Lyrics and translation Mohamed Alsalim - Aaouf El Denia

Aaouf El Denia

أعوف الدنيا إذا تمشي وأضل أني
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
إذ رايح أخذ روحي لا تخليني بجروحي
شو يخلصني من نوحي ومن أحزاني
لا تعلقني بالدنيا لا حب ولا حنية
حبك أنسى طاريه وأموت أني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني (وأضل أني)
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك

مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني
حياتي وإنت مو يمي ما تعجبني
حتى الراحة بغيابك تعذبني
مو سهلة عليّ مفارق عيونك

يا اللي مو صعبة عندك من تفارقني
حياتي وإنت مو يمي ما تعجبني
حتى الراحة بغيابك تعذبني
مو سهلة عليّ مفارق عيونك

يا اللي مو صعبة عندك من تفارقني
إذا رايح أخذ عطرك خاف أشتمه واتذكرك أريد بخير أبقى وما حد يذلني
واخذ من شفتي بوساتك روح وهاك حضناتك إذا ضل طعمك بشفتي يتعبني
أعوف الدنيا إذ تمشي وأضل أني (وأضل أني)
بداعت كل حضن لمنا لا تنساني
صعبة أصبر حبيبي لحظة بغيابك
مو مثلك قوي بالحب وأحب ثاني

Покину этот мир

Я покину этот мир, если ты уйдешь, и останусь один,
В обмен на каждое наше объятие, прошу, не забывай меня.
Трудно мне, любимая, терпеть даже мгновение без тебя,

Я не так силен в любви, как ты, чтобы полюбить другую.
Я покину этот мир, если ты уйдешь, и останусь один,
В обмен на каждое наше объятие, прошу, не забывай меня.
Трудно мне, любимая, терпеть даже мгновение без тебя,

Я не так силен в любви, как ты, чтобы полюбить другую.
Если уходишь, забери мою душу, не оставляй меня с моими ранами,
Что спасет меня от рыданий и моей печали?
Не привязывай меня к этому миру, ни любовью, ни нежностью,
Я забуду путь к твоей любви и умру.
Я покину этот мир, если ты уйдешь, и останусь один (и останусь один),
В обмен на каждое наше объятие, прошу, не забывай меня.
Трудно мне, любимая, терпеть даже мгновение без тебя,

Я не так силен в любви, как ты, чтобы полюбить другую.
Моя жизнь без тебя мне не нравится,
Даже покой в твоем отсутствии мучает меня.
Нелегко мне расстаться с твоими глазами,

О та, которой не сложно расстаться со мной.
Моя жизнь без тебя мне не нравится,
Даже покой в твоем отсутствии мучает меня.
Нелегко мне расстаться с твоими глазами,

О та, которой не сложно расстаться со мной.
Если уходишь, забери свой аромат, боюсь вдохнуть его и вспомнить тебя. Я хочу остаться целым, и чтобы никто меня не унижал.
И забери свои поцелуи с моих губ, забирай свои объятия, если их вкус на моих губах будет мучить меня.
Я покину этот мир, если ты уйдешь, и останусь один (и останусь один),
В обмен на каждое наше объятие, прошу, не забывай меня.
Трудно мне, любимая, терпеть даже мгновение без тебя,
Я не так силен в любви, как ты, чтобы полюбить другую.