Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Ass’Ed

Ass’Ed

Bɣiɣ akk-m zren-tt wallen-iw
Bɣiɣ ar ɣuri ad tawḍeḍ
Ad tili-ḍ s-idissan-iw
Ad kem ḥemlaɣ ay-it-ḥemleḍ
Temlay-id udem-im targit
Yettaḍsa-id mi-d-tcennuḍ
Atas i rǧiɣ timlilit
Kem i-d rruḥ-iw
Assed ak-m sɛuɣ
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri
Ula ma di lemnam
Ah di lemnam, ah di lemnam
A rruḥ-iw
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri
Ula ma di lemnam
Ah di lemnam, ah di lemnam
A rruḥ-iw, a taɛzizt-iw
Wissen ma-d-ssaḥ telli-ḍ
Ma yella telli-ḍ amek i tettili-ḍ
Dɛiɣ i Rebbi ad teḥlelli-ḍ
Ad yekfu uḥebber ay-t-henniḍ
A Rebbi ḥnined felli
Mlaz-d abrid ad tass ɣer ɣuri
Ad-tt-waliɣ ay-d-itwali
Imenna-tt ul-iw xas akken ur telli
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri
Ula ma di lemnam
Ah di lemnam, ah di lemnam
A rruḥ-iw
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri
Ula ma di lemnam
Ah di lemnam, ah di lemnam
A rruḥ-iw, a taɛzizt-iw
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri
Ula ma di lemnam
Ah di lemnam, ah di lemnam
A rruḥ-iw
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri ar ɣuri ah
Assed assed ar ɣuri
Ula ma di lemnam
Ah di lemnam, ah di lemnam
A rruḥ-iw, a taɛzizt-iw

Ass’Ed

Je veux que mes yeux te voient
Je veux que tu arrives jusqu'au bout du monde
Sois avec moi dans mes souvenirs
Je porterai ce que tu portes
Ton visage est une lumière qui brille
Il s'illumine quand tu chantes
J'ai beaucoup attendu cette rencontre
Tu es mon âme
J'ai tant de choses à te dire
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde
Même dans mes rêves
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves
Mon âme
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde
Même dans mes rêves
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves
Mon âme, ma bien-aimée
Je sais que tu es là, je le sens
Si tu es là, comment peux-tu être là ?
J'ai prié Dieu pour que tu sois heureuse
Que son amour te remplisse de joie
Oh Dieu, sois miséricordieux
Je suis impatient de te retrouver au bout du monde
Je verrai ce que tu verras
Mon cœur croit en toi, même si tu n'es pas là
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde
Même dans mes rêves
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves
Mon âme
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde
Même dans mes rêves
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves
Mon âme, ma bien-aimée
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde
Même dans mes rêves
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves
Mon âme
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde, jusqu'au bout du monde, ah
Ass’Ed, Ass’Ed, jusqu'au bout du monde
Même dans mes rêves
Ah, dans mes rêves, ah, dans mes rêves
Mon âme, ma bien-aimée