Lyrics and translation Mohamed Fatima - Szívódj Fel
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
Voltam
már
lent
is
J'ai
été
au
plus
bas
És
láthatsz
fent
is
Et
tu
peux
me
voir
au
plus
haut
Küzdöttem
én
J'ai
lutté
Hajtott
a
vér
Mon
sang
a
bouillonné
Van
néhány
részlet
Il
y
a
quelques
détails
Tisztázzuk
kérlek!
Éclaircissons-les,
je
t'en
prie
!
Hadd
mondjam
el
Laisse-moi
te
le
dire
Hát
jól
figyelj!
Alors
écoute
bien
!
Van
néhány
apró
fontos
tény
Il
y
a
quelques
petites
vérités
importantes
Mielőtt
újult
lelked
útnak
engednéd
Avant
que
ton
âme
renaissante
ne
s'en
aille
Nem
adnak
ingyen
semmit
sem
On
ne
donne
rien
gratuitement
De
tudod
a
lóvé
nem
minden
Mais
tu
sais,
l'argent
n'est
pas
tout
Szemedben
izzó
dollárjel
Le
signe
du
dollar
brille
dans
tes
yeux
Pedig
szeretni
szívből
kell
Alors
qu'aimer
devrait
venir
du
cœur
Ne
kérd
a
részed
máséból
Ne
réclame
pas
ta
part
de
ce
qui
appartient
aux
autres
Elég
a
hátsó
szándékból
Assez
de
ces
intentions
cachées
Nem
mondjam
el
még
ötvenszer
Je
ne
devrais
pas
le
répéter
cinquante
fois
Pióca
nem
kell,
szívódj
fel
On
n'a
pas
besoin
de
sangsues,
absorbe-toi
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
Mindent
megvenni
Tout
acheter
Nem
nézve
mennyi
Sans
regarder
la
quantité
Megrázó
tény
Une
vérité
bouleversante
Semmit
sem
ér
Ne
vaut
rien
Boldognak
lenni
Être
heureux
Nem
pusztán
ennyi
Ce
n'est
pas
que
ça
Emberség
kell
Il
faut
de
l'humanité
Hát
jól
figyelj!
Alors
écoute
bien
!
Van
néhány
apró
fontos
tény
Il
y
a
quelques
petites
vérités
importantes
Mielőtt
újult
lelked
útnak
engedné-é-éd
Avant
que
ton
âme
renaissante
ne
s'en
aille-t-elle
Nem
adnak
ingyen
semmit
sem
On
ne
donne
rien
gratuitement
De
tudod
a
lóvé
nem
minden
Mais
tu
sais,
l'argent
n'est
pas
tout
Szemedben
izzó
dollárjel
Le
signe
du
dollar
brille
dans
tes
yeux
Pedig
szeretni
szívből
kell
Alors
qu'aimer
devrait
venir
du
cœur
Ne
kérd
a
részed
máséból
Ne
réclame
pas
ta
part
de
ce
qui
appartient
aux
autres
Elég
a
hátsó
szándékból
Assez
de
ces
intentions
cachées
Nem
mondjam
el
még
ötvenszer
Je
ne
devrais
pas
le
répéter
cinquante
fois
Pióca
nem
kell,
szívódj
fel
On
n'a
pas
besoin
de
sangsues,
absorbe-toi
Szent
a
béke,
csak
pakolj!
La
paix
est
sacrée,
fais
tes
valises
!
Nekem
igazi
férfi
kell,
nem
egy
lator
J'ai
besoin
d'un
vrai
homme,
pas
d'un
voleur
Az
se
bánom,
ha
a
verdád
egy
Zetor
Je
ne
suis
pas
non
plus
contre
si
ta
voiture
est
un
Zetor
Csak
romantikus
legyél
napkeltekor
Sois
juste
romantique
au
lever
du
soleil
A
szíved
legyen
egybe'
és
felejtsd
el
a
rafinációt
Que
ton
cœur
soit
uni
et
oublie
la
ruse
Ilyenből
ismerek
pár
variációt
J'en
connais
quelques
variations
Legyen
gyengéd
a
lelked,
de
cinót
Que
ton
âme
soit
douce,
mais
rusée
Te
nekem
ne
játszd
itt
a
dilót!
Ne
joue
pas
les
imbéciles
avec
moi
!
Van
néhány
apró
fontos
tény
Il
y
a
quelques
petites
vérités
importantes
Mielőtt
újult
lelked
útnak
engednéd
Avant
que
ton
âme
renaissante
ne
s'en
aille
Nem
adnak
ingyen
semmit
sem
On
ne
donne
rien
gratuitement
De
tudod
a
lóvé
nem
minden
Mais
tu
sais,
l'argent
n'est
pas
tout
Szemedben
izzó
dollárjel
Le
signe
du
dollar
brille
dans
tes
yeux
Pedig
szeretni
szívből
kell
Alors
qu'aimer
devrait
venir
du
cœur
Ne
kérd
a
részed
máséból
Ne
réclame
pas
ta
part
de
ce
qui
appartient
aux
autres
Elég
a
hátsó
szándékból
Assez
de
ces
intentions
cachées
Nem
mondjam
el
még
ötvenszer
Je
ne
devrais
pas
le
répéter
cinquante
fois
Pióca
nem
kell,
szívódj
fel
On
n'a
pas
besoin
de
sangsues,
absorbe-toi
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
A-ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.