Lyrics and translation Mohamed Fatima - Köszi, Hogy Kérded

Köszi, Hogy Kérded

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, yeah

Köszi, hogy kérded,
Minden rendben van, mint álmomban
Szerelem ébred
Minden városban, mint májusban
Jó a kedvem, bölcsebb lettem
Bánatom már elkergettem
Szívem súg egy dallamot
Most épp ezt hallgatod

Most dúdold velem:
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

Rám nevet a kék ég, feldobok egy érmét
Fej vagy írás?
Mondd mi a tét!
Élvezem, hogy élek, egyszerű a képlet
Egy meg egy az pont te meg én

Olyan az álom,
Mint egy filmvászon, pont úgy látom
Pezseg az élet
Kinn az utcákon, már nem fázom
Megtanultam boldog lenni
Vissza már nem tarthat semmi
Szívem súg egy dallamot
Most épp ezt hallgatod

Most dúdold velem:
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

Rám nevet a kék ég, feldobok egy érmét,
Fej vagy írás?
Mondd mi a tét!
Élvezem, hogy élek, egyszerű a képlet
Egy meg egy az pont te meg én

Az a bátor lány, kinek nem fogták kezét
Egyedül mindent elért, s nem félt
Tégy az álmokért, és a vágyakért!

Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá
Uh-oh lá lá lá lá
Lálálá lá lá lá lá lá lálá

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
Most dúdold velem!

Merci de me le demander

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, oui

Merci de me le demander,
Tout va bien, comme dans mon rêve
L'amour se réveille
Dans chaque ville, comme en mai
Je suis de bonne humeur, je suis plus sage
J'ai chassé ma tristesse
Mon cœur murmure une mélodie
Tu l'écoutes maintenant

Chante avec moi maintenant :
Uh-oh la la la la
Lalala la la la la la lalala
Uh-oh la la la la
Lalala la la la la la lalala

Le ciel bleu me sourit, je lance une pièce de monnaie
Pile ou face ?
Dis-moi ce que tu paries !
J'apprécie de vivre, la formule est simple
Un plus un, c'est exactement toi et moi

Le rêve est comme
Un écran de cinéma, je le vois comme ça
La vie est pétillante
Dans les rues, je n'ai plus froid
J'ai appris à être heureux
Rien ne peut me retenir maintenant
Mon cœur murmure une mélodie
Tu l'écoutes maintenant

Chante avec moi maintenant :
Uh-oh la la la la
Lalala la la la la la lalala
Uh-oh la la la la
Lalala la la la la la lalala

Le ciel bleu me sourit, je lance une pièce de monnaie,
Pile ou face ?
Dis-moi ce que tu paries !
J'apprécie de vivre, la formule est simple
Un plus un, c'est exactement toi et moi

Cette fille courageuse, dont on n'a jamais pris la main
Elle a tout accompli seule, et elle n'a pas eu peur
Fais-le pour tes rêves et tes désirs !

Uh-oh la la la la
Lalala la la la la la lalala
Uh-oh la la la la
Lalala la la la la la lalala

O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
O-oh uh oh oh,
O-oh uh oh, uh o-oh
Chante avec moi maintenant !