Lyrics and translation Mohamed Alsalim - Aaouf El Denia

Aaouf El Denia

أعوف الدنيا إذا تمشي وأضل أني
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
إذ رايح أخذ روحي لا تخليني بجروحي
شو يخلصني من نوحي ومن أحزاني
لا تعلقني بالدنيا لا حب ولا حنية
حبك أنسى طاريه وأموت أني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني (وأضل أني)
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
حياتي وإنت مو يمي ما تعجبني
حتى الراحة بغيابك تعذبني
مو سهلة عليّ مفارق عيونك

يا اللي مو صعبة عندك من تفارقني
حياتي وإنت مو يمي ما تعجبني
حتى الراحة بغيابك تعذبني
مو سهلة عليّ مفارق عيونك

يا اللي مو صعبة عندك من تفارقني
إذا رايح أخذ عطرك خاف أشتمه واتذكرك أريد بخير أبقى وما حد يذلني
واخذ من شفتي بوساتك روح وهاك حضناتك إذا ضل طعمك بشفتي يتعبني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني (وأضل أني)
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك
مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني

Aaouf El Denia

J'abandonne le monde si tu pars et je reste perdu
Le charme de tous les bras ne me fera pas oublier
Il est difficile d'être patient, mon amour, pendant une minute sans toi

Personne d'autre n'est aussi fort que toi dans l'amour, et je n'aimerai pas un autre
J'abandonne le monde si tu pars et je reste perdu
Le charme de tous les bras ne me fera pas oublier
Il est difficile d'être patient, mon amour, pendant une minute sans toi

Personne d'autre n'est aussi fort que toi dans l'amour, et je n'aimerai pas un autre
Si tu pars, tu prends mon âme, ne me laisse pas avec mes blessures
Qu'est-ce qui me délivre de mes lamentations et de mes chagrins ?
Ne m'attache pas au monde, ni à l'amour, ni à la tendresse
Ton amour me fait oublier tout et je mourrais
J'abandonne le monde si tu pars et je reste perdu (et je reste perdu)
Le charme de tous les bras ne me fera pas oublier
Il est difficile d'être patient, mon amour, pendant une minute sans toi

Personne d'autre n'est aussi fort que toi dans l'amour, et je n'aimerai pas un autre
Ma vie sans toi ne me plaît pas
Même le confort de ton absence me torture
Il n'est pas facile pour moi de me séparer de tes yeux

Toi, à qui il n'est pas difficile de me quitter
Ma vie sans toi ne me plaît pas
Même le confort de ton absence me torture
Il n'est pas facile pour moi de me séparer de tes yeux

Toi, à qui il n'est pas difficile de me quitter
Si tu pars, prends ton parfum avec toi, j'ai peur de le sentir et de me souvenir de toi, je veux rester bien, et personne ne m'humiliera
Prends mes baisers de tes lèvres, pars, et prends tes étreintes, si ton goût reste sur mes lèvres, cela me rendra malheureux
J'abandonne le monde si tu pars et je reste perdu (et je reste perdu)
Le charme de tous les bras ne me fera pas oublier
Il est difficile d'être patient, mon amour, pendant une minute sans toi
Personne d'autre n'est aussi fort que toi dans l'amour, et je n'aimerai pas un autre