Lyrics and translation Mohamed Eskandar - Joumhoureyet Alby

Joumhoureyet Alby

كل ما قلبي عم ينبض وبعزي تبئي ملكي وما بقبل تنهزي شغلي وصارت من بعدعجالك عندي فيهم لذه.
ونحنا ماعنا بنات تتوظف بشهادتها
عنا البنت بتتوظف وكل شي بيجي لخدمتها شغلك قلبي وعاطفتي وحناني مش رح تفضي لاي شي تاني
"بكفي انك رئيسة جمهورية قلبي"
شيلي الفكرة من بالك احلالك ليش بتجيبي المشاكل لحالك ولنفرض انك بدك تشغلي شو ماصار بشهادة
بكرة المدير بيعشئ وبيتحرك احساسو
وطبيعي اني انزل هد الشركة على راسو
شغلك قلبي وعاطفتي وحناني مش رح تفضي لاي شي تاني
بكفي انك رئيسة جمهورية قلبي
حوء الراة على عيني وعلى راسي بس ياريتك بتراعي
شو بتحبي بقويني هاد شي اساسي
شو هالوسيط اللي بدا تفرق ما بيني وبينك يلعن بي المصاري بحرقها تراب بعيني
شغلك قلبي وعاطفتي وحناني بس ياريتك بتراعي احساسي وبكفي انك رئيسة جمهورية قلبي.

La Présidente de mon Cœur

Chaque fois que mon cœur bat et que tu me dis « tu es ma reine », je ne peux pas résister à ta présence, et depuis que tu es dans ma vie, mon cœur est rempli de joie.
Nous ne sommes pas des femmes qui se contentent d'un simple diplôme pour travailler.
Une femme travaille et tout est à son service, mon travail, mon cœur, mes sentiments et ma tendresse ne seront jamais consacrés à autre chose.
"Il suffit que tu sois la Présidente de mon Cœur."
Oublie cette idée de trouver un emploi, pourquoi tu te cherches des problèmes ? Supposons que tu veuilles travailler avec un diplôme, quel qu'il soit.
Demain, le directeur sera de bonne humeur et ses sentiments se réveilleront.
Il est normal que je mette cette entreprise à son pied.
Mon travail, mon cœur, mes sentiments et ma tendresse ne seront jamais consacrés à autre chose.
Il suffit que tu sois la Présidente de mon Cœur.
Je porte ton amour dans mes yeux et sur ma tête, mais j'aimerais que tu prennes en compte :
Qu'est-ce que tu aimes dans ma force ? C'est essentiel ?
Quel est ce médiateur qui veut nous séparer ? Qu'il soit maudit, l'argent, je le brûlerai en poussière sous mes yeux.
Mon travail, mon cœur, mes sentiments et ma tendresse, j'espère que tu prendras en compte mes sentiments, et il suffit que tu sois la Présidente de mon Cœur.