Lyrics and translation Mohamed Allaoua - A3yigh
Tadukli
ad
sawal
Tu
me
poses
une
question
Melma
asnar
awal
Je
suis
le
premier
à
te
répondre
Atas
itiɣur
lḥal
Tu
es
face
à
une
situation
difficile
Waka
ad
yamnen
d
lmuḥal
Et
tu
penses
que
c'est
impossible
Tagmat
yettargun
teqquḍar
ur
teswi
La
montagne
se
dresse
fièrement,
elle
ne
bouge
pas
Tagmat
yetrun
txusit
tdukli
akal
lmaεwna
La
montagne
se
dresse
fièrement,
tu
vois
que
la
vie
est
un
cadeau
précieux
Ugur
ur
tezdi
ayelha
iwi
ɣennan
cɣul
tamusni
La
montagne
ne
se
déplace
pas,
elle
nous
offre
une
vue
imprenable
sur
le
monde
Tadukli
ad
sawal
Tu
me
poses
une
question
Melma
asnar
awal
Je
suis
le
premier
à
te
répondre
Atas
itiɣur
lḥal
Tu
es
face
à
une
situation
difficile
Waka
ad
yamnen
d
lmuḥal
Et
tu
penses
que
c'est
impossible
A
taqbaylit
idiqeblen
ismi
necfa
Oh,
ma
chérie,
tu
es
celle
qui
porte
fièrement
ton
nom
Fellaɣ
ur
yelli
tban
wi
tufa
Je
ne
te
vois
plus,
je
ne
sais
pas
où
tu
es
Matelha
tdukli-ynes
deg
ass
id
nulfa
ur
natadu
Tes
souvenirs
me
hantent
encore,
je
ne
t'oublierai
jamais
Itargit
mxalfa
Je
suis
toujours
là,
je
t'attends
Tadukli
ad
sawal
Tu
me
poses
une
question
Melma
asnar
awal
Je
suis
le
premier
à
te
répondre
Atas
itiɣur
lḥal
Tu
es
face
à
une
situation
difficile
Waka
ad
yamnen
d
lmuḥal
Et
tu
penses
que
c'est
impossible
Ḥedd
yemxallaf
ttejra
yibbas
Tout
le
monde
est
différent,
mais
tout
le
monde
est
précieux
Matebɣu
ateṭṭef
tugi
atemmet
N'aie
pas
peur
de
t'accrocher
à
ta
vie,
mon
amour
Wiseklen
iɣuraf
yerfed
yessarwat
Je
suis
toujours
là
pour
te
porter,
mon
amour
Ayi
ixulaf
taqbaylit
d
tadukli
Tu
es
la
seule
qui
peut
me
faire
oublier
ma
solitude
Tadukli
ad
sawal
Tu
me
poses
une
question
Melma
asnar
awal
Je
suis
le
premier
à
te
répondre
Atas
itiɣur
lḥal
Tu
es
face
à
une
situation
difficile
Waka
ad
yamnen
d
lmuḥal
Et
tu
penses
que
c'est
impossible
Tadukli
ad
sawal
Tu
me
poses
une
question
Melma
asnar
awal
Je
suis
le
premier
à
te
répondre
Atas
itiɣur
lḥal
Tu
es
face
à
une
situation
difficile
Waka
ad
yamnen
d
lmuḥal
Et
tu
penses
que
c'est
impossible
Rate the translation
1
Tezzim'iyi
2 Tafat n ddunit'iw
3 A3yigh
4 Fadma
5 Istikhbar (A yiwen)
6 A yiwen
7 Siwa Siwa
8 Lhenni
2 Tafat n ddunit'iw
3 A3yigh
4 Fadma
5 Istikhbar (A yiwen)
6 A yiwen
7 Siwa Siwa
8 Lhenni
Attention! Feel free to leave feedback.