Lyrics and translation Mohamed Benchenet - Ida Dawni Ghir Jri 3liya

Ida Dawni Ghir Jri 3liya

Ya Nerhen 3omri W'La Bgha Belmout
Nsauvik Ntiya Wana B7er 3liya
3endi Plaisir Ki Nti Teffer7i
Ma Nzidch Nàamen M Nzidch Nhder
Ma Ndirch En'Niya Ga3 Shabi Darou 3liya
Ya 3ndi Nti Tbghini
Ya Nerhen 3omri W'La Bgha Belmout
Nsauvik Ntiya Wana La B7er 3liya
Nenghben Ana B7ar 3liya
3endi Plaisir Ki Nti Teffer7i
Ma Nzidch Nàamen M Nzidch
Ma Ndirch En'Niya Ga3 Shabi Darou 3liya
Nti Tebghinii ...
Ya Wila Dawni Ghi Jri 3liya
A7erzi Tessem7i Fiya
Ghi Jri 3liya
A7erzi Tessem7i Fiya
Ya Bi3i . Ou Ha Bi3i Aaa
Ou Ha Bi3i Aaa
Ou Ha Bi3i Aaa
Ou Ha Bi3i Aaaaaa Dhehbek Kherjini
7erzi Meghboun Ghi Khelini
Ha Bi3i Dhehbek Kherjini
Megwani Habel Megwani M9er9ej Baghi N'Sauvi 3echretna
Ma Nebghich Yehedrou Fina
Madhabiya Ghaya T3ichi
Min Nenghbent Anaya Lguitek Ntiya
Ga3 Shabi Darou 3liya
Ya 3ndi Nti Tebghinii
Megwani Habel Megwani M9er9ej Baghi N'Sauvi 3echretna
Ma Nebghich Yehedrou Fina
Madhabiya Ghaya T3ichi
Min Nenghbent Anaya Lguitek Ntiya
Ga3 Shabi Darou 3liya
Ya 3ndi Nti Tebghinii

Ya Wila Dawni Ghi Jri 3liya
A7erzi 3omri Tessem7i Fiya
Wila Dawni Ghi Jri 3liya
A7erzi ...
Ya Bi3i . Ha Bi3i Aaa
Ou Ha Bi3i Aaa
Ou Ha Bi3i Aaa
Hay Bi3iii Dhehbek Kherjiniii
7erzi Meghboun Ghi Khelini
Ha Bi3i Dhehbek Kherjini
Ya Ennas Hanya Wana L'Hemm . Mssellet 3liya
Cha Srali Ch'Hadh El 7iya
Denya Wa3ra 9erretni
Ya Ennas Hanya Wana L'Hemm . Mssellet 3liya
Cha Srali Ch'Hadh El 7iya
Denya Wa3ra 9erretni
Megwani Habel Megwani M9er9ej Baghi N'Sauvi 3echretna
Ma Nebghich Yehedrou Fina
Madhabiya Ghaya T3ichi
Ya Min Neghbent Anaya Cha L9it Ghbar L9itek Ghir Nti Meghbouna 3liya
Madhabiya Madhabiya Madhabiya

Ya Wila Nsawni . Hay Wila Nsawni .
Ya Wila Nsawni . Hay Wila Nsawni .
Ay Wila Nsawni Fekrini Ntiya
Ya Fel 9asba Tolli 3liya ...
Ya Wila Nsawni . Hay Wila Nsawni .
Ya Wila Nsawni . Hay Wila Nsawni (Rbab)
Ay Wila Nsawni Tfekrini Ntiya Erwahi Telli 3liya
Tfekrini Ntiya ... Erwahi Tolli 3liya 3endi
Ya Nerhej 3omri W'La Bgha Belmout
Nsauvik Ntiya Wana B7er 3liya
3endi Plaisir Ki Nti Teffer7i
Ya Dabezt Ma Ou Bouya (Ou Ga3 L3ayla)
Jit M3ak Ntiya
3labali Te3ach9i Fiya
Megwani Habel Megwani M9er9ej Baghi N'Sauvi 3echretna
Ma Nebghich Yehedrou Fina
Madhabiya Ghaya T3ichi
Ya Min Nenghbent Anaya Lguitek Ghi Ntiya
Lguitini Meghbouna 3liya
Ya 3ndi 3ndi 3ndi 3ndi 3ndi ...
Ya Wila Dawni Ghi Jri 3liya
A7erzi Tessem7i Fiya
Wila Dawni Ghi Jri 3liya
A7erzi 3omri Tessem7i Fiya
Ya Ennas Hanya Wana L'Hemm . Mssellet 3liya
Cha Srali Ch'Hadh El 7iya
L'Wjeh Rebbi Wellili
Manich Mli7 Manich Ghaya
Melli Khtitek Ntiya
Ya 3leh Haka 3liya
Wila Dawni
Wila Dawni
Hay Wila Nsawni
Hay Wila Nsawni Ha Tfekrini Ntiya
Arwahi Tolli 3liya 3endi

Иди ко мне, беги ко мне

Клянусь жизнью, даже если это будет мне стоить жизни,
Я забуду тебя, ведь ты - море для меня.
Я счастлив, когда ты счастлива.
Я больше не буду молчать, не буду говорить.
Я не буду больше ни на что обращать внимания, все мои друзья отвернулись от меня.
Ведь ты любишь меня.
Клянусь жизнью, даже если это будет мне стоить жизни,
Я забуду тебя, ведь ты - море для меня.
Я тону в этом море.
Я счастлив, когда ты счастлива.
Я больше не буду молчать,
Я не буду больше ни на что обращать внимания, все мои друзья отвернулись от меня.
Ты любишь меня ...
Иди ко мне, просто беги ко мне,
Пожалуйста, прости меня.
Просто беги ко мне,
Пожалуйста, прости меня.
Мой отец... О, мой отец, ааа
О, мой отец, ааа
О, мой отец, ааа
О, мой отец, аааа, продай свое золото и вызволи меня.
Видишь, я расстроен, просто оставь меня.
Отец, продай свое золото и вызволи меня.
Я одержим, одержим, ослеплен, я хочу забыть нашу жизнь.
Я не хочу, чтобы о нас говорили.
Моя возлюбленная, живи своей жизнью.
С тех пор как я влюбился, я нашел тебя.
Все мои друзья отвернулись от меня.
Ведь ты любишь меня.
Я одержим, одержим, ослеплен, я хочу забыть нашу жизнь.
Я не хочу, чтобы о нас говорили.
Моя возлюбленная, живи своей жизнью.
С тех пор как я влюбился, я нашел тебя.
Все мои друзья отвернулись от меня.
Ведь ты любишь меня.

Иди ко мне, просто беги ко мне,
Пожалуйста, любимая, прости меня.
Иди ко мне, просто беги ко мне,
Пожалуйста...
Мой отец... Отец, ааа
О, мой отец, ааа
О, мой отец, ааа
Отец, продай свое золото и вызволи меня.
Видишь, я расстроен, просто оставь меня.
Отец, продай свое золото и вызволи меня.
Люди счастливы, а меня печаль одолела.
Что со мной случилось в этой жизни?
Тяжелая жизнь сломала меня.
Люди счастливы, а меня печаль одолела.
Что со мной случилось в этой жизни?
Тяжелая жизнь сломала меня.
Я одержим, одержим, ослеплен, я хочу забыть нашу жизнь.
Я не хочу, чтобы о нас говорили.
Моя возлюбленная, живи своей жизнью.
С тех пор как я влюбился, я ничего не нашел, кроме тебя, печальной обо мне.
Моя возлюбленная, моя возлюбленная, моя возлюбленная.

Забудь меня. Забудь меня.
Забудь меня. Забудь меня.
Если забудешь меня, вспомни обо мне.
В Касбе поднимись ко мне...
Забудь меня. Забудь меня.
Забудь меня. Забудь меня. (Рбаб)
Если забудешь меня, вспомни обо мне, поднимись ко мне по лестнице.
Вспомни обо мне... Поднимись ко мне по лестнице, у меня...
Клянусь жизнью, даже если это будет мне стоить жизни,
Я забуду тебя, ведь ты - море для меня.
Я счастлив, когда ты счастлива.
Я поклялся моим отцом (и всей семьей),
Что буду с тобой.
Я знаю, ты любишь меня.
Я одержим, одержим, ослеплен, я хочу забыть нашу жизнь.
Я не хочу, чтобы о нас говорили.
Моя возлюбленная, живи своей жизнью.
С тех пор как я влюбился, я нашел только тебя.
Я нашел тебя печальной обо мне.
У меня, у меня, у меня, у меня, у меня...
Иди ко мне, просто беги ко мне,
Пожалуйста, прости меня.
Иди ко мне, просто беги ко мне,
Пожалуйста, любимая, прости меня.
Люди счастливы, а меня печаль одолела.
Что со мной случилось в этой жизни?
Лик Господа отвернулся от меня.
Я не плохой, я не лживый.
У меня есть только ты, моя сестра.
Почему ты так со мной?
Иди ко мне.
Иди ко мне.
Забудь меня.
Забудь меня, но вспомни обо мне.
Поднимись ко мне по лестнице, у меня...