Lyrics and translation Mohamed Allaoua - Wali Lihala-W

Wali Lihala-W

Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Iferqagh rebi ur nemmuth dhi ssin
Nruh di thathut,
Tejjayagh tefssut terra-d fellanagh tawwurt
Asmi vedlagh tamurt zrigh lhub iw yemmut
Ayen a lghorba tssekrahdiyi tameddurt
Ayen a lghorba tssekrahdiyi tameddurt
Arwigh arwigh lhif d lemhani, arwigh arwigh astehzi n wid ur nesswi
3yigh 3yigh lehvaviw reglen felli, a3yigh a3yigh st-denis tegla yissi
Wali lihala-W wali lihala-W wali lihala-W
Ttuyi ttuyi tuyi tuyi tuyi
Rruh rruh, rruh akhir ttuyi
Ruh ruh, ruh ayterjudh ar melmi
Rruh rruh, rruh akhir ttuyi
Ruh ruh, ruh ayterjudh ar melmi
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Ur vghigh ad glugh yissem tam3ichtiw si lhem ar lhem
Ur vghigh ad glugh yissem tam3ichtiw si lhem ar lhem
Lihala wserbeh tegzem lkhedhma ur nkhedem
Chwit lkaghed ur issegem taratmara nessusem
Ayen a lghorba win d yussan ghorem ad yendem
Ayen alghorba win d yussan ghorem ad yendem
Jjigh jjigh jjigh win 3zizen felli ejjigh ejjigh adrar 3zizen itmughli
Lligh lligh lligh di rehma rebbi
Llligh lligh mkoul lkhir yugar felli
Ma d tura wali lihala-w wali lihala-w wali lihala-w, ttuyi ttuyi, ttuyi ttuyi ttuyi
Rruh rruh ruh ruh, rruh ruh akhir ttuyi
Ruh ruh ruh ruh, ruh ruh ayterjudh ar melmi
Rruh rruh ruh ruh, rruh ruh akhir ttuyi
Ruh ruh, ruh ruh ruh ruh ayterjudh ar melmi
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala
Lalala lalalalala, lalala lalalala

Вали Лихала-В

Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Если Бог разлучит нас, мы не умрём от тоски
Пойду по пустыне,
Пересеку горы и долины, найду выход
Даже если моя страна погибнет, а я останусь жить
О, чужбина, ты напоминаешь мне о моей судьбе
О, чужбина, ты напоминаешь мне о моей судьбе
Иду, иду, укрываясь ночью, иду, иду, насмехаясь над теми, кто не верит
Живу, живу, мои глаза видят Париж, живу, живу, Сен-Дени манит меня
Вали лихала-В, вали лихала-В, вали лихала-В
Возвращайся, возвращайся, возвращайся, возвращайся, возвращайся
Иди, иди, иди, наконец, возвращайся
Иди, иди, иди, вернись к своей любимой
Иди, иди, иди, наконец, возвращайся
Иди, иди, иди, вернись к своей любимой
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Не бойся, что я забуду твоё имя, моя плоть от плоти
Не бойся, что я забуду твоё имя, моя плоть от плоти
Лихала, моя возлюбленная, работа меня изводит, я не хочу работать
Я устал от бедности, меня тошнит от нищеты
О, чужбина, тот, кто провёл здесь годы, будет сожалеть
О, чужбина, тот, кто провёл здесь годы, будет сожалеть
Иду, иду, иду, к той, что дорога моему сердцу, иду, иду, горы родные зовут меня
Клянусь, клянусь, клянусь милостью Божьей
Клянусь, клянусь, что всё хорошее сбудется
Если ты поклялась, вали лихала-В, вали лихала-В, вали лихала-В, возвращайся, возвращайся, возвращайся, возвращайся, возвращайся
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, наконец, возвращайся
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, вернись к своей любимой
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, наконец, возвращайся
Иди, иди, иди, иди, иди, иди, вернись к своей любимой
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля
Ляляля ляляляля, ляляля ляляляля