Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Fell’Am

Fell’Am

Fellam ayen irough
Fellam ayen irough
Loukan atezredh
Loukan atezredh
Helkagh or hellough
Helkagh or hellough
Kem or ta3limedh
Kem or ta3limedh
Tennayi oghaled sabrid tkhilek
Tennayi y ibas adegridh wehdek

Tennayi oghaled sabrid tkhilek
Tennayi y ibas adegridh wehdek
Darayiw darayiw idiyarwin yehlek
Darayiw darayiw idiyarwin yehlek

Fellam ayen irough
Fellam ayen irough
Loukan atezredh
Loukan atezredh
Helkagh or hellough
Helkagh or hellough
Kem or ta3limedh
Kem or ta3limedh
Iiih asmi itrohedh I zrigh i teswidh
Yidi tentaredh lemrar i tarwidh
Tayrinnagh tayrinnagh machi akka itnenwidh
Fellam ayen irough
Fellam ayen irough
Loukan atezredh
Loukan atezredh
Helkagh or hellough
Helkagh or hellough
Kem or ta3limedh
Kem or ta3limedh
Iiih ardjigh ardjigh itij mi dyechraq
A3yigh oliw yebgha adyettardhaq
Kem I bghigh kem ibghigh
Ayisigni lehbaq
Kem ibghigh kem ibghigh
Ayisigni lehbaq
Fellam ayen irough
Fellam ayen irough
Loukan atezredh
Loukan atezredh
Helkagh or hellough
Helkagh or hellough
Kem or ta3limedh
Kem or ta3limedh

Fell’Am

Mon amour, ce qui est arrivé
Mon amour, ce qui est arrivé
Si tu m’avais écouté
Si tu m’avais écouté
Tu aurais su ou tu serais
Tu aurais su ou tu serais
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Tu m’as oublié, patience tu te caches
Je suis seul avec mon regret et mon chagrin

Tu m’as oublié, patience tu te caches
Je suis seul avec mon regret et mon chagrin
J’y suis allé, j’y suis allé, l’ennemi m’a trouvé
J’y suis allé, j’y suis allé, l’ennemi m’a trouvé

Mon amour, ce qui est arrivé
Mon amour, ce qui est arrivé
Si tu m’avais écouté
Si tu m’avais écouté
Tu aurais su ou tu serais
Tu aurais su ou tu serais
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Oh, mon nom est prononcé dans les rues et les ruelles
Ma tristesse et ma détresse se répandent
Ce n’est pas comme ça qu’on est séparé
Mon amour, ce qui est arrivé
Mon amour, ce qui est arrivé
Si tu m’avais écouté
Si tu m’avais écouté
Tu aurais su ou tu serais
Tu aurais su ou tu serais
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Oh, mes larmes, mes larmes, dans la solitude je me consume
J’ai besoin d’huile, j’ai besoin d’être guéri
Ce que je veux, ce que je veux
C’est ta présence à mes côtés
Ce que je veux, ce que je veux
C’est ta présence à mes côtés
Mon amour, ce qui est arrivé
Mon amour, ce qui est arrivé
Si tu m’avais écouté
Si tu m’avais écouté
Tu aurais su ou tu serais
Tu aurais su ou tu serais
Qu’est-ce que je t’avais dit ?
Qu’est-ce que je t’avais dit ?