حد
يحس بألمك و يكون جنبك ويشيل عنك
يسمع همسك و اللي في قلبك و اللي في نفسك
دنيا ديما ظالماه ولا حدش بيفكر فيك
واحنا في دنيا اخدانا لو هنسيبه هيعمل ايه
حط نفسك مكانه حط نفسك مكانه
ما تجري عليه و حط ايديك في حضن ايديه
ده مش كتير و الله عليه و شوف ربك هيجازيك ايه
ما تجري عليه و حط ايديك في حضن ايديه
ده مش كتير و الله عليه و شوف ربك هيجازيك ايه

Lo Kont Makany

Mets-toi à sa place, si tu étais né et que tu n’avais trouvé personne
pour te soutenir dans tes peines et t’aimer sincèrement du fond du cœur
Que ferais-tu si dans ce monde, personne ne t’attendait ?
Qui ressentirait ta douleur, serait à tes côtés et te soulagerait
Qui écouterait tes souffrances, ce que ton cœur et ton âme cachent ?
Ce monde est toujours injuste et personne ne pense à toi
Et nous sommes tous liés, si nous l’abandonnons, que fera-t-il ?
Mets-toi à sa place, mets-toi à sa place
Ne le fuis pas, mets tes mains dans les siennes
Ce n’est pas trop, je te jure, et regarde ce que Dieu te donnera en récompense
Ne le fuis pas, mets tes mains dans les siennes
Ce n’est pas trop, je te jure, et regarde ce que Dieu te donnera en récompense