Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Hnin-Ed

Hnin-Ed

Anagh ata3ziztiw a tahnintiw wisyenan akmes3ugh
Fellam ichenough felam ihekough yisem ttzouxogh hninedh atarwihtiw

Tsimghided dgi ayen ofhimagh ara ull ur kemyougi oyihenara tayrim attagi ur sezmiragh ara

Deg annim walagh lahnana goulim ilsim aseslagh hemlagh lahdourim yidem hemlagh adiligh sidisim yesem ttgalagh ma tezid dalniw

Anagh ata3ziztqiw a tahnintiw wisyenan akmes3ugh
Fellam ichenough felam ihekough yisem ttzouxogh hninedh atarwihtiw
Ithran thiziri lahdour swallen chenougham tayri ighdisemlalen tezdaghdiyi tezridh idiyoughen temlekdiyi ya dkem ayenghen

Anagh ata3ziztiw a tahnintiw wisyenan akmes3ugh
Fellam ichenough felam ihekough yisem ttzouxogh whninedh atarwihtiw

Hnin-Ed

Je t'ai embrassée et je t'ai caressée avec des baisers ardents
Quand tu chuchotes, quand tu parles, ton nom me fait frissonner, ma bien-aimée, mon désir.

Tu as perdu la raison, tu ne comprends pas, tu ne veux pas me voir, tu ne veux pas m'aimer, tu es comme un oiseau qui s'envole, tu ne te souviens pas de moi.

Dans la nuit, mon cœur palpite, mon corps s'enflamme, ton nom résonne dans mes oreilles, mon cœur bat la chamade, mon corps tremble, ton nom m'attire, je ne peux plus te résister.

Je t'ai embrassée et je t'ai caressée avec des baisers ardents
Quand tu chuchotes, quand tu parles, ton nom me fait frissonner, ma bien-aimée, mon désir.
Le parfum de tes cheveux, l'écho de ta voix, les battements de ton cœur, les étoiles qui scintillent dans tes yeux, ta robe qui flotte au vent, mon amour, mon désir.

Je t'ai embrassée et je t'ai caressée avec des baisers ardents
Quand tu chuchotes, quand tu parles, ton nom me fait frissonner, ma bien-aimée, mon désir.