Lyrics and translation Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián & Essemm - Aki Ismer

Aki Ismer

Oh-oh
Hahaha
Eey
Ja
Eleget stresszeltem már rajtatok, hagyjatok élni
Ez a nap az enyém öcsém, ne kelljen arra kérni
Ne hívjál meló miatt, ne gyere kölcsönkérni
Mert akkor mindez kihat és akkor kezdhetsz félni

Ma csak a lazaság, akár egy laza srác
Úgy nyomom, amíg ma bírom, majd az este hazavág
És ha lesz ki hazavár, akkor már boldog vagyok (ja)
Néha kellenek az ilyen napok

Ma csak a Fatival meg az Essemmel lógok
Azért komázom őket, vágod, mert nem klónok
Nem kellenek nekik a felesleges pózok
A gádzsik a legyek, mi srácok meg a pókok
Szállnak a bókok, mi nem kergetünk Pokemont
Nem leszünk trollok, ma leszarjuk a telefont
És hogyha valaki beleront a mi napunkba (ja)
Felkerül gyorsan a címlapokra

Aki ismer tudja, még mindig forr a vér
A hip-hop térfelén, így szól az én zeném (yep)
Hogy ki mit mond rólam, mit sem bánom én (mit sem)
A külső vélemény, nem számít énfelém (yeey)

Csak teszem a dolgom, hidd el én sem bánom
Ami a szívemen, a számon, de bármi áron
Kiállok magamért, ha kell
Aki mer, az nyer, fafej
Megalszik a tej a szádba, kishaver

Szakadj le rólam, mondtam már százszor
Túl sokan vagytok, végtelen számsor
Törődj magaddal, mint a Garnier
Mert a mi zenénk az bárkié

Heyo
Vess ránk egy pillantást, a zenénk tudom, felráz
Nyugi van, ma nincsen gáz
Heyo
Csapjunk egy nagy partyt, a beat baby elcsábít
Bárki mondhat bármit

Aki ismer tudja, még mindig forr a vér
A hip-hop térfelén, így szól az én zeném (yep)
Hogy ki mit mond rólam, mit sem bánom én (mit sem)
A külső vélemény, nem számít énfelém

Figyelj kiscsaj, jó leszel egy tapira
Nem mehetek szabira, míg velem a Kicsi Nyúl
Meg a Fatima
Túl sok a galiba, de ma dobom a zaciba
Kikapcsolunk, nem habira, ha ráharapsz a csalira!

A középpontban sokan a figyelmüket ránk lövik
De ha nem magukat adják, magukat hiába törik
Töki, a rímem szakít, minden hamar eldől itt
A helyzet urai mi vagyunk, mikor Burai On the Beat

Nincs vége a mának, míg el nem jön az alkonyat
Én csak egy mikrofonnal takarom el az arcomat
Ez egy party-busz, ami másokon át nevetve tolat
Repülünk fel az égig, félreismerted a rajokat

Tessék befáradni, hogy milyen ez a napunk
De ne tessék elfáradni, minden nap ilyenek vagyunk
Ezért mondom, még magam sem tudom, hogy hol a cél
Aki ismer tudja, még mindig forr a vér

Aki ismer tudja, még mindig forr a vér (forr a vér)
A hip-hop térfelén, így szól az én zeném (yep)
Hogy ki mit mond rólam, mit sem bánom én (mit sem)
A külső vélemény, nem számít énfelém
Yey
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya Fati, Essemm, na meg a Nyúl
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya ay [?] Baby
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya
You are my guy, no?boy?
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya
Aki ismer, tudja, még mindig forr a vér

Celui qui me connait

Oh-oh
Hahaha
Eey
Oui
J'en ai assez de votre stress, laissez-moi vivre
Cette journée est à moi, mon frère, ne me demande pas la permission
Ne m'appelle pas pour le travail, ne viens pas emprunter
Parce que tout cela aura un impact et tu devras commencer à avoir peur

Aujourd'hui, c'est juste de la détente, comme un mec cool
Je fais la fête jusqu'à ce que j'en puisse plus, puis je rentre à la maison le soir
Et si quelqu'un m'attend à la maison, alors je suis déjà heureux (oui)
Parfois, on a besoin de ces journées

Aujourd'hui, je traîne juste avec Fati et Essemm
Je les taquine, tu vois, parce qu'ils ne sont pas des clones
Ils n'ont pas besoin de poses inutiles
Les filles sont des mouches, nous, les gars, nous sommes des araignées
Les compliments volent, nous ne chassons pas les Pokémons
On ne sera pas des trolls, on se fout du téléphone aujourd'hui
Et si quelqu'un s'immisce dans notre journée (oui)
Il finira rapidement en une grande histoire

Celui qui me connait sait que mon sang bouillonne toujours
Dans le terrain du hip-hop, c'est comme ça que ma musique résonne (oui)
Ce que les gens disent de moi, je m'en fiche (je m'en fiche)
L'opinion des autres ne compte pas pour moi (ouais)

Je fais juste mon truc, crois-moi, je ne regrette rien
Ce qui est dans mon cœur, est sur ma langue, mais à n'importe quel prix
Je me défends, si nécessaire
Celui qui ose gagne, tête de nœud
Ton lait va tourner dans ta bouche, petit copain

Détache-toi de moi, je te l'ai déjà dit cent fois
Vous êtes trop nombreux, une suite infinie
Occupe-toi de toi, comme Garnier
Parce que notre musique est à tous

Heyo
Jette un coup d'œil, je sais que notre musique te fera vibrer
On est relax, pas de stress aujourd'hui
Heyo
On fait une grosse fête, le beat baby te séduit
N'importe qui peut dire n'importe quoi

Celui qui me connait sait que mon sang bouillonne toujours
Dans le terrain du hip-hop, c'est comme ça que ma musique résonne (oui)
Ce que les gens disent de moi, je m'en fiche (je m'en fiche)
L'opinion des autres ne compte pas pour moi

Écoute ma chérie, tu seras bien pour un câlin
Je ne peux pas prendre de vacances, tant que le Petit Lapin est avec moi
Et Fatima
Il y a trop de problèmes, mais aujourd'hui, je les mets de côté
On se détend, pas de stress, si tu mords à l'hameçon !

Au centre de l'attention, beaucoup de gens nous fixent
Mais s'ils ne se donnent pas, ils se cassent en vain
Töki, mon rime déchire, tout est décidé ici rapidement
Nous sommes les maîtres de la situation, quand Burai est sur le beat

La journée n'est pas finie, jusqu'à ce que le crépuscule arrive
Je ne fais que cacher mon visage avec un micro
C'est un bus de fête qui recule en riant sur les autres
On vole vers le ciel, tu as mal compris les essaims

Bienvenue pour découvrir à quoi ressemble notre journée
Mais ne vous fatiguez pas, nous sommes comme ça tous les jours
C'est pourquoi, je ne sais même pas où est le but
Celui qui me connait sait que mon sang bouillonne toujours

Celui qui me connait sait que mon sang bouillonne toujours (bouillonne toujours)
Dans le terrain du hip-hop, c'est comme ça que ma musique résonne (oui)
Ce que les gens disent de moi, je m'en fiche (je m'en fiche)
L'opinion des autres ne compte pas pour moi
Yey
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya Fati, Essemm, et le Lapin
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya ay [?] Baby
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya
Tu es mon mec, non ? garçon ?
Hey-ya, hey-ya, hey-ya, hey-ya
Celui qui me connait sait que mon sang bouillonne toujours