Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Ssar Tamurt

Ssar Tamurt

Mazal anemmet ad immet wumcum
Kas nettwet tiyitiwin rrnnunt
Tugwdets at-t neseh'net ad yakwi wudrum
Tarwa attegellet, talwit at tedum
Mazal anemmet ad immet wumcum
Kas nettwet tiyitiwin rrnnunt
Tugwdets at-t neseh'net ad yakwi wudrum
Tarwa attegellet, talwit at tedum
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
Anwi s yennan tagmats degs ad tefnu
Ur cukked ibga-ts, ger anagh attegmu
Ikcem-ed ar tlemast, muh'al ats-nettu
Tirugza nessaa-ts, s azar i neteddu
Anwi s yennan tagmats degs ad tefnu
Ur cukked ibga-ts, ger anagh attegmu
Ikcem-ed ar tlemast, muh'al ats-nettu
Tirugza nessaa-ts, s azar i neteddu
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
Ay abeh'ri n tlleli, irgazen ttennagen
Ay ibgha-ts illemzi, kkren-a aten-ngen
Wi'n ittfen akursi i ticugben
Mac'i ad isteqsi gef acu ig yugen
Ay abeh'ri n tlleli, irgazen ttennagen
Ay ibgha-ts illemzi, kkren-a aten-ngen
Wi'n ittfen akursi i ticugben
Mac'i ad isteqsi gef acu ig yugen
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
A lbaTel i& yurzan, tidets tecerq-ed
Ah'eq kra i3zizen, i lefda nekker-ed
Ur ttellum irgazen, ur kennu di lqed
Asirem a ten-zuzen, tamurt-ne& a tebedd
A lbaTel i& yurzan, tidets tecerq-ed
Ah'eq kra i3zizen, i lefda nekker-ed
Ur ttellum irgazen, ur kennu di lqed
Asirem a ten-zuzen, tamurt-ne& a tebedd
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Am ass-sa atteldi taggurt allo trisiti
Yala halela yalele ya lala
Ad yughal sser a' tamurt allo trisiti
(Yala halela yalele ya lala)
(Allo trisiti)
(Yala halela yalele ya lala)
(Allo trisiti)
(Yala halela yalele ya lala)
(Allo trisiti)
(Yala halela yalele ya lala)

Ssar Tamurt

Je continue à me demander si mon cœur battra un jour
Si ces guerres finiront un jour
Les soldats, ils disent qu'ils veulent se battre pour le pays
La guerre, elle est là, elle est devant nous, elle nous regarde
Je continue à me demander si mon cœur battra un jour
Si ces guerres finiront un jour
Les soldats, ils disent qu'ils veulent se battre pour le pays
La guerre, elle est là, elle est devant nous, elle nous regarde
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Les familles sont dispersées, elles cherchent à se retrouver
Elles ne se reconnaissent plus, elles ont peur
Elles sont retournées dans les montagnes, elles ont du mal à survivre
Elles cherchent des solutions, avec des armes, elles se défendent
Les familles sont dispersées, elles cherchent à se retrouver
Elles ne se reconnaissent plus, elles ont peur
Elles sont retournées dans les montagnes, elles ont du mal à survivre
Elles cherchent des solutions, avec des armes, elles se défendent
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Oh mon amour, ces gens, ils sont devenus méchants
Oh mon amour, ces gens, ils sont devenus méchants
S'ils s'assoient sur le trône, il ne faut pas leur poser de question
Ils ne veulent pas entendre ce qu'il faut faire
Oh mon amour, ces gens, ils sont devenus méchants
Oh mon amour, ces gens, ils sont devenus méchants
S'ils s'assoient sur le trône, il ne faut pas leur poser de question
Ils ne veulent pas entendre ce qu'il faut faire
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Les mensonges, ils se répandent partout
On oublie les gens importants, et on ne leur donne aucune chance
Ne laissez pas ces gens, ils sont là pour détruire
Ne laissez pas ces gens, ils vont détruire notre pays
Les mensonges, ils se répandent partout
On oublie les gens importants, et on ne leur donne aucune chance
Ne laissez pas ces gens, ils sont là pour détruire
Ne laissez pas ces gens, ils vont détruire notre pays
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Aujourd'hui, le pays est détruit, il est triste
Yala halela yalele ya lala
Le pays se relève, il est triste
(Yala halela yalele ya lala)
(Allo trisiti)
(Yala halela yalele ya lala)
(Allo trisiti)
(Yala halela yalele ya lala)
(Allo trisiti)
(Yala halela yalele ya lala)