Lyrics and translation Mohamed Fatima - A Bizalom A Tét
Amikor
az
ész
Quand
la
raison
A
szíveden
egy
rést
talál
Trouve
une
brèche
dans
ton
cœur
A
lelkedtől
kérdi
Elle
demande
à
ton
âme
Ki
az,
aki
bánt?
Qui
est
celui
qui
te
blesse ?
A
bizalom
a
tét
La
confiance
est
en
jeu
Ami
akkor
kaphat
új
erőt
C'est
ce
qui
peut
retrouver
sa
force
Ha
szó
és
a
tett
Si
les
paroles
et
les
actes
Úgy
összecseng
Résonnent
en
harmonie
Hogy
soha
többé
nincs
kétség
De
sorte
qu'il
n'y
ait
plus
jamais
de
doute
Hát
szeress,
kövess,
őrizz
engem,
védj
Alors
aime-moi,
suis-moi,
protège-moi,
défends-moi
Add
nekem
magad,
kell
hogy
értem
élj
Donne-toi
à
moi,
tu
dois
vivre
pour
moi
Miénk
a
nappal
és
az
éj
Le
jour
et
la
nuit
sont
à
nous
Sose
titkold
el
Ne
cache
jamais
Amit
bent
érzel
Ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
Szemed
megszólít
Tes
yeux
me
parlent
Hogyha
rám
nézel
Quand
tu
me
regardes
Egy
szó
épp
elég
Un
mot
suffit
Gyere
mondd
Viens,
dis-le
Mi
hiányzik
még?
Que
me
manque-t-il
encore ?
Mire
vágysz
már
rég?
Qu'est-ce
que
tu
désires
depuis
longtemps ?
Mi
legyen
másképp?
Que
faudrait-il
changer ?
Mire
gondolsz
épp?
A
quoi
penses-tu
en
ce
moment ?
Egy
szó
Un
mot
Gyere
mondd,
csak
elkezdeni
nehéz
Viens,
dis-le,
c'est
juste
difficile
de
commencer
A
szívem
veled
él
Mon
cœur
vit
avec
toi
A
sorsunk
belefér
Notre
destin
y
tient
Ha
valakivel
élsz
Quand
tu
vis
avec
quelqu'un
Akad
néhány
új
szabály
Il
y
a
quelques
nouvelles
règles
De
mindketten
tudjuk
Mais
nous
savons
tous
les
deux
Nem
jó,
ha
fáj
Ce
n'est
pas
bien
si
ça
fait
mal
Ha
gondolkodnod
kell
Si
tu
dois
réfléchir
Hogy
az
élet
velem
mennyit
ér
A
ce
que
la
vie
vaut
avec
moi
Tedd,
és
döntsd
el
Fais-le,
et
décide
Most,
vagy
menj
el!
Maintenant,
ou
pars !
Mert
az
élet
nem
játék
Parce
que
la
vie
n'est
pas
un
jeu
Hát
szeress,
kövess,
őrizz
engem,
védj
Alors
aime-moi,
suis-moi,
protège-moi,
défends-moi
Add
nekem
magad,
kell
hogy
értem
élj
Donne-toi
à
moi,
tu
dois
vivre
pour
moi
Miénk
a
nappal
és
az
éj
Le
jour
et
la
nuit
sont
à
nous
Sose
titkold
el
Ne
cache
jamais
Amit
bent
érzel
Ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
Szemed
megszólít
Tes
yeux
me
parlent
Hogyha
rám
nézel
Quand
tu
me
regardes
Egy
szó
épp
elég
Un
mot
suffit
Gyere
mondd
Viens,
dis-le
Mi
hiányzik
még?
Que
me
manque-t-il
encore ?
Mire
vágysz
már
rég?
Qu'est-ce
que
tu
désires
depuis
longtemps ?
Mi
legyen
másképp?
Que
faudrait-il
changer ?
Mire
gondolsz
épp?
A
quoi
penses-tu
en
ce
moment ?
Egy
szó
Un
mot
Gyere
mondd,
csak
elkezdeni
nehéz
Viens,
dis-le,
c'est
juste
difficile
de
commencer
A
szívem
veled
él
Mon
cœur
vit
avec
toi
A
sorsunk
belefér
Notre
destin
y
tient
A
sorsunk
belefér,
oh-ooh
Notre
destin
y
tient,
oh-ooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.