Lyrics and translation Mohamed Adaweya - مختارتش حاجه

مختارتش حاجه

ليلي يا ليلي يا يا يا يا ليل
سوق وداير فيه اللي رايح وفيه الخاسر
فيه اللي بيراعي رب
وفيه اللي ميهموش حد

فيه اللي خايف على عمره
وبيستخبى من اي حد
فيه القوي وفيه الضعيف
فيه اللي يربيلك الخفيف

مختارتش حاجة ابدا
الدنيا لقيتها قصادي عشتها
عشان مختارش فيها
عملت قلبي ميت
قولت اتقي شرها

مختارتش حاجَة أَبَداً
الدُنْيا لُقْيتها قُصّادِي عِشتُها
عُشّانِ مختارش فِيها
عَمِلَت قَلْبِيّ مَيِّت
قولت أَتْقِي شَرَهاً

ازاي استنى رحمة
من دنيا بشوفها غابة
من ناس مبيرحموش
والشكوة لغيري ذلة
واحتاج اللي يسامحني
على ذنب معملتهوش

ازاي آسَتنِي رَحْمَة
مَن دَنِيّاً بشوفها غابَة
مَن نَأْسَ مبيرحموش
وَالشَكْوَة لِغَيْرِي ذِلَّة
وَأَحْتاج اللَيّ يسامحني
عَلَى ذَنَب معملتهوش

الدنيا سوق كبير في ناس بتشتري
وفيهم اللي باع وناس بتفتري
على ناس يدوب تتباع

الدُنْيا سَوَّقَ كَبِير فِي نَأْسَ بتشتري
وَفِيّهُم اللَيّ باعَ وَنَأْس بتفتري
عَلَى نَأْسَ يُدَوِّب تتباع

وانا مش عارف مع مين
بتفرج من سنين
على ناس عايشين كويس اوي
وفي ناس كويس اوي انهم عايشين

ازاي آسَتنِي رَحْمَة
مَن دَنِيّاً بشوفها غابَة
مَن نَأْسَ مبيرحموش
وَالشَكْوَة لِغَيْرِي ذِلَّة
وَأَحْتاج اللَيّ يسامحني
عَلَى ذَنَب معملتهوش

Я ничего не выбирал

Ночь моя, ночь моя, о, о, о, ночь
Рынок, и на нем есть и преуспевающие, и проигравшие.
Есть те, кто боится Бога,
и те, кому нет дела ни до кого.

Есть те, кто боится за свою жизнь
и прячется от всех.
Есть сильные и слабые,
есть те, кто обманет тебя, милая.

Я ничего не выбирал,
жизнь предстала передо мной, и я прожил ее.
Чтобы ничего в ней не выбирать,
я сделал свое сердце мертвым.
Я решил уберечься от ее зла.

Я ничего не выбирал,
жизнь предстала передо мной, и я прожил ее.
Чтобы ничего в ней не выбирать,
я сделал свое сердце мертвым.
Я решил уберечься от ее зла.

Как мне ждать милосердия
от мира, который я вижу как джунгли?
От людей, которые не знают жалости,
а жаловаться другим — унижение.
Мне нужен тот, кто простит меня
за грех, которого я не совершал.

Как мне ждать милосердия
от мира, который я вижу как джунгли?
От людей, которые не знают жалости,
а жаловаться другим — унижение.
Мне нужен тот, кто простит меня
за грех, которого я не совершал.

Мир — это большой рынок, где люди покупают,
и есть те, кто продает, и те, кто клевещет
на тех, кто едва может быть продан.

Мир — это большой рынок, где люди покупают,
и есть те, кто продает, и те, кто клевещет
на тех, кто едва может быть продан.

А я не знаю, с кем я,
годами наблюдаю
за людьми, которые живут очень хорошо,
и за людьми, которым хорошо уже то, что они живут.

Как мне ждать милосердия
от мира, который я вижу как джунгли?
От людей, которые не знают жалости,
а жаловаться другим — унижение.
Мне нужен тот, кто простит меня
за грех, которого я не совершал.