Lyrics and translation Mohamed Alsalim feat. Amina & Safinaz - Ehna El Shabab

Ehna El Shabab

احنا الشباب (ها)، انحب الصبايه (ها)
نيتنه بيضه (ها)، ماعدنه غايه (ها)
الحب حلو (ها)، ماله نهايه (ها)
عدنا الغرام صاير هوايه

احنا البنات (ها)، بنات حلال (ها)
نهوى لي يكون (ها)، سيد الرجال (ها)
مايهمناش (ها)، لعب العيال (ها)
الحب حلو صدق الي قال

هوياه
مادام احنه بخير
حلوه الحياه بتصير
خل نفرح ومنحير

عيشني نسيني النكد
عاوزاك جمبي للابد
عقبال اخلفلك ولد
يطلع لأبوه زي الاسد

يا يمه حبيته ماعوفه بعد
(يا يمه حبيته) ماعوفه بعد
يا يمه حبيته

خلينه نحب مافي مشكله
والي يحبنه والله اندللـه
واشمحلا من عندك شخص
هو معاك تشتاك اله
سمعني هيوه الجو حله
وانتظر مني التكلمه

عيوني وغلاي (ها)، واحله غرام (ها)
دنيا بلاك (ها)، تتعاش حرام (ها)
حـ-حبي اليك (ها)، مو بس كلام (ها)
نفسي يا روحي ابقا المدام

انتي الحياة (ها)، وانتي المصير (ها)
والحب الاول (ها)، والحب الاخير (ها)
عندي غلاج (ها)، صار شي كبير (ها)
خلاني حبك بالفرحه اطير

يافرحة الايام
يافارس الاحلام
حبك بكلب نام

نامي وسط كلب رغد
خليج حبي للابد
الي يحب هيجي ورد
شيريد من ربه بعد
مليان حنيه كلبي العاطفي
(مليان حنيه) كلبي العاطفي
(مليان حنيه)

ماكو بعد هيك حنان
ابحبك لكيت طيبه زمان
انتي السعاده (ها)،وانتي الامان (ها)
اصلي غرامج وبيه ضمان

تشكر ياعم (ها)، يابن الاصول (ها)
زيك حبيبي (ها)، هو انا بطول (ها)
عنك كلام (ها)، مش عارفه اقول (ها)
حبك تعبني واللي يتعب ينول

شديت حبك شد
مجنوج انا اشهد
ابجلبك اريد اقعد

هنيال كلبي الانته بي
ما ابي غيرك ما ابي
مجنونتك يامعجبي
بالدنيا انت مطلبي

من فدوه لعيونك
يابو طول الحلو
من فدوه لعيوني يابو طول الحلو
من فدوه لعيوني

اسمعني ياعم متبصليش خد بالك
لتروح تتقففش
انا كل واحد شفني
من جوزتو اتقفش

خليك في حالك
وابعد اش اش ياعم اش
احسن متعمل عمله وابعد
هيبقي شكلك وحش

انا حلوه وزي الفل
دلوعه وست الكل
انا حلوه وزي الفل
دلوعه وست الكل
اسمعني اوي
ياليل ياليل ليل ياليل يا ليل
(عجباه أنا عجباه)

Ehna El Shabab

Nous sommes les jeunes (eh), nous aimons les filles (eh)
Notre intention est pure (eh), nous n'avons pas de but (eh)
L'amour est beau (eh), il n'a pas de fin (eh)
L'amour est devenu notre passion

Nous sommes les filles (eh), des filles honnêtes (eh)
Nous aimons que ce soit (eh), le maître des hommes (eh)
Nous ne nous soucions pas (eh), des jeux des enfants (eh)
L'amour est beau, c'est ce qu'a dit celui qui l'a dit

Hé
Tant que nous allons bien
La vie devient belle
Laissons-nous aller et soyons heureux

Fais-moi vivre, oublie-moi les soucis
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours
J'espère que je te donnerai un fils
Qui ressemblera à son père, comme un lion

Maman, je l'ai aimé, je ne l'abandonnerai jamais
(Maman, je l'ai aimé), je ne l'abandonnerai jamais
Maman, je l'ai aimé

Laissons-nous aimer, il n'y a pas de problème
Et celui qui l'aime, Dieu le récompensera
Et fais-moi confiance, tu ne trouveras personne
Qui t'aimera autant que je t'aime
Ecoute, cette ambiance me plaît
Et attends-toi à ce que je te parle

Mes yeux et mon amour (eh), et mon plus bel amour (eh)
Un monde sans toi (eh), serait un monde interdit (eh)
M-mon amour pour toi (eh), ce n'est pas que des paroles (eh)
Je veux, mon cœur, devenir ta femme

Tu es la vie (eh), et tu es le destin (eh)
Et le premier amour (eh), et le dernier amour (eh)
J'ai un secret (eh), c'est devenu une grande affaire (eh)
Ton amour me fait voler de joie

Ô joie des jours
Ô chevalier de mes rêves
Mon amour pour toi est profond

Dors dans un lit de luxe
Que mon amour dure éternellement
Celui qui aime reviendra avec des roses
Il sera béni par son Seigneur
Mon cœur est rempli de tendresse, mon cœur est affectueux
(Mon cœur est rempli de tendresse), mon cœur est affectueux
(Mon cœur est rempli de tendresse)

Il n'y a pas d'amour plus grand
Je t'aime, j'ai trouvé la bonté d'antan
Tu es le bonheur (eh), et tu es la sécurité (eh)
J'ai un amour véritable, et c'est une garantie

Merci mon frère (eh), fils de nobles (eh)
Comme toi mon chéri (eh), c'est moi qui suis grand (eh)
Je n'ai pas les mots (eh), je ne sais pas quoi dire (eh)
Ton amour me fatigue, et celui qui se fatigue gagne

J'ai accroché à ton amour
Je suis fou, je le jure
Je veux t'apporter et me poser

Heureux est mon cœur avec toi
Je ne veux que toi, je ne veux personne d'autre
Je suis folle de toi, mon admirateur
Tu es mon désir dans ce monde

Je me sacrifie pour tes yeux
Ô toi qui es grand et beau
Je me sacrifie pour tes yeux, ô toi qui es grand et beau
Je me sacrifie pour tes yeux

Ecoute, mon frère, ne me regarde pas, fais attention
Ne te promène pas
Chacun qui me voit
Me prend pour ta femme

Va te faire voir
Et reste à ta place, eh eh, mon frère, eh
Je ne veux pas que tu fasses des bêtises, reste loin
Tu auras un mauvais look

Je suis belle et comme une fleur
Je suis capricieuse et la reine de tous
Je suis belle et comme une fleur
Je suis capricieuse et la reine de tous
Ecoute bien
Oh nuit, oh nuit, nuit, oh nuit, oh nuit
(Il m'aime, il m'aime)