Lyrics and translation Mohamed Fatima - Amikor A Szív Hiányol

Amikor A Szív Hiányol

Amikor a szív hiányol, mire kéne várnom?
Veled lenni volna jó
Melegít a kéz
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh

Mindig kell egy életjel, ha engem kérdezel (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Írtam rád, de hol vagy már? Miért nem érlek el? (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
De majd holnap visszahívlak, tudom, holnap újra látsz (ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh)
Ahogy lélegzünk a nyárral, csak egy érzés visz magával
Éld át! (ah-ooh-ooh)

Amikor a szív hiányol, mire kéne várnom?
Veled lenni volna jó
Melegít a kéz a vállon, meg a szád a számon
Ha a funky újra szól (oh, oh, oh, oh)

Amikor a szív hiányol, benned megtalálom
Veled érzem azt a jót

Ismerd el, a vér nem válik vízzé kedvesem! (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Nem tudnál a bőrödből kibújni, úgy hiszem (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ne is kérdezd merre jártam, talán lépjünk így tovább! (ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh)
Majd ha lélegzünk a nyárral, csak egy érzés visz magával
Éld át! (oh-ooh-ooh)

Amikor a szív hiányol, mire kéne várnom?
Veled lenni volna jó
Melegít a kéz a vállon, meg a szád a számon
Ha a funky újra szól (oh, oh, oh, oh)

Amikor a szív hiányol, benned megtalálom
Veled érzem azt a jót

Ó! Ha valamit, hát ezt tartsd észben
Hisz ugyanaz a perc nincs kétszer!
Egy tánc az életünk, vagy talán a végzetünk (ooh)

Amikor a szív hiányol, mire kéne várnom?
Veled lenni volna jó
Melegít a kéz a vállon, meg a szád a számon
Ha a funky újra szól (oh, oh, oh, oh)

Amikor a szív hiányol, benned megtalálom
Veled érzem azt a jót (oh, oh, oh, oh)

Quand mon cœur me manque

Quand mon cœur me manque, qu'est-ce que je devrais attendre ?
J'aimerais être avec toi
Tes mains me réchauffent
Oh, oh, oh, oh, ooh, ooh

Il faut toujours un signe de vie, si tu me demandes (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Je t'ai écrit, mais où es-tu ? Pourquoi je ne peux pas te joindre ? (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Mais je te rappellerai demain, je sais que tu me verras de nouveau demain (ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh)
Comme on respire avec l'été, un seul sentiment nous emporte
Vis-le ! (ah-ooh-ooh)

Quand mon cœur me manque, qu'est-ce que je devrais attendre ?
J'aimerais être avec toi
Tes mains sur mon épaule me réchauffent, et tes lèvres sur les miennes
Si le funky joue à nouveau (oh, oh, oh, oh)

Quand mon cœur me manque, je te trouve en toi
Avec toi, je ressens ce bien

Admets-le, le sang ne se mélange pas à l'eau, ma chérie ! (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Tu ne pourrais pas sortir de ta peau, je pense (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ne me demande pas où j'étais, peut-être qu'on devrait continuer comme ça ! (ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh)
Quand on respire avec l'été, un seul sentiment nous emporte
Vis-le ! (oh-ooh-ooh)

Quand mon cœur me manque, qu'est-ce que je devrais attendre ?
J'aimerais être avec toi
Tes mains sur mon épaule me réchauffent, et tes lèvres sur les miennes
Si le funky joue à nouveau (oh, oh, oh, oh)

Quand mon cœur me manque, je te trouve en toi
Avec toi, je ressens ce bien

Oh ! Si jamais, garde ça en tête
Car la même minute n'est jamais deux fois !
Une danse, c'est notre vie, ou peut-être notre destin (ooh)

Quand mon cœur me manque, qu'est-ce que je devrais attendre ?
J'aimerais être avec toi
Tes mains sur mon épaule me réchauffent, et tes lèvres sur les miennes
Si le funky joue à nouveau (oh, oh, oh, oh)

Quand mon cœur me manque, je te trouve en toi
Avec toi, je ressens ce bien (oh, oh, oh, oh)