Lyrics and translation Mohamed Fatima - Ragyog A Szívem

Ragyog A Szívem

Láttam egy felhőt
Szépen, csendben felnőtt
Fogtam egy ernyőt,
Hátha bőrig ázom így, egyedül

Várj, már tisztul az ég és nevetek rég
Minden szép lett
Nézd, ennyi elég
Hát majd integess, ha jössz felém

Ragyog a szívem, mint a nap
Sohase voltam boldogabb
Hagyom, hogy elringasd magad
Zene szól a szíved alatt

Tudok egy titkot,
Látszik egy régi út a kertben
Színesebb itt-ott
A fák alatt pihent meg a szél csendben

Már tiszta az ég és nevetek rég
Minden szép lett
Nézd, ennyi elég
Hát majd integess, ha jössz felém

Ragyog a szívem, mint a nap
Sohase voltam boldogabb
Lehet az élet gyorsvonat
Siess hát, hogy le ne maradj

Ragyog a szívem, mint a nap
Mikor egy dallam simogat
Hagyom, hogy elringasd magad
Zene szól a szíved alatt

Már tiszta az ég és nevetek rég
Minden szép lett
Nézd, ennyi elég
Hát majd integess, ha jössz felém

Ragyog a szívem, mint a nap
Sohase voltam boldogabb
Lehet az élet gyorsvonat
Siess hát, hogy le ne maradj

Ragyog a szívem, mint a nap
Sohase voltam boldogabb
Hagyom, hogy elringasd magad
Zene szól a szíved alatt

Ragyog a szívem, mint a nap
Mikor egy dallam simogat
Hagyom, hogy elringasd magad
Zene szól a szíved alatt

Már tiszta az ég és nevetek rég
Minden szép lett
Nézd, ennyi elég
Hát majd integess, ha jössz felém

Ragyog a szívem, mint a nap
Sohase voltam boldogabb
Hagyom, hogy elringasd magad
Zene szól a szíved alatt

Ragyog a szívem, mint a nap
Sohase voltam boldogabb.

Mon cœur rayonne

J'ai vu un nuage
Beau, silencieux, qui grandissait
J'ai pris un parapluie,
Au cas où je serais trempé jusqu'aux os, tout seul

Attends, le ciel s'éclaircit déjà et je ris depuis longtemps
Tout est beau
Regarde, c'est suffisant
Alors salue-moi quand tu viendras vers moi

Mon cœur rayonne comme le soleil
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je te laisse t'endormir
La musique joue sous ton cœur

Je connais un secret,
Un vieux chemin apparaît dans le jardin
Plus coloré par endroits
Sous les arbres, le vent se repose en silence

Le ciel est clair maintenant et je ris depuis longtemps
Tout est beau
Regarde, c'est suffisant
Alors salue-moi quand tu viendras vers moi

Mon cœur rayonne comme le soleil
Je n'ai jamais été aussi heureux
La vie peut être un train express
Hâte-toi, pour ne pas être en retard

Mon cœur rayonne comme le soleil
Quand une mélodie le caresse
Je te laisse t'endormir
La musique joue sous ton cœur

Le ciel est clair maintenant et je ris depuis longtemps
Tout est beau
Regarde, c'est suffisant
Alors salue-moi quand tu viendras vers moi

Mon cœur rayonne comme le soleil
Je n'ai jamais été aussi heureux
La vie peut être un train express
Hâte-toi, pour ne pas être en retard

Mon cœur rayonne comme le soleil
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je te laisse t'endormir
La musique joue sous ton cœur

Mon cœur rayonne comme le soleil
Quand une mélodie le caresse
Je te laisse t'endormir
La musique joue sous ton cœur

Le ciel est clair maintenant et je ris depuis longtemps
Tout est beau
Regarde, c'est suffisant
Alors salue-moi quand tu viendras vers moi

Mon cœur rayonne comme le soleil
Je n'ai jamais été aussi heureux
Je te laisse t'endormir
La musique joue sous ton cœur

Mon cœur rayonne comme le soleil
Je n'ai jamais été aussi heureux.