Lyrics and translation Mohamed Benchenet - Appel Vidéo

Appel Vidéo

Men Lghorba Soufrit
Ketro 3lia lemhaaan
Ya khouti ana 3ayit
Welit nebki ki ghoryan
Ya nerfed kabti w nweli l bladiii
Ana zahri 3ayaaan
Ya coeur hader w 3akli ailleurs
Ya lghorba wa3ra w 3dabha ki dayer
Ya tayara rodini l bladi ana
Ya lebladi Ana
Diro appel vidéo weroli houmti aaah
(Houmti aaah)
Ya twahcht darna twahcht mimti aaaah
W hbibti aaaah
Diro appel vidéo weroli houmti aaah
(Houmti aaah)
Ya twahcht darna twahcht mimti aaaah
W hbibti aaaah
W ha lghorba aaa ghorba
Ghorba Harhretni ki welat halti yaaaa
W Ha maa ya maaa
Weldek Rah meghbon ya rah Ysoufré yaa
W ya Lghorba ghorbaaa
Ghorba Harhretni ki welat halti yaaaa
W ya maa ha maaaa
Bentek rahi meghbona Nesfetli Khatri w ya
Diro appel vidéo weroli houmti aaah
(Houmti aah)
Ya twahcht darna twahcht mimtii aaah
W hbibtii aaaah
Diro appel vidéo weroli houmti aaah
(Houmti aah)
Ya twahcht darna twahcht mimtii aaah
W hbibtii aaaah
Ya Paris eeey Paris
Paris Chaba Besah t3ayi Lgab wyaaa
Yaa galbi ya galbiii
W chkon yerfed hami men ghir wlad houmti w yaah
W yaa paris ya paris
Paris To3jeb Besah t3ayi Lgab wyaaa
WYaa galbi ya galbiii
W chkon yerfed hami men ghir wlad houmti w yaah
Diro appel vidéo weroli houmti aaah
(Houmti aah)
Ya twahcht darna twahcht mimtii aaah
W hbibtii aaaah
Diro appel vidéo weroli houmti aaah
(Houmti aah)
Ya twahcht darna twahcht mimtii aaah
W hbibtii aaaah
Ya Zahri aah Zahriiii
Zahri Msewed ana 3lah Galbi Bred w yaa
Ya Rayii aa rayiii
Rayi darhali fel Ghorba 9asni wyaaa
W ya zahri ya zahriiii
Zahri Msewed ana 3lah Galbi Bred w yaa
Ya Rayii ya rayiii
Rayi darhali fel Ghorba 9asni wyaaa

Appel Vidéo

Je suis loin, j'ai souffert
Des années me manquent
Mon frère, je suis fatigué
Je me suis mis à pleurer comme un enfant
Oh, si seulement je pouvais prendre ma valise et retourner dans mon pays
Mon dos est épuisé
Oh, mon cœur parle, mais mon esprit est ailleurs
Oh, l'exil est cruel, et sa souffrance est terrible
Oh, avion, ramène-moi dans mon pays, je t'en prie
Oh, mon pays, je t'en prie
Fais un appel vidéo, montre-moi ma famille, oh
(Ma famille, oh)
Oh, je suis nostalgique de notre maison, je suis nostalgique de ma mère, oh
Et mon amour, oh
Fais un appel vidéo, montre-moi ma famille, oh
(Ma famille, oh)
Oh, je suis nostalgique de notre maison, je suis nostalgique de ma mère, oh
Et mon amour, oh
Et cet exil, oh, cet exil
L'exil m'a brûlé, il est devenu mon destin, oh
Et oh, mon Dieu, oh
Ton fils est loin, oh, il souffre, oh
Et oh, exil, exil
L'exil m'a brûlé, il est devenu mon destin, oh
Et oh, mon Dieu, oh
Ta fille est loin, elle est découragée, et mon cœur est brisé, oh
Fais un appel vidéo, montre-moi ma famille, oh
(Ma famille, oh)
Oh, je suis nostalgique de notre maison, je suis nostalgique de ma mère, oh
Et mon amour, oh
Fais un appel vidéo, montre-moi ma famille, oh
(Ma famille, oh)
Oh, je suis nostalgique de notre maison, je suis nostalgique de ma mère, oh
Et mon amour, oh
Oh, Paris, oh, Paris
Paris, tu es un enfer, je suis épuisé, oh
Oh, mon cœur, oh, mon cœur
Qui peut soulager cette douleur, si ce n'est ma famille, oh
Et oh, Paris, oh, Paris
Paris, tu es un enfer, je suis épuisé, oh
Et oh, mon cœur, oh, mon cœur
Qui peut soulager cette douleur, si ce n'est ma famille, oh
Fais un appel vidéo, montre-moi ma famille, oh
(Ma famille, oh)
Oh, je suis nostalgique de notre maison, je suis nostalgique de ma mère, oh
Et mon amour, oh
Fais un appel vidéo, montre-moi ma famille, oh
(Ma famille, oh)
Oh, je suis nostalgique de notre maison, je suis nostalgique de ma mère, oh
Et mon amour, oh
Oh, mon dos, oh, mon dos
Mon dos est brisé, j'ai froid au cœur, oh
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Tu m'as laissé dans l'exil, je suis perdu, oh
Et oh, mon dos, oh, mon dos
Mon dos est brisé, j'ai froid au cœur, oh
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Tu m'as laissé dans l'exil, je suis perdu, oh