Mohamed Alsalim - Mu Mal Ahad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohamed Alsalim - Mu Mal Ahad




Mu Mal Ahad
Ничья собственность
مو مال احد مو مال احد
Не чья-то собственность, не чья-то собственность,
لله الدنيا مو مال احد
Этот мир принадлежит Богу, не чья-то собственность.
غشمر عالناس التعبانه
Обманывают усталых людей,
بكيفك تحمى بكيفك تبرد
По своему желанию греют, по своему желанию охлаждают.
ناس تعيب ناس تفيق
Люди порицают, люди пробуждаются,
براس الغش رادت تصعد
С обманом в голове хотели подняться.
يبووو يبووو
Ох, ох,
على الناس الابد مو زينه
На вечно плохих людей,
الطيب هسه الله يعينه
Доброму сейчас Бог помогает.
عالم طارت منها الفرحت
Мир, из которого ушла радость,
واني دموعي نزلت عالخد
А мои слезы капали на щеку.
مو مال احد مو مال احد
Не чья-то собственность, не чья-то собственность,
لله الدنيا مو مال احد
Этот мир принадлежит Богу, не чья-то собственность.
واحد يصعد واحد ينزل
Один поднимается, другой опускается,
وين الدنيا صارت مصعد ؟
Куда мир превратился, в лифт?
متغيره ومتوحشه العالم
Изменился и одичал мир,
محد بيها يرحم محد
Никто в нем не жалеет никого.
مو مال احد مو مال احد
Не чья-то собственность, не чья-то собственность,
لله الدنيا مو مال احد
Этот мир принадлежит Богу, не чья-то собственность.
بيها الي عايش بالحيله
В нем тот, кто живет хитростью,
والماعنده بوجهه تنسد
А у кого нет, перед ним закрываются двери.
يبوو يبوو
Ох, ох,
الناس تخبلت فرد مره
Люди сошли с ума совсем,
يبو يبو
Ох, ох,
لا خلت عشق لا عشره
Ни любви не осталось, ни дружбы.
مو مال احد مو مال احد
Не чья-то собственность, не чья-то собственность,
لله الدنيا مو مال احد
Этот мир принадлежит Богу, не чья-то собственность.
تكره هاي الناس الطيبه
Ненавидит этих добрых людей,
وتريد الي يحجي معلق
И хочет, чтобы тот, кто говорит, был подвешен.
الي قضى عمره يجذب
Тот, кто всю жизнь лгал,
كلها تحبه وبيها تصدق
Все его любят и в него верят.
والي مجروح واذا وده
А тот, кто ранен, и если он захочет,
فوق جروحى جاي يصفق
На мои раны еще и хлопает.
يبوو يبوو شسوي لهالجروح البيا
Ох, ох, что делать с этими белыми ранами?
يبوو يبوو هاي الناس مصلجيه
Ох, ох, эти люди корыстные.
عالم طارت منها الفرحت
Мир, из которого ушла радость,
واني دموعتي نزلت عالخد
А мои слезы капали на щеку.
مو مال احد مو مال احد
Не чья-то собственность, не чья-то собственность,
لله الدنيا مو مال احد
Этот мир принадлежит Богу, не чья-то собственность.






Attention! Feel free to leave feedback.