Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Asl'iyi

Asl'iyi

Ur sell i lehḍur d chehada n ẓur
I chehden fell-i, i chehden fell-i
YettƐici di mu-mzur fell-as zzin yettcherchur
Tezdegh di "Paris", tezdegh di "Paris"
Ur sell i lehḍur d chehada n ẓur
I chehden fell-i, i chehden fell-i
YettƐici di mu-mzur fell-as zzin yettcherchur
Tezdegh di "Paris", tezdegh di "Paris"
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
A teƐzizeḍ fell-i
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Bghan ad grigh weḥdi
Asliyi amni-iyi, amni-iyi asliyi tayeḍh ur telli
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi bghan ad grigh weḥdi
...
Bghan akem sbeƐden fell-i iƐdawen n Rebbi
Ghur-em a thayri, ghur-em a thayri
Snegh kem, tesseneḍ iyi teẓriḍ i yellan d gi
Khḍigh i tigi, khḍigh i tigi
Bghan akem sbeƐden fell-i iƐdawen n Rebbi
Ghur-em a thayri, ghur-em a thayri
Snegh kem, tesseneḍ iyi teẓriḍ i yellan d gi
Khḍigh i tigi, khḍigh i tigi
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
A teƐzizeḍ fell-i
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Bghan ad grigh weḥdi
Asliyi amni-iyi, amni-iyi asliyi A thayeḍ ur telli
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi
Bghan ad grigh weḥdi
...
I gellan ger aney, ass mi kem ughegh
LƐahed-iw yiwen
Lehdur ur sellegh ass mi kem ḥemlegh
Ur chawregh yiwen
I gellan ger aney, ass mi kem ughegh
LƐahed-iw yiwen
Lehdur ur sellegh ass mi kem ḥemlegh ur chawregh yiwen
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
A teƐzizeḍ fell-i
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Bghan ad grigh weḥdi
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi tayeḍ ur telli
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi bghan ad grigh weḥdi
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
TeƐzizeḍ fell-i
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Bghan ad grigh weḥdi
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi TeƐzizeḍ fell-i
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi bghan ad grigh weḥdi
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
TeƐzizeḍ fell-i
Asliyi asliyi, asliyi asliyi
Bghan ad grigh weḥdi
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi
Asliyi amen-iyi, amen-iyi asliyi

Asl'iyi

Je ne t'écoute pas, je te vois, tu mens
Ils te regardent, ils te regardent
Il danse dans la musique, il se balance, il se déchaîne
Tu vis à Paris, tu vis à Paris
Je ne t'écoute pas, je te vois, tu mens
Ils te regardent, ils te regardent
Il danse dans la musique, il se balance, il se déchaîne
Tu vis à Paris, tu vis à Paris
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu penses à moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, tu ne peux pas m'oublier
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, ils veulent me voir seul
...
Ils veulent te voir brisée, mes ennemis, ennemis de Dieu
Je vais te protéger, je vais te protéger
Je t'aime, tu me manques, tu vois ce qui est vrai
Viens me voir, viens me voir
Ils veulent te voir brisée, mes ennemis, ennemis de Dieu
Je vais te protéger, je vais te protéger
Je t'aime, tu me manques, tu vois ce qui est vrai
Viens me voir, viens me voir
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu penses à moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, tu ne peux pas m'oublier
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée
Ils veulent me voir seul
...
Celui qui est là-bas, quand je suis parti
Mon engagement envers toi
Les mots ne suffisent pas, quand je suis parti
Personne ne changera
Celui qui est là-bas, quand je suis parti
Mon engagement envers toi
Les mots ne suffisent pas, quand je suis parti, personne ne changera
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu penses à moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, tu ne peux pas m'oublier
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu penses à moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, Tu penses à moi
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée, ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu penses à moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Ils veulent me voir seul
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, mon amour, mon amour, ma bien-aimée