Lyrics and translation Mohamed Ali - Ser dig

Ser dig

Jeg ser dit ansigt, når jeg kigger, kigger på hende
Og jeg vil ønske, at det ikke var sådan her
Men alt hvad hun gør, minder mig gang på gang om dig
For den måde du går på, den måde du røre på, holder mig fast til mit hjerte fryser til
For den måde du er på, på den måde kun du ser mig på, du ser mig nu
Og jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Det gør ondt når jeg ser dig, ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg husker det første kys, det brænder som tusinde lys
Men du er væk nu, så langt væk
Og jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg ser dig
I mine drømme er du tilbage, tilbage hos mig
Og jeg vil ønske, at det ikke var sådan her
Aldrig giv slip – bare hold dig tættere, tættere på mig
For den måde du går på, den måde du røre på, holder mig fast til mit hjerte fryser til
For den måde du er på, på den måde kun du ser mig på, mon du ser mig nu
Og jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Det gør ondt når jeg ser dig, ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg husker det første kys, det brænder som tusinde lys
Men du er væk nu, du er væk, så langt væk
Jeg går rundt og ser dig, ser dig, ser dig over alt
Jeg ved, du ved
Ingen kan tænde mig helt lige som dig
Du ved, jeg ved
Når mørket falder, ser du kun mig
Hver gang, hver gang
Jeg lytter til mit hjerte synger den samme sang
Og du går rundt og ser mig, ja du ser mig, ser mig over alt
Dit hjerte synger til mig, til mig, til mig over alt
Jeg husker det første kys, det brænder som tusinde lys
Men du er væk nu, så langt væk
Og dit hjertesynger til mig, synger til mig, for jeg ser dig over alt
Ser dig, ser dig

Я вижу тебя

Я вижу твое лицо, когда смотрю, смотрю на нее
И я хотел бы, чтобы это было не так
Но все, что она делает, напоминает мне о тебе снова и снова
Так как ты ходишь, так как ты касаешься, держит меня до тех пор, пока мое сердце не замерзнет
Так как ты есть, так как только ты смотришь на меня, ты видишь меня сейчас
И я хожу вокруг и вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя везде
Больно, когда я вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя везде
Я помню первый поцелуй, он горит как тысяча светильников
Но ты ушла сейчас, так далеко
И я хожу вокруг и вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя везде
Я вижу тебя
В моих снах ты вернулась, вернулась ко мне
И я хотел бы, чтобы это было не так
Никогда не отпускай - просто держи меня ближе, ближе ко мне
Так как ты ходишь, так как ты касаешься, держит меня до тех пор, пока мое сердце не замерзнет
Так как ты есть, так как только ты смотришь на меня, ты видишь меня сейчас?
И я хожу вокруг и вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя везде
Больно, когда я вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя везде
Я помню первый поцелуй, он горит как тысяча светильников
Но ты ушла сейчас, ты ушла, так далеко
Я хожу вокруг и вижу тебя, вижу тебя, вижу тебя везде
Я знаю, ты знаешь
Никто не может зажечь меня точно так же, как ты
Ты знаешь, я знаю
Когда наступает темнота, ты видишь только меня
Каждый раз, каждый раз
Я слушаю, как мое сердце поет ту же песню
И ты ходишь вокруг и видишь меня, да, ты видишь меня, видишь меня везде
Твое сердце поет мне, мне, мне везде
Я помню первый поцелуй, он горит как тысяча светильников
Но ты ушла сейчас, так далеко
И твое сердце поет мне, поет мне, потому что я вижу тебя везде
Вижу тебя, вижу тебя