Lyrics and translation Mohamed Alsalim - Mu Mal Ahad

Mu Mal Ahad

مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
غشمر عالناس التعبانه
بكيفك تحمى بكيفك تبرد
ناس تعيب ناس تفيق
براس الغش رادت تصعد
يبووو يبووو
على الناس الابد مو زينه
الطيب هسه الله يعينه
عالم طارت منها الفرحت
واني دموعي نزلت عالخد
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
واحد يصعد واحد ينزل
وين الدنيا صارت مصعد ؟
متغيره ومتوحشه العالم
محد بيها يرحم محد
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
بيها الي عايش بالحيله
والماعنده بوجهه تنسد
يبوو يبوو
الناس تخبلت فرد مره
يبو يبو
لا خلت عشق لا عشره
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد
تكره هاي الناس الطيبه
وتريد الي يحجي معلق
الي قضى عمره يجذب
كلها تحبه وبيها تصدق
والي مجروح واذا وده
فوق جروحى جاي يصفق
يبوو يبوو شسوي لهالجروح البيا
يبوو يبوو هاي الناس مصلجيه
عالم طارت منها الفرحت
واني دموعتي نزلت عالخد
مو مال احد مو مال احد
لله الدنيا مو مال احد

Mu Mal Ahad

Ce n’est à personne, ce n’est à personne
Le monde appartient à Dieu, ce n’est à personne
Le cœur du peuple souffrant
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Des gens te critiquent, des gens se réveillent
Sa tête est pleine de tromperie, elle veut monter
Mon amour, mon amour
Ce n’est pas bien pour le peuple éternel
Que Dieu protège le bon maintenant
Le monde a perdu sa joie
Et mes larmes ont coulé sur ma joue
Ce n’est à personne, ce n’est à personne
Le monde appartient à Dieu, ce n’est à personne
L’un monte, l’autre descend
Où le monde est-il devenu un ascenseur ?
Le monde est changeant et sauvage
Personne n’a de pitié pour personne
Ce n’est à personne, ce n’est à personne
Le monde appartient à Dieu, ce n’est à personne
Il y a ceux qui vivent par la ruse
Et ceux qui n’ont rien, leurs visages sont fermés
Mon amour, mon amour
Le peuple est devenu fou, une fois pour toutes
Mon amour, mon amour
Ni l’amour ni l’amitié ne restent
Ce n’est à personne, ce n’est à personne
Le monde appartient à Dieu, ce n’est à personne
Ce peuple hait les gentils
Et veut celui qui parle avec arrogance
Celui qui a passé sa vie à tromper
Tout le monde l’aime et lui croit
Et celui qui est blessé, s’il le veut
Il applaudit au-dessus de mes blessures
Mon amour, mon amour, que faire de ces blessures blanches ?
Mon amour, mon amour, ce peuple est égoïste
Le monde a perdu sa joie
Et mes larmes ont coulé sur ma joue
Ce n’est à personne, ce n’est à personne
Le monde appartient à Dieu, ce n’est à personne