Lyrics and translation Mohamed Fatima - Valahol

Valahol

Múlnak az órák és fájnak a percek
Szüntelen társ a magány.
Emlékek, széttépett képeket nézek, de félek, hogy többé nem jössz már.
Mert hideg szél fúj (szél fúj), úgy érzem elmúlt (elmúlt),
Véget ért egy szerelem (véget ért).
Mert minden más volt (más volt), most távol (távol) vagytőlem, úgy fázom.
Ó-ó-ó, holnap majd elfeledem (holnap majd elfeledem), holnap majd messze megyek (holnap majd messze megyek).
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem. (Yeah-yeah-yeah)
Múlnak az órák és múlnak az évekidegen lett a világ (ó-ó-ó).
Emléked rabja lett szívem még élek, de félek, hogy többé nem jössz már.
Mert hideg szél fúj (szél fúj), úgy érzem elmúlt (elmúlt),
Véget ért egy szerelem (véget ért).
Mert minden más volt (más volt), most távol (távol) vagytőlem, úgy fázom.
Refrén: (4×)
Ó-ó-ó, holnap majd elfeledem (holnap majd elfeledem), holnap majd messze megyek (holnap majd messze megyek).
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem. (Yeah-yeah-yeah)
Valahol vár rám a boldogság, elindulok megkeresem.

Где-то

Часы идут, и минуты причиняют боль,
Одиночество – мой вечный спутник.
Смотрю на воспоминания, разорванные фотографии, но боюсь, что ты больше не вернёшься.
Потому что дует холодный ветер (ветер дует), чувствую, что всё кончено (кончено),
Любви пришёл конец (пришёл конец).
Потому что всё было по-другому (по-другому), теперь ты далеко (далеко) от меня, и мне так холодно.
О-о-о, завтра я забуду тебя (завтра я забуду тебя), завтра я уйду далеко (завтра я уйду далеко).
Где-то меня ждёт счастье, я отправлюсь на его поиски. (Yeah-yeah-yeah)
Часы идут, годы летят, мир стал чужим (о-о-о).
Моё сердце осталось в плену твоих воспоминаний, я всё ещё живу, но боюсь, что ты больше не вернёшься.
Потому что дует холодный ветер (ветер дует), чувствую, что всё кончено (кончено),
Любви пришёл конец (пришёл конец).
Потому что всё было по-другому (по-другому), теперь ты далеко (далеко) от меня, и мне так холодно.
Припев: (4×)
О-о-о, завтра я забуду тебя (завтра я забуду тебя), завтра я уйду далеко (завтра я уйду далеко).
Где-то меня ждёт счастье, я отправлюсь на его поиски. (Yeah-yeah-yeah)
Где-то меня ждёт счастье, я отправлюсь на его поиски.